¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños
no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
El Going Merry cayó en el centro de Navarone, una fortaleza de la Marina.
Luffy y sus compañeros se separaron aprovechando la oscuridad.
Nami pudo hacerse pasar por una empleada de limpieza.
Luffy y Sanji se infiltraron en el comedor como cocineros.
Sin embargo, un miembro de la tripulación, Zoro, terminó capturado.
Bienvenido a Navarone.
¡Zoro capturado y las cirugías de emergencia de Chopper!
Faltan seis.
Roronoa Zoro, miembro de la tripulación pirata de los Sombrero de Paja...
Drake, ¿qué te parece si lo interrogamos?
Pero nos dijo que revisáramos el comedor, comandante.
¿Eso hice?
Dijo que a todo el mundo le da hambre, por lo que podrían aparecer en el comedor.
Al comedor iré yo.
Jessica me dijo que vendrían nuevos cocineros del cuartel general.
¿Cómo desea realizar el interrogatorio de Zoro?
Te lo dejo a ti.
Rayos... ¿Qué les pasa a estos?
Bueno, me relajaré un rato.
Abran la celda.
Sí, capitán de corbeta Drake.
Pero es extremadamente peligroso.
El vicealmirante Jonathan me ordenó interrogar a Roronoa Zoro.
¡Sí, señor! ¡Tenga cuidado!
Roronoa Zoro...
Antes recibías el nombre de Cazador de Piratas.
Me sorprende que seas parte de los Sombrero de Paja.
¿Te tomaste las molestias de venir hasta aquí para decirme eso?
¡¿Desde dónde vinieron?! ¡¿Cuántos compañeros tienes?!
¡¿Qué objetivo persiguen al invadir esta fortaleza?!
Invadir esta fortaleza "erizo" desde el cielo fue una buena estrategia.
¿Cómo lo hicieron? ¿Construyeron una catapulta?
Caímos desde el Cielo.
¡No te burles de mí!
No me estoy burlando.
De verdad vinimos desde el cielo.
¡No pienso seguirte la broma!
Te lo digo de nuevo, caímos desde el Cielo en un pulpo globo que flotaba.
¿Te queda claro?
¿Vas a insistir con eso?
¡No subestimes a la Marina!
¡Cueste lo que cueste, haré que escupas la verdad!
Ahora estarás a cargo de limpiar este gimnasio.
¡Entendido, jefe!
¿Qué es esto?
¿Tengo que limpiar esto yo sola?
¡Haz que el piso brille! ¡Luego tendrás un delicioso almuerzo!
Creo que haberme disfrazado así fue un error.
Parece que capturaron a uno de los Sombrero de Paja.
¿Qué? Entonces, ¿no era un barco fantasma?
Sí, aunque en cierto modo da más miedo que los fantasmas.
¡No te sorprendas! ¡Era Roronoa Zoro, el Cazador de Piratas!
Sus compañeros deben estar ocultándose.
¡Nos llevaríamos la gloria si encontráramos al menos uno!
¡Capturaron a Zoro!
¿Qué hago?
Por lo que dijeron recién, parece que los demás están bien.
Rayos. Quiero escapar ya de este sitio.
Pero no sé dónde están ni tampoco sé qué hacer...
¿Qué es eso?
Si sigo con este estilo de vida, me desmayaré antes de que me atrapen.
¡Aguarda!
¡Ayuda!
¡Aguarda!
No me lo decían a mí...
Pero tengo que pensar en otro disfraz...
¡Eso es!
¡Rayos! ¡Es un callejón sin salida!
¡El tanuki se fue por ahí!
¡Bien! ¡El acorralado está tanuki!
¡No, el tanuki está acorralado!
¿Qué hago? ¿Qué puedo hacer?
No está...
Era un tanuki de verdad.
¡Desapareció!
Ahí dentro.
¡Nos costará mucho encontrarlo!
¡Ahí vamos!
¿Qué es esto?
¿Dejó los cuernos aquí?
Ni idea.
Pero no podremos hacer ni un estofado solo con sus cuernos.
Maldición. ¿Lo habremos perdido de vista en el camino?
Me salvé...
¿Dónde está el paquete?
Supongo que por ahí.
Sí. Es este.
¿Qué van a hacer con unos cuernos de reno?
Son ingredientes para medicinas.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Una tormenta.
Hay muchos heridos.
¡No pierdan el tiempo, llévenlos a la enfermería!
A ver. Hay que clavar el bisturí verticalmente, y si sangra...
Sangre, sangre, sangre...
¡¿Por qué se tenían que ir de viaje todos los médicos al mismo tiempo?!
¡Dios mío, que no venga ningún paciente para cirugía!
Jefa de la enfermería.
Sí...
Le trajimos los cuernos de reno para las medicinas.
Ah, era eso. Déjenlos ahí, por favor.
Entendido.
¿Dónde estoy?
