Sabia que lá no fim deste mar tem um tesouro incrível?!
Quem o encontrar, será o Rei dos Piratas!
Não é empolgante?!
Aventuras inacreditáveis estão à nossa espera!
Boa Viagem! Faça esse fragmento da coragem crescer
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Os horizontes com os quais sonhávamos eram distintos,
mas agora podem ser todos vistos por uma única luneta
A bússola amarga do destino quer desviar nossos corações da rota
Temos que girar o leme na direção correta!
Boa Viagem!
Deixe para trás o que te prende ao passado
Pois, apesar disso, é possível sorrir
As lágrimas vertidas para alcançar meus sonhos não foram em vão
São preciosas em minha vida!
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Que tal, velho do forte? Resgatei meus companheiros!
♪ Nós somos os Soldados de Navarone! ♪
♪ Vamos mostrar nosso sangue quente! ♪
A operação especial de captura da Doca 88 está pronta!
Agora capturaremos os Chapéus de Palha!
Não baixem a guarda!
O que devemos fazer, Nami? Vamos pra lá?
Sim! Vamos confiar na Dra. Kobato pra nos guiar!
Quebrando o Cerco! O Going Merry é Recuperado!
É por aqui mesmo, Usopp?!
Não se preocupem! É só seguir reto!
Isso, logo depois daquela curva!
É ali que fica a doca onde o Merry está!
Mas está fácil demais. Não estou gostando disso...
Beleza! Vamos pegar nosso navio de volta!
Agora, sim...
Então fomos emboscados!
Equipe 7 de Atiradores, adiante-se!
Preparar!
Assim, do nada?!
Balão...
Fogo!
...de Borracha!
Qual é a sua?!
Equipe 12 de Canhoneiros, adiante-se!
Bazucas?
Fogo!
Falhou?
Droga, o que é isso? Meus olhos ardem!
Não tô vendo nada!
Eram bombas de luz!
Equipe de Espadachins, adiante-se!
Investir!
Miseráveis!
Eu tô bem!
Ah, bons óculos.
Pega esses!
Obrigado!
Tornado do Dragão!
Bombas de luz não me cegam! Já certos idiotas apaixonadinhos...
Metralhadora...
...de Borracha!
E agora...
Chicote!
Que moleza!
Hã? Cadê o Sanji e o Zoro?
Você levou eles junto!
- Ah, foi mal! - Idiota!
Vem cá, seu paspalho cabeça-oca!
O que foi que você disse?!
Agora não é hora de brigar!
Fogo!
O quê?! Droga, não consigo me soltar!
Luffy!
Parados aí!
Seus cartazes de procurado dizem "vivo ou morto",
e nós do G8 preferimos capturá-los vivos.
Mas se continuarem resistindo, não posso garantir isso.
E-Ei, Luffy! Não consegue sair da rede?
Não consigo! Não sai!
E eu fiquei fraco do nada...
Oceanite?!
O quê?!
Precisamente!
É uma Bomba de Prisão, para ser usada contra usuários de Fruto do Diabo!
Que tal, Chapéu de Palha?!
Eu sabia que ele viria...
O que está fazendo?
É perigoso aqui! Volte para sua estação!
Não seja estraga-prazeres!
Ferrou!
Droga! Mesmo derrotando tantos, ainda tem muitos deles.
Rendam-se de uma vez. Fugir é impossível.
Homens! Preparar!
Não temos escolha!
Apontar!
O que foi isso?!
Ué, nós batemos no...
Estou à beira da morte...
Usopp!
Que horrível! Ele está muito ferido!
Foram os soldados que fizeram isso?! Cretinos!
Não, não, não...
Kobato?
E-Ei, Capitão-Tenente...
Quem é você?!
O que deu em você?!
Fomos feitas reféns! Socorro!
Fomos coagidas a vir aqui!
Dra. Kobato?
Esse gigante é um dos piratas!
E-Espera aí!
O que foi isso?
Quem é a outra menina?
E eu lá sei?
Sério, do que vocês estão falando?!
Temos que tomar cuidado com as reféns...
Covarde maldito! Por isso, odeio piratas!
O gigante era o falso médico, então?
Só pode ser! Está carregando o companheiro!
Isso mesmo! Sou um temível pirata dos Chapéus de Palha!
Até bebê chorando cala a boca quando me vê!
Façam o que eu mandar, ou as reféns viram ração!
Certo! Mande seus homens baixarem suas armas e nos deixarem passar!
Agora entendi...
Boa.
Andem logo, ou eu quebro os pescoços delas como se fossem galhos!
Ele é bem capaz disso mesmo! É tão doido que nem a gente segura!
Vão deixar duas jovens indefesas morrer, defensores da justiça?!
