¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños
no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
¿Qué te parece, viejo de la fortaleza? Rescaté a mis compañeros.
¡Somos los marinos de Navarone!
¡Les mostraremos nuestro ardiente espíritu!
¡Ya está lista la operación especial de captura en el muelle 88!
¡Podremos capturar a los Sombrero de Paja!
Bien. No bajen la guardia.
¿Qué hacemos, Nami?
¿Vamos hacia ahí?
Sí.
Confiemos en que la doctora Kobato nos llevará hasta allí.
¡Atraviesen el asedio! Recuperen el Going Merry
¡Atraviesen el asedio! Recuperen el Going Merry.
¿Seguro que es por aquí, Usopp?
¡Tranquilo, no tengo dudas! ¡Sigan por aquí!
¡Sí, es ahí! ¡Si giramos a la derecha, encontraremos el muelle del Merry!
Pero esto parece demasiado sencillo.
No me gusta nada.
¡Muy bien! ¡Vamos a recuperar el barco!
Vaya, esto es genial.
Como pensaba, iban a emboscarnos.
¡Séptima unidad de tiradores, un paso al frente!
¡Listos para disparar!
¡¿Ya nos van a disparar?!
¡Gomu Gomu no...
¡Fuego!
...Fuusen!
¡¿Qué rayos haces?!
¡Duodécimo equipo de cañones, un paso al frente!
¿Bazucas?
¡Fuego!
¿Balas defectuosas?
¡Maldición! ¿Qué es esto? ¡Me duelen los ojos!
¡Tengo los ojos irritados y no puedo ver!
¡Es gas lacrimógeno!
¡Equipo de espadachines, un paso al frente!
¡A la carga!
¡Cretinos!
Yo estoy bien.
Tienes algo muy práctico.
¡Te los presto!
Gracias.
¡Tatsumaki!
A diferencia del idiota enamoradizo, esas cosas no funcionan contra mí.
¡Gomu Gomu no...
Gatling!
¡Y Muchi!
¡Fue pan comido!
¿Eh? ¿Dónde están Sanji y Zoro?
¡Te los cargaste!
Ah, lo siento.
¡Maldito idiota!
Ay...
¡Oye, monumento a la idiotez! ¡¿Qué habías dicho antes?!
¡¿Por qué se están peleando?!
¡Fuego!
¿Qué es esto? ¡No puedo quitármela!
¡Luffy!
¡No se muevan!
Los carteles dicen "vivos o muertos",
pero en G8 los preferimos vivos.
Pero si se siguen resistiendo,
no podré garantizar su vida.
¡Oye, Luffy! ¿No puedes quitarte esa red?
¡No! ¡No puedo quitármela!
Y desde hace un rato se me están yendo las fuerzas...
¡¿Roca de Mar?!
¡¿Qué?!
Exacto.
Era una bomba aprisionadora para aquellos que comieron Frutas del Diablo.
¿Qué opinas, Sombrero de Paja?
Sabía que vendría.
¿Qué estás haciendo?
Es peligroso, vuelve a tu puesto.
¡No seas tan estricto!
Estamos en un aprieto...
Maldición, derrotamos a un montón, pero todavía hay muchos más.
Ríndanse de una vez.
Es imposible escapar.
¡Apunten!
Tendré que hacerlo...
¡Ataquen!
¡¿Qué es esto?!
¿Eh? ¿Qué fue eso?
Estoy al borde de la muerte...
¡Usopp!
¡Qué heridas tan graves!
¡Está malherido! ¡¿Fue obra de los marinos?!
¡Malditos sean!
No, no.
¿Kobato?
Disculpe, capitán...
¡¿Quiénes son ustedes?!
¡¿Qué rayos haces?!
¡Nos tomaron como rehenes!
¡Sálvennos!
¡Nos trajeron aquí bajo amenaza!
¿Kobato-san?
¡Este gigante es uno de los piratas!
