¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños
no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
¡Nos vemos, viejo de la fortaleza!
¡Oiga, soy yo! ¡Soy yo!
¡Métanlo en una celda!
Deberías agradecerle a Robin.
Es cierto... Pensó que estaría a salvo contigo...
Quizás habría sido mejor que no lo hubiera investigado...
Hay una sola ruta de huida...
¡Luffy y Sanji están decididos! ¡El gran plan de rescate!
Entre los piratas de la tripulación de Sombrero de Paja que capturamos,
había un hombre que usaba un uniforme y se hacía pasar por un oficial de la Marina.
¡Escuchen! ¡Pueden informar de ello más tarde!
¡Si ven a un sospechoso, captúrenlo de inmediato!
¡Sí, señor!
¿Te enteraste?
Ese narizotas era parte de la tripulación de los Sombrero de Paja.
Sí. Pero ¿por qué se tomó la molestia de venir hasta aquí?
Eso mismo digo. Hay muchos barcos mejores que este en la bahía.
Podrían haber robado uno y haber escapado.
Eso demuestra lo estúpidos que son los piratas.
¡Es cierto!
¿Eh? ¿Ya terminaste por hoy, Mechao-san?
No hagas trabajar duro a un anciano.
¡Dice que es un anciano!
¡Sí, claro!
¡Idiota, sé un poco más discreto!
L-lo siento...
¡Rayos!
Esta fortaleza es muy complicada.
¿Dónde estarán Zoro y Usopp?
Bueno, como los capturaron, deben estar en una prisión.
¡Bien! ¡Vamos a la prisión!
¿Sabes dónde está la prisión?
¿Tú no lo sabes, Sanji?
¡¿Por qué lo sabría?!
Esa isla con forma de ombligo me sigue pareciendo sospechosa...
¿Por qué piensas eso?
Porque sí.
En todo caso, lo que dices tiene sentido.
Está rodeada por agua.
Y, además, la única forma de escapar es cruzando ese puente.
Es un fastidio, pero habrá que ir a verla.
¡Muy bien!
Rayos, volver por donde vinimos también será un fastidio.
Aquí distrito 4 del bloque F. Todo despejado.
¡Continúa la búsqueda!
¡Sí, señor!
Se comunican usando Den Den Mushis portátiles.
Esto será difícil.
Oye, Sanji.
Esto es emocionante, ¿no crees?
¡Muévete de una vez, maldito mono!
¡Ay!
¿Dónde estoy?
Quieto.
Registros de entradas del puerto
Qué extraño.
Hay horas en las que no entran ni salen barcos.
¿Por qué?
Me están vigilando.
¡Oye, tú! ¡¿Qué crees que haces?!
¡¿Quién crees que soy?!
Lo dijiste muchas veces mientras veníamos.
Eres el inspector especial, el mayor Shepherd, ¿no?
¡Si lo sabes, sácame de aquí ahora mismo!
¡Tengo que asuntos que hablar con el comandante Jonathan!
¿El mayor Shepherd?
¡Claro! ¡Este es el tipo por el que se hace pasar Robin!
¡Ya deja estas tonterías!
¡Jamás podrían quitarle su insignia y su capa tan fácilmente a un mayor de la Marina!
Piensan que es uno de los nuestros.
En ese caso...
Ya deja eso, es vergonzoso.
Un hombre debe saber cuándo rendirse.
No nos resistamos,
camarada Condoriano...
¿Co-Condoriano? ¿De qué hablas?
¡¿Quién rayos eres?!
Oye, no hagas bromas pesadas.
No me digas que olvidaste mi rostro y mi nombre.
¡No te me acerques! ¡No soy tu camarada!
¡No lo conozco! ¡No sé quién es!
Ay, ay... ¿Qué te ha pasado?
¡¿El golpe de la caída te causó amnesia?!
Qué pena... Es una verdadera pena...
¡Se lo ruego!
¡¿No podrían dejar que al menos se vaya él?!
No es el Condoriano de siempre...
Eso despeja la duda.
Sí. No hará falta interrogarlo.
¡¿Cómo que eso despeja la duda?!
¡Esperen! ¡¿Qué pretenden hacer conmigo?!
¡Esperen! ¡¿No me entienden cuando les digo que esperen?!
¡Condoriano!
¿Quién es Condoriano?
¡Ya cállate!
¡Bien hecho, Zoro!
¡Salió genial! ¡Deberías agradecérmelo, Robin!
Tu cara te delata, Usopp.
Comandante, aún no hay informes sobre los otros Sombrero de Paja.
¿Qué hacemos, comandante?
Seguramente les esté costando encontrar la prisión.
Los guiaré hacia ella.
Tú adelántate y espéralos.
Procura no hacer nada precipitado.
¡Sí, señor!