Chopper, que covardia! Tô te julgando!
Cala a sua boca!
Ele vai nos matar!
Por favor, façam o que ele diz!
Não! Não, não!
Quantas vezes tenho que dizer? Temos mil bocas para alimentar!
Precisamos ser eficientes e terminar a tempo, seus lerdos!
Ai...
Não precisava nos bater...
O que foi? Algum problema?
Vou logo avisando.
Guardem seu papinho pra depois que me provarem eu valor.
Agora venham aqui e ajudem a cozinhar!
A Dona Jéssica não tá meio mordida?
Acho que a história com o pirata a deixou bem irritada...
Sem falar que os caras novos não valem de nada...
Chega de papo!
Sim, sentimos muito!
Aqui, Billy! Experimenta meu molho especial!
É bom, né?
Ou não...
Não, é bom...
Mas é o nosso sabor de sempre, não é?
Sim! Isso mesmo!
Desde que provei a comida dele, sinto que nos falta alguma coisa.
Não somos ruins, é só que...
Ele tinha um faro pro sabor, sei lá...
Droga! O que ele fazia de tão diferente?
Dona Jéssica.
Sim?
Será que isso é de utilidade?
Ele deixou algumas receitas antes de partir...
O pirata?!
Receitas culinárias?!
É mesmo, ele disse...
Eu te passo umas receitas depois.
O que tem?
Bem, já que ele deixou a receita, bem que podíamos usá-la...
Não seja idiota!
Que cozinheiro de Navarone se orgulharia
de aceitar ajuda de um pirata?!
Sabem quem nossos soldados estão enfrentando neste exato momento?!
Vocês não têm orgulho próprio?!
Ei...
Perdão por interromper, mas...
O que é isso?!
Vocês não sabem nem descascar uma batata?!
Nossos homens é que faziam isso...
E ficava sempre assim...
Escutem! Aqui é um campo de batalha!
Cada batata é um recurso vital!
Até a casca de batata é ...
E-Ei...
Vocês dois vão recomeçar do zero, lavando louça!
S-Sim, senhora!
Capitão-Tenente...
Mande os homens recuar.
Homens, abaixem suas armas e recuem!
Para trás! Atiradores, abaixem suas armas!
Capitão-Tenente...
Não temos escolha.
Olha, deu certo.
Tomara...
Hã?
Te devo uma, Zoro...
Ei, aquela não era a voz da Dra. Kobato?!
Você também achou que fosse?
Senhor Mechao! O que houve?
Kobato foi feita de refém.
Hã?! E isso não é ruim?!
Não, não se preocupem.
Eu sei quando minha filha está chorando de verdade ou não!
Mas o que me preocupa mesmo...
São eles!
Como podem ver, abrimos caminho! Agora, libertem-nas!
Isso! Funcionou!
Ô, Chopper!
Nada disso! Não vou libertá-las até chegar ao barco!
Maldito seja!
Entrei em contato com o Esquadrão 17, como solicitado.
Muito bem. Deixe-os atentos ao meu sinal.
Aceito suas exigências! Entrem em seu navio!
Ele é boa praça. Mas será que não está mentindo?
Ei, se segura aí!
Nami, Chopper, cozinheiro apaixonado.
Corram pro navio ao meu sinal.
Luffy, se estica e segura em alguém a bordo, pode ser?
De boa...
Entendi...
Capitão-Tenente...
Não importa. Se algo acontecer, assumirei responsabilidade.
Se os deixarmos fugir agora, todo o G8 será humilhado!
Perdão, falha minha.
O quê? Não assusta a gente assim!
N-Não!
Idiota! Ele está do nosso lado!
Droga! Nami!
Vamos correr pro navio! Vamos lá, Capitão!
Não tenho escolha! Ataquem todos de uma vez!
Eu sabia que aquele idiota ia tentar isso!
Não temos escolha!
Vá, narigudo!
Ei, pessoal! Vamos lá!
Estão vivos?
E agora vamos nós!
O quê?
Não deixem esses malditos fugir! Todos os esquadrões, abrir fogo!
M-Mas ainda há uma refém!
Podem ser só tiros de aviso!
Conseguimos, Merry!
Por que não consegue nem nos resgatar direito?!
Em gente normal, isso machuca!
Tá bom, pessoal! Levantem-se!
Aquele é o navio pirata?!
O que houve? Por que eles não ordenam o ataque?!
Parece que há uma refém. Uma enfermeira foi capturada.
Piratas são mesmo uns imundos!
Ah, é aquela?
Nossa, a refém está dando ordens!
Foi um fiasco! Os navios já estão prontos?!
Solicitei urgência!
Pai!
Ah, Kobato.