¡Esperen!
¿Qué sucede?
¡¿Cuándo las tomé como rehenes?!
¿Quién es esa chica?
Ni idea.
¡En serio! ¿De qué hablan?!
Debemos actuar con cuidado con las rehenes ahí.
Malditos cobardes...
¡Por eso odio a los piratas!
Ese gigante es el médico falso, ¿no?
No hay duda, está cargando con su compañero.
¡Así es!
¡Soy uno de los violentos Sombrero de Paja! ¡Hasta los bebés callan cuando me ven!
¡Más vale que me hagan caso!
¡De lo contrario, mataré a las rehenes!
¡A moverse! ¡Haz que tus hombres se agachen y nos dejen pasar!
Ya veo.
Qué interesante.
¡Muevan el trasero!
¡Si no, le romperé el cuello a estas mujeres!
Lo dice en serio.
Está tan loco que ni nosotros podemos detenerlo.
¿Los defensores de la justicia dejarán morir a dos damiselas?
¡Chopper, eso es muy artero! ¡Me decepcionas!
¡Cierra la bocota!
¡Me van a matar!
¡Se lo ruego, hagan lo que él dice!
¡No! ¡Así no!
¡¿Cuántas veces me harán repetirlo?! ¡Tenemos que alimentar a mil personas!
¡No llegaremos a tiempo si no somos eficientes!
¡Son muy lentos!
Eso me dolió...
No hacía falta que nos golpeara...
¿Qué? ¿Tienen alguna queja?
Les aviso, no pueden hablarme así hasta que los acepte.
¡Ayuden a preparar la comida!
Jessica-san está un poco enojada, ¿no crees?
Le afectó mucho saber que ese cocinero era un pirata.
Como si fuera poco, los nuevos son unos inútiles que son pura palabrería.
¡Menos cháchara!
¡Sí, lo sentimos!
Billy, prueba mi salsa especial.
Está buena, ¿no?
¿No?
No es eso. Está buena, pero...
Es nuestro sabor de siempre, ¿no?
¡Sí, eso mismo!
Yo también siento que nos falta algo desde que probé su comida.
No es que sea mala, pero hay algo...
Odio admitirlo, pero tenía clase.
¡Maldición! ¿Dónde está la diferencia?
Jessica-sama...
¿Qué quieres?
¿Esto no le será de utilidad?
Antes de irse, ese hombre dejó una nota con sus recetas.
¡¿El pirata?!
¡¿Recetas de sus platos?!
Ahora que lo dicen...
Bueno, después te escribiré mis recetas.
¿Qué quieres que haga con eso?
No, es que...
Ya que nos dejó sus recetas, pienso que podríamos usarlas.
¡No seas idiota!
¡¿Puedes enorgullecerte de ser un cocinero de Navarone si recibes ayuda de un pirata?!
¡¿Contra quiénes creen que están luchando nuestros marinos?!
¡¿No tienen orgullo?!
Disculpe...
Lamentamos interrumpir...
¡¿Qué demonios es esto?!
¡¿Ni siquiera saben pelar unas patatas?!
Es que lo hacen nuestros ayudantes.
Y siempre es así...
¡Escuchen! ¡Estamos en un campo de batalla!
¡Cada patata es un valioso ingrediente!
¡Incluso la piel de las patatas...!
Disculpe...
¡Empiecen de nuevo por lavar los platos!
¡Sí!
Ca-capitán de corbeta...
Retiraré a los soldados.
¡Que todos bajen las armas y se retiren!
¡Apártense!
¡Que todas las unidades de tiradores bajen las armas!
Capitán de corbeta...
No tenemos alternativa.
Vaya, parece que salió bien.
Eso espero.
Me salvaste, Zoro.
¿Esa no fue la voz de Kobato-san?
¿Tú piensas lo mismo?
Mechao-san...
¿Qué está sucediendo?
Tomaron a Kobato como rehén.
