¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños
no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
¡Los planes para recuperar el oro y el waver!
Bueno...
Iremos todos. ¿Están listos?
¡Sí!
¡Esperen, esperen!
¿Qué ocurre, Usopp?
No tienen remedio... ¿Van a ir sin haber pensado nada?
Esto no promete nada bueno.
¡Siete personas corriendo por ahí llamarán mucho la atención!
Ahora que lo dices, tienes razón.
Además, aunque esté camuflado, me preocupa el Merry.
Sí, como está hecho esto...
¿Lo descubrirán a pesar de que está perfecto?
Se están preocupando demasiado.
Nadie se llevaría esta chatarra...
¡No digas que es una chatarra!
¡Además, ese no es el problema!
Rayos... Siempre soy el único que piensa en los imprevistos.
No hay duda de que lo hundirán en cuanto vuelvan a encontrarlo.
Y además... ¡Nami!
¿Eh? ¿Yo?
¿Qué pasó con el waver?
¡Ah, qué mal!
Lo dejé escondido entre unas hierbas.
¿Ven lo que digo?
Lo siento, lo siento.
¡La Nami-san olvidadiza también es genial!
Bueno, dejemos las estupideces a un lado...
Escuchen, muchachos. Voy a explicarles el plan.
¡Escuchen con atención!
¡Vean!
¡Atención, damas y caballeros!
¡Explicaré el plan!
Para empezar, el equipo de recuperación del oro.
Lo conformará Luffy, Zoro, Robin y el gran capitán Usopp.
Y ahora el equipo de recuperación del waver.
Lo conformará Nami y uno más...
¡Sanji!
¡Qué gran plan, Usopp!
¡Hagámoslo lo mejor posible!
Sí, sí.
Cejas de idiota.
¿Qué dijiste?
¡Oye, Usopp! ¿Volverás a dejarme a mí solo a cargo del barco?
No te preocupes.
El Merry está perfectamente camuflado, estarás prácticamente a salvo.
¿"Prácticamente"?
Además, ¿quién trataría nuestras heridas si pasara algo malo?
¡Superdoctor!
¡Tonto, no conseguirás nada elogiándome! ¡Tonto!
Escuchen, ahora estamos aquí.
El grupo de recuperación del oro evitará las rutas normales
y tomará el camino más corto por la costa para llegar a la caja fuerte.
Nami, ¿recuerdas dónde ocultaste el waver?
Sí. En la bahía al este de la isla.
En la base de la costa, creo que era por aquí.
Es prácticamente en el lado opuesto...
Ir por tierra tomaría mucho tiempo.
¡Ya sé! ¡Eso!
Nami, crucen la bahía en ese bote.
Nos reuniremos aquí, en el Going Merry.
¡Sí!
¿Qué? ¿Sigues aquí? Puedes irte.
La sous chef me ordenó que lo viera comer hasta el último bocado.
Aunque cene en su camarote privado, las reglas son las reglas.
Deje bien limpio el plato.
Maldita Jessica...
¡Usted también, sargento!
Preparamos una gran cantidad para usted.
Que disfrute la comida.
¿A ti tampoco te gusta el brócoli?
No. No me gustan el tomate y las zanahorias.
¡Capitán de corbeta!
Ah, están comiendo.
Vendré más tarde.
No, esta es una excepción.
Viniste en un buen momento.
Justo estaba pensando en llamarte.
Me disculpo por haber dejado escapar tres veces a los Sombrero de Paja.
Ahora no te preocupes por eso.
¿Ya has comido?
No.
¡Muy mal! ¡Eso está muy mal!
No se puede ir a la guerra con el estómago vacío.
De hecho, tu deber como oficial de alto rango es comer antes.
Si no, a los de menor rango les costará hacerlo.
Bien...
No seas comedido.
Come todo lo que quieras.
Dile que estuvo exquisito.
De acuerdo.
Aplastaré a estos imbéciles y a este "erizo" en un santiamén.
Siéntate a esperar que ocurra, maldito comandante.
Ya es la hora.
Tendremos que reorganizar las unidades.
Su plan consiste en adelantarse a ellos y bloquearles el camino, ¿no?
Así es. Sargento, contacte con todas las unidades.
¡Sí, señor!
Hay órdenes urgentes para todos los barcos de guerra en espera.
Vigilen el área circundante a la puerta marina y la bahía.
¿Qué debería hacer mi unidad?
Envía a tus hombres a la puerta marina apenas terminen de comer.
¡Entendido!
¡Tú eres...!
Vaya, vaya... Mucho gusto, Condoriano.
No, disculpe...
Inspector especial, mayor Shepherd.
Comandante Jonathan.
Parece ser que dejó escapar a los Sombrero de Paja.