Você teve um dia bem incomum!
Foi você que liberou o navio, não foi?
Isso atrapalhou bastante a operação...
Sabe que será punido por isso, não sabe?
Que pai ficaria parado vendo sua filha correndo perigo?
A Dra. Kobato havia sido resgatada com sucesso!
O plano corria conforme planejado!
E a outra menina?! Vocês a ignoraram completamente!
Precisam dar mais valor às pessoas, oficial!
Podiam aprender uma coisa ou outra com o Comandante Jonathan!
Capitão-Tenente, temos notícias da refém!
Os vigias acreditam que ela seja do bando do Chapéu de Palha!
O quê?!
Parada aí, Inspetora.
Aonde vai?
Receio que não seja obrigada a prestar contas a você.
Mas nós somos.
Compreendo. Então digam o seguinte ao comandante:
"Eu me diverti bastante".
Vá se ferrar!
Acho que não preciso mais do disfarce.
Por que estamos colados no penhasco?
Pelo meio, canhões nos atacariam pelos dois lados!
Aqui, só nos preocupamos com um dos lados!
Onde eu estou?
Ah, ele acordou!
Hã? Quando eu vim parar no Merry?
Depois de uma zona danada.
Entendi, pegamos a Nami de refém! Legal!
Não é?
Você é boa em enganar pessoas.
Mas por que o navio começou a andar sozinho?
Ah, aposto que foi o velho da manutenção.
- Por quê? - Só palpite.
Nami vestida de enfermeira, que linda!
Conseguimos fugir, mas temos o mapa ou a planta do local?
É por isso que eu queria investigar o lugar, seus idiotas!
Robin!
Que demais!
Então a Vice-Capitã Shepherd era uma impostora?
Sinto muito, senhor. Ela fugiu.
Não é culpa sua.
Eu é que fraquejo com mulheres bonitas.
Hã?
Bem, com isso são seis. Estamos procurando o último membro.
Ah, não precisa. Acabei de achá-la.
Senhor?
Falei com a ala médica.
Disseram que não há nenhuma enfermeira desaparecida.
Um mapa do forte!
Achei que seria útil para fugirmos.
Mandou muito!
Você é a única que me entende, amiga!
S-Sou, é?
Estão disparando contra nós!
Achei que eles não fossem atirar na refém!
Eles iam descobrir a verdade, cedo ou tarde!
Navios de guerra vindo na nossa direção!
Não há refém! Todos a bordo são do bando do Chapéu de Palha!
Repito! Todos os canhões, disparem livremente!
Este é o Portão Marinho, a saída do forte.
Usopp, prepare o canhão de proa!
Chopper, atenção às minhas ordens!
Entendido!
Se essa é a única saída, nossa única escolha é atravessá-la à força.
Mas não gosto que a baía seja tão rasa, como o mapa indica.
Isso é péssimo para um porto! Por que deixar assim?
Algo não parece certo...
Tudo nos conformes?
Muito bem, continuem de vigia.
Relatório, senhor. O navio pirata alcançou o Portão Marinho.
Hora do xeque-mate...
Mas que decepção...
Você foi descuidado, Chapéu de Palha.
Como é?! Não temos nenhum projétil?!
Não! Não temos nem uma caixa pra encher de explosivos!
É razoável, visto que o navio fora confiscado.
O que vamos fazer?! Não vamos atravessar o portão assim!
Então vai ser no braço mesmo.
É só encontrar o dispositivo que levanta o portão.
Falar é fácil!
Não se preocupe!
Tive uma ideia da hora!
Mirar o navio pirata inimigo!
Fogo!
Balão de Borracha!
Isso!
Entendi! Não tinha pensado nisso!
Boa, Luffy!
Agora, vamos...
Não temos projéteis nem explosivos?
Nami?!
Ei, o que foi?!
Nami?
Fomos roubados...
O tesouro sumiu!
Mirai ni mukatte, saki wo isoge ima sugu ni
Yume to iu mono oikaketeikou
Afuredashiteru subete no kotae ga koko ni
Hashire, hashire
Hirakareta michi wo tomaru naku koto susumou
Bokura wa dekiru
Makenai, makenai
Ooki na kabe demo kowagaru koto nante nai sa
Norikoerareru
Aonde vocês foram, piratas malditos?!
Não me digam que passaram pelos canhoneiros
e sumiram no horizonte em tão pouco tempo?!
Eles não vão tentar fugir.
De que adianta, sem o ouro?!
Piratas deixando tesouro pra trás é o cúmulo!
Todo o leme a estibordo!
No próximo episódio de One Piece:
O Navio Pirata Desaparece! O Segundo Round da Batalha no Forte!
Eu serei o Rei dos Piratas!