¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños
no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
¡Corran! ¡Corran! ¡Corran!
¡E-esperen!
¡¿Dónde está el Going Merry?!
¡Aparecen las impulsivas fuerzas especiales! ¡Batalla en el puente!
Que... que alguien...
¡Aún había uno!
¡Malditos Sombrero de Paja! ¡Dejaron a uno de sus compañeros!
¡Se equivocan!
¡Soy el mayor Shepherd, soy un inspector de la Marina!
Denme una mano.
¿Un inspector?
Debo contactar al cuartel general...
y decirles que Navarone permitió que unos piratas escaparan...
¡Eres un sinvergüenza, Condoriano!
¡Crees que puedes engañarnos, pero te equivocas!
¡Llévenselo!
¡¿Condoriano?!
¡¿Qué hacen?!
¡Ya ríndete!
¡Soy un mayor de la Marina, el inspector Shepherd!
¿Qué ocurre?
¡Marinos!
¡¿También por aquí?!
¡Estamos en problemas! ¡No podremos salir de esta!
Al fin se pone interesante.
El viejo de la fortaleza dijo que era imposible escapar de aquí.
Me lo imagino.
Debe haber más de mil marinos aquí.
¿Qué tiene eso de interesante?
¡Que es imposible escapar de aquí!
¡¿Qué tiene de interesante?!
Ya basta, Usopp.
Una vez que dice algo, no se detiene.
¡La unidad 37 arriba al lugar!
¡Llega la unidad 44!
¡Capturen a los Sombrero de Paja!
¡Gomu Gomu no Gatling!
¡Que no se escapen! ¡Persíganlos!
¡Alto ahí, Sombrero de Paja!
¿Esos son los Sombrero de Paja?
¿Un callejón sin salida?
No, podemos correr por el acantilado...
Al fin apareces, Sombrero de Paja.
¡El comandante de Navarone!
Se llamaba Jonathan, ¿no?
Conque ahí estabas, viejo de la fortaleza.
Es que esta es mi habitación.
¡Disparen los cañones!
Pe-pero disparar a la torre central no es...
¡No me importa! ¡Disparen!
¡Lu-Luffy! ¡Luffy!
¿Qué te parece? Rescaté a mis compañeros.
Ya te lo dije, me iré cuando quiera hacerlo.
Eso veo.
¿Y bien? ¿Ya quieres irte?
Sí, nos iremos de aquí.
¿Crees que podrás huir de Navarone?
O mejor dicho, ¿crees que podrás huir de mí?
¡No nos atraparán! ¡Somos piratas!
¡Huyan!
¡Escaparon!
Comandante, la unidad 21 del bloque 7 está lista para emboscarlos.
¡Es nuestra oportunidad para atraerlos ahí y acabar con todos a la vez!
Que los soldados se retiren del bloque 7.
¿Eh? Ese sitio es un callejón sin salida. Es el lugar perfecto...
Los métodos ortodoxos no funcionarán con los Sombrero de Paja.
No subestimes a alguien que tiene una recompensa de 100 millones de berris.
Una pelea normal solo nos causaría muchas bajas.
No hay motivo para destruir la base ni tener bajas innecesarias.
Sí, señor.
Tengo la certeza de que irán al muelle a recuperar su barco.
Preparemos un contraataque para los siete piratas en el muelle 88.
¡Alto ahí, Sombrero de Paja!
Drake.
Sí, señor.
Dirígete al muelle y lidera la captura de los Sombrero de Paja.
Tienen permitido usar armas.
Sí, señor.
Pero ¿al capitán Drake no le tomará tiempo llegar hasta el muelle 88?
Sí, tienes razón.
Tendrán que cruzar este puente para llegar al muelle 88.
Bastará con que lo defendamos.
Los atraeré hasta el Straw Gate en el muelle superior.
Por muy fuertes que sean,
les tomará tiempo atravesar el Straw Gate si incrementamos las defensas.
Así podremos ganar tiempo.
Entiendo.
Veamos... ¿Qué unidad debería mandar a defenderla?
Sí, tendrán que ser ellos...
¡Somos los marinos de Navarone!
¡Les mostraremos nuestro ardiente espíritu!
¡Por supuesto!
¡Deje el Straw Bridge a cargo de la unidad 55!
¡Somos los marinos de Navarone!
¡Les mostraremos nuestro ardiente espíritu!
¡Le aseguro que destrozaremos a los Sombrero de Paja!
¡Les mostraremos nuestro ardiente espíritu!
¡Somos los marinos de Navarone!
Muy bien.
Disculpe...
¿Qué pasa?
¿Ha pasado algo?
Unos piratas se escaparon.