Debo decir que me queda bastante bien.
Así no tendré problemas.
¡Lo siento!
¡¿Por qué te disculpas?! ¡Ve a la enfermería ahora mismo!
¡Hay una emergencia! ¡Nos llamaron a todas las enfermeras!
Lo sabía. Use la ropa que use, no tendrá caso.
¡Doctora Kobato! ¡Hay una emergencia!
¿Medicina interna? ¿Pediatría? ¿O acaso...?
¡Hay bastantes marinos malheridos en el Stan Marey!
¡¿Ci-cirugía?!
Se lo encargo a ustedes, esa no es mi especialidad.
¡¿Qué está diciendo?!
¡Es la única médica que hay en la base ahora mismo!
¡Es que soy una pediatra!
La cirugía no es mi campo...
Vaya, parece que es una enfermería.
Pero me pregunto si esa doctora estará bien.
¡Uno, dos y tres!
Este sitio es un descontrol.
¿Se habrán topado con un ciclón?
Toma, trata sus heridas.
Bien.
¡No tengo tiempo para hacer estas cosas!
¡Tenemos que encontrar rápido el Going Merry e irnos de aquí!
¡Lo siento!
¡No te distraigas!
Doctora, ¿qué hacemos?
Sí, pues... Denle 50 mg de analgésicos.
¿Y la preparación de la sala de cirugía?
¿Cirugía? Cirugía... Sí, necesita una cirugía...
¡Doctora!
¡Doctora, reaccione!
¡No hay tiempo que perder!
¡Denos instrucciones para atender a los pacientes!
Doctora...
No puedo ver esto.
Yo les daré las instrucciones.
Para empezar, administren fenicol a este paciente.
Y también estimulante cardíaco y tialcilina.
Respondan si lo entendieron.
¡Sí!
Hagan análisis para determinar el tipo de sangre de cada paciente.
¡Den tratamiento preoperatorio a los pacientes que requieran cirugía!
A ese paciente admínistrale un toxoide para el tétanos y 5 mg de morfina.
¡Entendido!
¡¿Está lista la sala de cirugía?!
Sí.
Traigan a los pacientes, empezando por los que estén más graves.
Sí.
Espabile, doctora.
¡Chopper!
¡Nami! ¡¿Qué haces aquí?!
Lo mismo digo.
Disculpen... No sé lo que está pasando porque me desmayé...
Usted es un médico, ¿no?
No sé quién es, pero sus acertadas instrucciones nos salvaron.
¡No se han salvado aún!
Hay varios soldados que estarán en peligro si no los operan.
Sí...
¡Debe empezar a operar a los pacientes más graves cuanto antes!
Sí, operar...
¿Qué te pasa?
N-no puedo hacerlo...
¿Qué cosa?
No soporto ver a la gente sufriendo de dolor ni sangrando.
Incluso soy muy mala para poner inyecciones.
Cortar el cuerpo humano y luego coserlo...
¡No puedo creerlo!
¡Esta es una base de la Marina, ¿no?!
¡¿Cómo has administrado tratamientos hasta ahora?!
Mi especialidad es la pediatría.
Como todos los otros médicos están en viajes de negocios,
me pidieron que actuara como la jefa de la enfermería suplente.
¿Suplente?
¡No importa que sea una suplente! ¡Ahora mismo es la jefa de la enfermería!
Sí, se podría decir...
¿Cómo que "se podría decir"?
Chopper, salgamos ahora mismo de aquí.
Pero...
¡Podemos escapar!
¡Este sitio no es un lago, está conectado al mar!
Podemos irnos en el Going Merry.
No puedo irme aún.
Es una médica que salva a las personas, ¿no?
Pues sí...
Pero incluso un médico tiene cosas que puede hacer y otras que no.
La persona que me enseñó medicina me contó esta historia.
A cierto hombre, su médico le dijo que iba a morir.
Vagaba desesperado buscando un sitio para morir.
Pero cuando estaba cruzando una montaña, vio algo por casualidad.
Un montón de cerezos brillantes floreciendo en toda la montaña.
Luego, ese hombre fue a ver a su médico nuevamente.
Y su médico le dijo lo siguiente:
"Estás completamente saludable".
¡Usted es la única médica que tienen estos pacientes!
¡Usted la única que puede salvarlos!
¡No debe rendirse!
¡No hay ninguna enfermedad que no pueda curarse!
¡No diga que hay cosas que no puede hacer!
¡No hay ningún paciente que los médicos no podamos curar!
¡Los médicos obran milagros!
¡Al menos, debemos creer que podemos hacerlo!
Dígame...
¿Yo también podré ver los cerezos?
O mejor dicho, ¿podré mostrarle los cerezos a los que están sufriendo?
¡Claro que sí! ¡Le ayudaré yo!
¡Oye! ¡No tenemos tiempo para eso!