¡Eso es muy malo!
Sí, pero no te preocupes.
Sé a primera vista cuándo llora de verdad.
Lo que más me preocupa...
son ellos.
Como pueden ver, les abrimos un camino.
Vamos, libérenlas.
¡Genial! ¡Funcionó!
Oye, Chopper.
¡No! ¡No liberaré a las rehenes hasta que hayamos escapado!
¡Cretino!
Como usted ordenó, contactamos al escuadrón 17.
Bien. Que esperen mi señal.
¡Aceptaré sus exigencias! ¡Aborden su barco!
Se comporta como un caballero, pero ¿será cierto?
¡Oye, reacciona!
Nami, Chopper, cocinero amoroso.
Cuando dé la señal, corran hacia el barco.
Luffy, estira tus brazos y haz que todos suban a bordo.
¿Podrás hacerlo?
No pasa nada...
Entiendo.
Capitán de corbeta...
No importa.
Si pasa algo malo, me haré responsable.
Si los dejamos escapar, todo el G8 quedará en evidencia.
Ah, se me cayó...
¿Qué fue eso? ¡No me asusten así!
¡No!
¡Idiota, es un aliado!
¡Maldición! ¡Nami-san!
¡Aborden el barco como puedan!
Vamos a hacerlo, capitán.
¡No hay alternativa! ¡Que todos ataquen a la vez!
¡Sabía que ese cabeza de piedra haría eso!
No tenemos alternativa.
¡Ve, narizotas!
¡Chicos, vamos a abordar!
¿Siguen vivos?
Ahora vamos tú y yo.
¡¿Qué?!
¡No los dejen escapar! ¡Que todas las unidades abran fuego!
Pe-pero todavía tiene una rehén...
¡Hagan disparos de advertencia!
¡Lo logramos, Merry!
¡¿Por qué no nos rescatas de un modo normal alguna vez?!
¡Esto le quita años de vida a una persona normal!
¡Vamos, chicos! ¡Arriba!
¿Ese es el barco pirata?
¡¿Cómo se atreven a jugar con nosotros?! ¡¿Por qué no dan la orden de ataque?!
Oí que tienen un rehén.
Atraparon a una enfermera.
Los piratas son unos cobardes.
¿Es esa?
La rehén está dando órdenes.
¡Qué desastre! ¡¿Aún no están listos los barcos?!
¡Estoy apresurándolos!
¡Papá!
Ah, Kobato.
Tuviste un día muy inusual.
Tú moviste el barco, ¿no?
Hiciste algo muy grave.
Recibirás un castigo por ello.
Ningún padre se quedaría quieto al ver que podrían lastimar a su linda hija.
¡Ya habíamos rescatado a Kobato-san!
¡El plan estaba en ejecución!
¡¿Y la otra?! ¡La ignoraron por completo!
¡Los militares no saben valorar a las personas!
Deberías aprender un par de cosas del comandante Jonathan.
Respecto a esa rehén...
Todas las divisiones creen que es parte de la tripulación de Sombrero de Paja.
¿Qué dijiste?
Alto ahí, señorita inspectora.
¿Hacia dónde se dirige?
No tengo la obligación de informar de lo que hago.
Nosotros sí la tenemos.
Ya veo. Entonces...
Díganle lo siguiente al comandante:
"Me divertí mucho".
¡No te burles de nosotros!
Ya no tiene sentido seguir disfrazada.
¿Por qué vamos por el borde del acantilado?
Si fuéramos por el centro, nos flanquearían con los cañones.
Por aquí solo debemos preocuparnos por un lado.
¡¿Dónde estamos?!
Ah, ya despertó.
¿Eh? ¿Cuándo abordé el Merry?
Después de que pasaran muchas cosas.
¡Ya veo, Nami era una rehén! ¡Eso fue genial!
¿Verdad que sí?
Eres experta en engañar a la gente.
Pero ¿por qué el barco empezó a moverse solo?