Son los Sombrero de Paja, unos malvados con una recompensa por sus cabezas.
Parece que algunos aún se esconden en la base.
¿Qué hacemos?
Luffy y los demás ya empezaron a actuar.
Seguramente se dirijan al puerto donde está atracado el Going Merry.
Eso quiere decir que Luffy rescató a Zoro.
No hay nada de qué alegrarse.
Aún no conocemos el diseño de la fortaleza y tampoco tenemos un plan de huida.
¡Es un problema que no se queden quietos!
Pe-pero ahora que pasó esto, nuestra única opción es ir al muelle...
Tenemos que salir rápido de aquí y reunirnos con Luffy...
El problema serán ellos.
¿Lo sabía, Kobato-san?
Uno de los piratas se disfrazó como uno de los médicos.
¡La cirugía ya debe haber terminado!
¡Queremos que nos muestre el interior!
¡Kobato-san!
¡Kobato-san, abra la puerta!
¡Oigan!
Este... Doctora Kobato...
Perdón por no haberle dicho nada.
Sí. En resumen, somos piratas.
¡Huyan, por favor! ¡Dicen que hay piratas en la base!
Es aterrador...
Además, dicen que se disfrazaron como médicos.
Podrían estar en peligro.
¿Eh? Bueno...
A decir verdad, esos piratas somos nosotros.
¡Te estoy diciendo que somos piratas!
Sé que es muy descarado,
pero como pareces una buena persona, quiero pedirte un favor.
¿Podrías decirnos donde están los muelles? ¡Tenemos mucha prisa!
¡Piratas!
¿Qué fue ese grito?
¡Kobato-san!
¡Kobato-san! ¡¿Qué sucede?!
¡Kobato-san!
¡Sucedió algo ahí dentro!
¡Entremos a la fuerza!
Sí.
¡Kobato-san! ¡¿Está bien?!
¡Kobato-san!
¿Qué es esto?
¿Estás bien? ¡Oye, aguanta!
¿Qué? ¿Escaparon por el conducto de ventilación?
Escaparon por ahí, ¿no?
¡Sí! ¡Atrápenlos cuanto antes!
¿Ya despertaste, doctora Kobato?
Lo siento.
Sé que quieres gritar, pero ¿podrías mantenerte callada un rato?
¡Nami!
¡Salgamos de aquí cuanto antes!
Por cierto, ¿quién eres tú?
¿Eh? ¿Yo?
Ah, es por esto.
Puedo transformarme porque comí una Fruta del Diablo.
Esta chica es tonta...
Escucha, doctora Kobato.
Sé que es difícil de creer,
pero ahora no tenemos tiempo para explicarte en detalle.
Está bien...
Ya nada podría sorprenderme.
Bueno, nos iremos.
Los marinos podrían regresar en cualquier momento.
¡Espera un momento, ciervo!
Aunque seas un extraño ciervo pirata,
tú eres el que me enseñó el espíritu de un médico.
Me gustaría hacer algo para agradecértelo.
¡No me lo tienes que agradecer!
Además, no soy un ciervo, ¡soy un reno!
Disculpa...
Ya sé, están buscando los muelles, ¿no?
Si están de acuerdo, dejen que los lleve ahí.
¿Nos llevarás?
Pero ¿no te meterás en problemas por ayudar a unos piratas?
Sí, pero...
Si llegara a pasar algo malo, podría fingir que me tenían como rehén.
Es cierto.
Si puedo ayudarlos...
Parece que no pueden vernos desde aquí.
No, no bajes la guardia.
¡El viejo de la fortaleza es un duro rival!
¡Eres tú el que más baja la guardia!
Podremos ir al muelle 88 si cruzamos ese puente.
Ahí está atracado el Going Merry.
Pero ahí nos esperan muchos problemas.
¿Qué tal por allá?
Creo que podríamos cruzar por allí.
Pero es extraño. No hay nadie.
Es como si nos invitaran a ir por allí.
¿Es una trampa?
¡¿Una trampa?!
Eso da igual.
Ya decidí que nos iremos de aquí.
Y es un fastidio preocuparse por cosas fastidiosas.
No importa qué clase de trampa nos espere.
¡Oye, Luffy! ¡Sanji! ¡¿Tú también, Zoro?!
¡No, no quiero ir!
¡No los salvaré si caen en una trampa!
¡Van a morir si no los ayudo!
¡¿No les importa?! Pero...
¡Pero sálvenme si me atrapan!
¡Respondan!
¿Dónde está su barco?
Hay muchos muelles aquí.
Teniendo en cuenta el lugar donde cayó el barco,
imagino que debe estar en el lado este de la base.
¿En el lado este?
Entonces... ¿estará en el muelle 88?