Bueno, ¿qué tal si aseguro la victoria haciendo el primer movimiento?
¿Qué pasa, Sanji?
Maldición.
Tendremos que entrar a la fuerza.
Vaya, no hay guardias ahí abajo.
¡Vamos hacia abajo, Luffy!
¡Bien!
Hola.
Tengo un informe.
Uno de los sospechosos que capturamos hace poco
resultó ser un miembro de los Sombrero de Paja llamado Condoriano.
¿Condoriano?
Sí, señor.
Insiste en que es el mayor Shepherd,
pero considero que es una clara mentira.
Bien, gracias.
Así que hay dos Shepherd...
Bueno...
Zoro, ¿no crees que hay algo extraño?
Sí, algo me da mala espina.
¿Eh?
Pero si eres Mechao-san...
¡¿Qué haces en un sitio como este?!
¿Que qué hago? Solo tenía que hacer una cosa...
¡Enváinenlas de una vez!
Ya veo.
¿Qué tienes que hacer?
¡No es contigo!
Vine a hablar con el narizotas que tienen prisionero.
¡Espera! ¡No puedes hablar con un prisionero con tanta confianza!
No tardaré mucho. Haz la vista gorda.
Hola.
Tú eres el de...
¡No me digas que le ha pasado algo al Going Merry!
Tranquilo. Tu barco está bien.
Al menos por ahora.
Menos mal...
Eres tú el que reparó ese barco, ¿no?
Pues sí...
Esa no es la manera correcta de hacerlo.
A menos que uses empalmes, por más que claves las placas de hierro,
volverá a romperse en cuanto sople un viento fuerte.
¿Empalmes?
¿Qué? ¿No sabes lo que es un empalme?
En realidad no soy de mantenimiento ni nada similar.
El que reparó eso fue...
¿Alguien lo hizo en una sola noche?
Sí.
Fue cuando estábamos en la isla del cielo a diez mil metros de altura.
¿A diez mil metros?
Sí, lo sé. Seguro que no me crees, ¿no?
Ahora que lo pienso, ese barco cayó del cielo.
¿Me crees?
Lo vi con mis propios ojos, tengo que creerlo.
Y considerando el ángulo de caída, debe haber caído desde una gran altura.
¡Es verdad!
¡Tuvimos muchos problemas en la isla del cielo!
Estaban Dios y los ángeles... ¡Fue muy duro!
¿Dios y los ángeles?
Es como si hubieras muerto una vez.
No solo una vez, hubo montones de veces donde pensé que iba a morir.
No me digas.
Por cierto, sobre lo que me dijiste antes...
¿El tipo que reparó su barco apareció en una noche neblinosa?
¡Sí, exactamente! ¡¿Cómo lo supiste?!
¿Por casualidad sabes quién era?
Ese podría ser...
¡¿Qué hacen?!
Ya es suficiente, anciano.
Estamos ocupados con varios asuntos.
Llévenselo.
¡Sí, señor!
¡Oye, oye!
¡Espera! ¡Dime quién era!
¡Cierto, olvidaba algo importante!
¡Escucha, narizotas!
Cuando repares el barco, presta atención donde normalmente no lo haces.
¡Esas zonas suelen ser las que más reparación necesitan!
¡Si valoras tu barco, no lo olvides!
¿Te quedó claro?
¡Sí, bien claro! ¡Gracias, viejo!
Acaba de salir alguien.
Sí. Pero ese sitio sigue siendo sospechoso.
¡Bien! ¿Nos ponemos en marcha?
¡Aguarda! Hay algo extraño.
Llegamos hasta aquí tras seguir un camino desierto.
Es como si nos estuvieran indicando el sitio. Eso quiere decir...
¡Entiendo! ¡El viejo de la fortaleza es un buen tipo!
Es una trampa.
Quizás quieran ahorrar tiempo al enviarnos directamente a la prisión.
¿Y qué tiene de malo?
De todos modos, no podemos rescatar a Zoro y Usopp a menos que entremos.
¡¿Eres idiota?! ¡¿Por qué iríamos directo a la trampa del enemigo?!
Es cierto que sería mejor que perder tiempo vagando sin rumbo.
También me preocupan Nami-san y Robin-chan.
Sanji, ¿lo estás reconsiderando?
¡No!
Lo hiciste, ¿no?
¡Te dije que no!
¡No hay nada!
No importa, muévete.
¡Muy bien!
¡Zoro! ¡Usopp! ¡¿Dónde están?!
¿Eh? ¿Oíste la voz de Luffy?
¡Oigan!
¡Sí, es Luffy!
¡Oye, Luffy! ¡Por aquí!
¿Estás seguro de eso? También pueden escucharte ellos.
¡Luffy, no te acerques! ¡No, mejor ven a salvarnos!