Ya, pero las vidas humanas tienen prioridad sobre todas las cosas.
¡Soy un médico!
¡Di todo lo que quieras, pero te vamos a dejar atrás! ¿Te parece bien?
Doctor, terminamos de preparar la sala de cirugía.
Está bien. Enseguida voy.
Chopp... ¡Doctor Chopper!
De acuerdo.
¡Chopper!
Pueden dejarme atrás.
Si me fuera ahora, Doctorine se enojaría conmigo.
Rayos, sabes que no podemos irnos sin ti.
Sala de cirugía
¿Había un doctor así?
Iniciaremos las cirugías de emergencia.
Tiene un trozo de hierro en su pecho. Hay que extraerlo.
El paciente ya está profundamente dormido por la anestesia.
¡Bisturí!
Sí, doctora.
Doctora Kobato, va a estar bien.
Usted le mostrará los cerezos a su paciente.
Sí.
Está cerca de una arteria, tenga cuidado.
Sí.
Nami, succiona.
Sí.
Ya extrajimos el trozo de hierro.
¡Lo hice!
¡No es hora de celebrar!
Quedan muchos pacientes.
Sí.
Hagámoslo lo mejor posible.
Sí.
¿Qué?
¿Está operando un médico que jamás habían visto?
¡Sí, señor!
Puede que sea uno de los Sombrero de Paja.
Chopper...
¡Con permiso!
¡Estamos operando! ¡Por favor, váyase!
Es una emergencia.
Doctora Kobato, quiero preguntarle algo.
¡Doctora Kobato! ¡Su presión arterial está bajando!
Administre 6 unidades de suspensores de glóbulos rojos y una unidad de plaquetas.
¡Sí!
Tranquilas. Continúen con la transfusión de sangre.
¡Preparen dopamina!
Doctora Kobato.
¡Estamos en una operación de emergencia! ¡Guarde silencio!
¿Está operando usted?
¿La misma médica que se desmayó al ver sangre saliendo de mi brazo?
Ahí debería haber un médico que jamás habíamos visto.
¡Nos está interrumpiendo!
¡Aquí solo encontrará médicos y enfermeras dándolo todo para salvar vidas!
Me retiraré.
Sala de cirugía
Vigílenlos.
Sí, señor.
Sala de cirugía
Terminé la sutura.
Doctora, este era el último paciente.
Buen trabajo, doctora Kobato.
¡Cho-Chopper!
Es una gran médica, doctora Kobato.
Para nada. Usted sí que es un gran médico, doctor tanuki.
¡No seas tonta! ¡No soy un tanuki, soy un reno!
¿No se va a sorprender por ver a Chopper con esa apariencia?
¡Rayos! ¡¿Qué estoy haciendo en este sitio?!
Ni siquiera sabemos si Nami-san y Robin-chan están a salvo.
Pero hago este trabajo por Jessica-san, no puedo abandonarlo.
Sí, exactamente.
¡¿Qué estás haciendo?!
Estaba admirando lo maravilloso que es esto.
O me ayudas o encuentras una forma de salir de aquí, ¡pero haz algo!
Pero ¿por qué será que no podemos salir de aquí?
¡Acabamos en esta situación porque tú estabas perdiendo el tiempo!
Oye, Sanji.
¿Qué?
Los pulpos se pueden comer crudos, ¿no?
¿Y qué pasa con eso?
¿Y bien? ¿Ya prepararon todo?
Si se lo toman con calma, aparecerán los próximos cien soldados.
¡Jessica-san! ¡Acabo de terminar!
¡Ya veo, al fin podemos descansar! ¡Estoy cansado!
¡Tú no hiciste nada!
Entonces, corten otras trescientas cebollas.
¡¿Qué?! ¿Es un demonio?
¡Sí! ¡Soy tu sirviente, Jessica-san!
¡Ahora lo entiendo! ¡Esto es tu culpa, Sanji!
¡Date prisa y muévete hacia el futuro!
Sigamos hacia delante y persigamos nuestros sueños.
Todas las respuestas están rebosando aquí mismo.
Corre, corre en el camino que se abrió frente a nosotros.
¡Sigamos sin detenernos! ¡Podemos hacerlo!
No nos rendiremos. Nos nos rendiremos. Aunque tengamos un gran obstáculo,
no hay nada que temer porque podemos superarlo.
¡Maldición! ¡Eso me dolió, desgraciado!
¿Los demás estarán bien?
¡Usopp! ¿El barco está a salvo?
Robin, ¿qué haces vestida así?
No te preocupes por el capitán y el cocinero idiota.
Parece que la situación va a cambiar.
En el próximo episodio de One Piece:
¡No leas mi diálogo!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Se acerca la redada de la Marina! ¡Capturan al segundo miembro!".
¡Seré un gran espadachín!
¡Se acerca la redada de la Marina! ¡Capturan al segundo miembro!
Oye...