Debe haber sido obra de un anciano de mantenimiento.
¿De qué rayos hablas?
Es una corazonada.
¡Te ves muy bien vestida de enfermera!
Logramos salir, pero ¿qué podremos hacer sin mapas ni cartas de navegación?
¡Por eso quería investigar primero, panda de idiotas!
¡Robin-chwan!
¡Eres genial!
¿Así que la mayor Shepherd era una impostora?
Lo siento. Se escapó.
No es tu culpa.
Tengo la mala costumbre de ser blando con las mujeres hermosas.
En fin, con eso suman seis.
Estamos buscando al restante...
Ya no hace falta.
La encontré recién.
Contacté con la enfermería.
No falta ni una sola enfermera.
¡¿Es el mapa de la fortaleza?!
Pensaba que lo necesitaríamos para escapar.
¡Sabía que me comprenderías!
¡Tú eres mi única aliada, hermana!
¿E-en serio?
¡Nos disparan!
¡Pensaba que estábamos salvo porque teníamos una rehén!
¡Era de esperar que lo descubrieran en algún momento!
¡Nos persiguen unos barcos de guerra!
¡No hay ningún rehén! ¡Todos los que están a bordo son de los Sombrero de Paja!
¡Repito! ¡Que todos los cañones empiecen a disparar consecutivamente!
Esa es la salida de la fortaleza, la puerta marina.
¡Usopp, prepara el cañón!
¡Chopper, no vayas a malinterpretar mis órdenes!
¡Entendido!
Si esa es la única salida,
tendremos que atravesarla a la fuerza.
No me gusta que haya más aguas poco profundas de lo que indica el mapa.
No es un buen sitio para un puerto... ¿Por qué está aquí?
Hay algo que no me gusta.
¿Todo despejado por allí?
Está bien. Sigan vigilando.
Tengo un informe.
Parece que el barco pirata llegó a las puertas.
Hora del jaque mate.
Pero es una lástima.
No tuviste suficiente cuidado, joven Sombrero de Paja.
¡¿Qué dijiste?!
¡¿No tenemos ni una sola bala de cañón?!
¡En serio!
¡Ni balas de cañón ni una caja de pólvora!
Era de esperar.
La Marina había confiscado el barco.
¡¿Qué vamos a hacer?!
¡Así no podremos atravesar esas puertas!
Habrá que luchar para atravesarlas.
Tenemos que tomar el control del dispositivo para manejarlas.
¡Como si fuera tan fácil!
No pasa nada.
Tengo una buena idea.
¡El objetivo es el barco pirata enemigo!
¡Fuego!
¡Gomu Gomu no Fuusen!
¡Lo logró!
¡Claro, teníamos esa alternativa!
¡Bien hecho, Luffy!
Bueno. Sigamos así...
No había balas de cañón ni pólvora...
¿Nami?
¿Qué ocurre?
¿Nami?
Nos la jugaron.
¡El tesoro no está!
¡Date prisa y muévete hacia el futuro!
Sigamos hacia delante y persigamos nuestros sueños.
Todas las respuestas están rebosando aquí mismo.
Corre, corre en el camino que se abrió frente a nosotros.
¡Sigamos sin detenernos! ¡Podemos hacerlo!
No nos rendiremos. Nos nos rendiremos. Aunque tengamos un gran obstáculo,
no hay nada que temer porque podemos superarlo.
¡¿Dónde se metieron, malditos piratas?!
No puedo creer que hayan podido superar a los cañoneros
y desaparecido en el horizonte en tan poco tiempo.
No intentarán escapar.
¡No tiene sentido hacerlo si no tenemos el oro!
¡Seríamos unos piratas fracasados si abandonáramos un tesoro!
¡Todo a estribor!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El barco pirata desaparecido! Segundo asalto de la batalla en la fortaleza".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El barco pirata desaparecido! Segundo asalto de la batalla en la fortaleza