¿Qué les digo?
Ni idea. Diles que vengan si quieren.
¡Vengan si quieren!
¡Escuché una voz!
¡Por aquí!
¡Ahí voy!
Vinieron...
¡Ten cuidado, Luffy!
¡Aquí están!
¡Esperen! ¡Ahora voy a salvar...!
¡¿Qué pasa?!
¡Claro, esto es Roca de Mar!
Los estábamos esperando.
Ríndete sin oponer resistencia, Sombrero de Paja.
Nos están subestimando.
¿Creen que eso será suficiente para detenernos?
¿Esto sigue sin ser suficiente?
Es lo mismo, idiotas.
Bueno, ¿qué debería hacer?
Para empezar...
¿Qué hace?
Me duele verlo.
Esos barrotes no se romperán a menos que uses un cañón.
¡Maldición! ¡Qué barrotes tan duros!
¿Un cañón? ¡Ya sé!
¡Sanji! ¡Oye, oye!
¡Saca lo que hay en mi bolsillo!
¿En tu bolsillo?
¡Hay un Impact Dial!
¡Úsalo para destrozar los barrotes!
¿Un Impact Dial?
¡Eso causa mucho dolor al que lo usa!
¡No es momento para preocuparse por eso! ¡Vamos, tómalo!
¿Qué tanto hablan en esta situación?
¡Ríndanse con dignidad!
Espera un momento, hombre gorila.
Te mostraré algo inusual, así que cierra la bocota.
¿Una concha?
No me culpes si resultas herido.
Ah, tiene razón.
Aquí voy.
¿Esta serpiente tan amable les haría eso?
¡Es un grandísimo idiota!
¿Qué es eso? ¿Se supone que es su arma secreta?
¡Cállate, te voy a rebanar!
¡Qué miedo! ¡Reaccionó con violencia!
¡Sanji-kun, lo siento! ¡Estaba en el otro bolsillo!
Aquí, de este lado.
Un Flavor... ¡Apesta!
Este olor...
Apesta.
¿Quién rayos almacenó una flatulencia en el Flavor Dial?
Lo... lo siento...
No hacía falta preguntarlo.
¡Cuidado, va a explotar! ¡Agáchense!
¡Hubo una explosión en la prisión!
¡Hay una emergencia! ¡Dense prisa!
¡Oigan! ¡¿Están bien?!
Huida con éxito...
Eso parece.
¡Ay!
Ayúdenme...
¡Rayos, cuántos problemas da este tipo!
Bueno, ya no tiene sentido quedarse aquí.
Salgamos de aquí ahora mismo.
Gracias.
Nos vamos, Luffy.
¡Muy bien! ¡Muchachos, salgamos de aquí!
¡Oigan! ¡Esperen un momento! ¡No dejen que Zoro vaya delante!
¡No me echen la culpa si nos perdemos!
¡Usopp, eres un infeliz!
¿Están todos bien?
Sí, más o menos.
¡Bien! ¡Que me acompañen los que puedan moverse!
¡Perseguiremos a los Sombrero de Paja!
¡Idiotas! ¡Nuestros hombres deben estar vigilando el exterior!
¡Esta vez los flanquearemos y los enviaremos al otro mundo!
¿Eh?
¿Ven? ¡Nos perdimos!
¡¿Dónde estamos?!
¡¿Cómo haces para perderte?! ¡Es imposible!
¡Silencio!
¡Comandante, lamento informarle que los Sombrero de Paja escaparon!
¿Y los otros miembros?
¿Roronoa y los otros están con él?
Sí, bueno...
Los testigos dicen no haber visto a Condoriano.
Ya veo.
Capitán de corbeta, el puente está vigilado, ¿no?
Sí, señor.
Bien. No pierdas el ánimo.
Tendremos muchas oportunidades para capturarlos.
Parece que los chicos ya empezaron a actuar.
¡Date prisa y muévete hacia el futuro!
Sigamos hacia delante y persigamos nuestros sueños.
Todas las respuestas están rebosando aquí mismo.
Corre, corre en el camino que se abrió frente a nosotros.
¡Sigamos sin detenernos! ¡Podemos hacerlo!
No nos rendiremos. Nos nos rendiremos. Aunque tengamos un gran obstáculo,
no hay nada que temer porque podemos superarlo.
¿Una trampa?
Quizás pase algo interesante.
Bueno, es un fastidio preocuparse por cosas fastidiosas.
Ya veremos qué clase de trampa es.
¿Creen que pueden escapar de Navarone y de mí?
¡No nos atraparán! ¡Somos piratas!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Aparecen las impulsivas fuerzas especiales! ¡Batalla en el puente!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Aparecen las impulsivas fuerzas especiales! ¡Batalla en el puente!