¿Por qué crees eso, Kobato-san?
Debido a los recortes de presupuesto, ahora hay menos muelles.
Pero ahí todavía tienen equipamiento.
De hecho, allí está mi padre.
Está cerca de donde atracó aquel barco de guerra.
¿Qué hacemos, Nami? ¿Vamos hacia ahí?
Sea como sea, ahora mismo no podemos saberlo.
Y como los otros están armando un alboroto, no podemos quedarnos quietos.
Confiemos en que la doctora Kobato nos llevará hasta allí.
No hay nadie.
Es estupendo. Démonos prisa.
¡Oye!
¡Espera, Luffy! ¡No seas tonto!
Qué remedio...
¡Qué alto! ¡Tengo miedo!
¡Ahí están!
¡Se lo dije!
Vaya...
Conque esas tenemos...
Esto se ha puesto algo molesto.
¡Pase lo que pase, me iré de aquí!
¡Nosotros, la unidad impulsiva, defenderemos este puente!
¡Jamás dejaremos que unos piratas lo crucen!
No seas tan fanfarrón.
Quédate quieto y espera mientras me fumo un cigarrillo.
Se están burlando de nosotros.
¡Somos los marinos de Navarone!
¡Les mostraremos nuestro ardiente espíritu!
¡Qué divertido! ¿Es así?
¡A la carga!
¡Gatling!
¡Zoro!
¡Hazte a un lado!
¡Sí!
¡Bien, Zoro! ¡Pelea con valor!
¡Prepárate, Sombrero de Paja!
¡Qué divertido!
Gomu Gomu no...
¡Ahora!
Estudiamos tus técnicas, Sombrero de Paja.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¡No interrumpan mi descanso para fumar!
Malditos...
Aquí se acabará su futuro.
Maldito marino...
¡¿Qué están haciendo?! ¡Peleen con ganas!
¡Te tengo!
¿Qué pasó?
Ataqué con toda mi fuerza...
Un Impact Dial...
¡Esto no tiene fin!
¡Escuchen bien, piratas incompetentes!
¡Somos la primera ene de "Navarone"!
¡Arriesgaremos hasta nuestras almas para que los piratas no crucen el puente!
¡Deja de decir tonterías, cabeza de roca!
¡Ay!
¡Toma!
Oigan, esto no tiene fin.
Esa cosa es interesante...
¡Gomu Gomu no...
Bazooka!
¡Ahora! ¡Agarren sus brazos mientras están ralentizados!
¡Esta vez no te soltaré!
¡Qué persistente!
¡Gomu Gomu no...
Rayos.
...Ono!
¡Rayos! ¡Este tipo nunca piensa en las consecuencias!
Lo siento...
Bueno, vámonos.
¿Hacia dónde?
Hacia allá.
¡Comandante!
Parte del Straw Gate fue destruido y los Sombrero de Paja cayeron a la bahía.
Además, parece que la unidad 55 no tuvo bajas ni desaparecidos.
Por más que sean ellos, han destruido muchas cosas.
Esta gente...
Bueno, pero consiguieron 22 minutos.
Nos mostraron su ardiente espíritu, unidad 55.
¡Comandante!
¡Ya está lista la operación especial de captura en el muelle 88!
¡Podremos capturar a los Sombrero de Paja!
Bien.
Ellos ya atravesaron el Straw Gate.
Así que seguramente se dirijan al muelle 88.
Mantengan la calma y no bajen la guardia.
¿Seguro que es por aquí, Usopp?
¡Tranquilo, no tengo dudas! ¡Sigan por aquí!
¡Aquí están!
¡Inicien el plan de captura!
¡¿Qué...?!
¡Hay una emergencia en el muelle! ¡Abran paso!
¡Nami-san vestida de enfermera!
¡¿Qué rayos es esto?!
¡Luffy!
Hola...
¡Date prisa y muévete hacia el futuro!
Sigamos hacia delante y persigamos nuestros sueños.
Todas las respuestas están rebosando aquí mismo.
Corre, corre en el camino que se abrió frente a nosotros.
¡Sigamos sin detenernos! ¡Podemos hacerlo!
No nos rendiremos. Nos nos rendiremos. Aunque tengamos un gran obstáculo,
no hay nada que temer porque podemos superarlo.
Unas bengalas no podrán cegarme.
Bien dicho, cabeza de musgo.
Gracias, cejas elegantes.
¡Ven a pelear!
¡Maldito cocinero!
¡Cabeza de musgo!
¡No se peleen en un momento así!
¡Jamás podrán llegar hasta su barco!
Me quedé sin fuerzas de nuevo...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Atraviesen el asedio! Recuperen el Going Merry".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!