No, no es así. Es probable que aún sigan escondidos en esta fortaleza.
¿Y se toma su tiempo para comer a pesar de saber eso?
Debe ser un hombre sin preocupaciones...
Con razón lo llaman "erizo adicto a la paz" a sus espaldas.
Mis disculpas.
No se preocupe.
¿Y bien? Imagino que sabe dónde se están ocultando, ¿no?
Tengo una buena idea al respecto.
Creo que vendrán a buscar el oro que se olvidaron.
¿Oro?
Bueno, debo admitir que ya no somos tan valerosos como antes.
Mayor, si tiene algún consejo para darme, le agradecería que lo hiciera.
Si lo desea, podría ponerlo a cargo de una unidad destacada.
Por favor, no bromee.
Sabe muy bien que usted es el más cualificado para dirigir esa "unidad destacada".
Por cierto, ¿dónde están los que me confundieron con uno de los Sombrero de Paja?
¿Qué piensa hacer cuando lo sepa?
Obviamente, los llevaré a la corte marcial.
Fui yo el que dio la orden de capturar a cualquier sospechoso.
Ellos solo la obedecieron.
¿Soy un sospechoso?
En esas circunstancias, sí.
Creo que tenemos un conflicto de opiniones.
Recordé que tenía algo que hacer, volveré cuando termine.
¿Vamos a estar bien?
Es un inspector orgulloso del cuartel que sostiene que el G8 no es necesario.
No tomaría el control de la base de esta rama.
¡No me refería a eso!
Bueno...
Prepárense para desplegar a la unidad más poderosa del G8.
Otra vez con sus bromas...
Hablo en serio.
Son unos imbéciles...
¡Oye!
¿Dónde está el capitán del barco que llegó esta mañana, el Stan Marey?
Ha estado en la enfermería todo el tiempo, señor.
¿En la enfermería?
¿Qué está haciendo ahí?
Varios tripulantes estaban heridos, quizás esté comprobando cómo están.
Llámalo, ahora mismo.
Sí, señor.
Dijo que iban por el oro...
Hay un solo sitio donde puede estar.
Ya verás, comandante bueno para nada.
Yo mismo atraparé a Sombrero de Paja y acabaré con esta fortaleza.
¿Los demás estarán bien?
Me siento tan solo...
Las estrellas, la luna...
Y yo estoy en un bote con Nami-san bajo su luz.
Es una situación maravillosa.
¡Es como un sueño!
Los barcos de guerra de la bahía se están moviendo.
¿Qué estarán haciendo? Tengo un mal presentimiento.
Sanji-kun, ve más rápido.
¡Sí!
¡Como tú desees!
Pero no hagas ruido al remar.
¡Entendido!
Despejado a izquierda y derecha.
No sabemos dónde hay marinos, así que hay que moverse sin llamar la atención.
Sería un milagro que no nos vieran.
Señor narizotas, estaremos bien por ahora.
¡Podrías haberlo dicho antes!
¿Qué haces durmiendo?
¡Compórtate como se debe!
Nunca se pone nervioso...
Si desplegamos unidades a lo largo de la bahía,
la base quedará desprotegida.
Es inevitable.
Tomar precauciones no sirve contra este enemigo.
Pero dejar que se muevan como si la fortaleza fuera de ellos me parece excesivo.
¿Qué le parece si movilizamos a los nuevos reclutas?
No, sería demasiado peligroso para ellos.
Como pensaba que diría eso, me había mantenido en silencio,
pero en realidad hay muchos que se han ofrecido a hacerlo.
Ellos también son parte de nuestras fuerzas
y aprecian esta fortaleza tanto como nosotros.
¿En serio?
En ese caso, ordena que se limiten a observar e informar.
Que no se entrometan.
Sí, señor. Sé que se alegrarán.
Por cierto, quiero pedirle otro favor.
¿Sí?
¡Es una locura!
¡El Stan Marey no está operativo y está siendo reparado!
Eso no quiere decir que todos los barcos de tu flota estén inoperativos.
Sí, pero...
¡Hay soldados que aún no pueden caminar normalmente
por culpa de la tormenta que encontramos en el camino!
Capitán, ¿está discutiendo con un inspector especial del cuartel general?
No, en absoluto.
Pero...
Entonces, reúna a todos sus hombres.
La mitad irá conmigo.
El resto abordará el Pinepeak y esperará mis órdenes.
¡Le mostraré el poder del cuartel general de la Marina
a los inútiles de esta fortaleza!
¡Oye, Zoro!
¿Nos estás siguiendo sin perderte?
¡Cierra la boca!
¡Robin! ¿Falta mucho?
Un poco más.
¿De verdad está ahí?
Solo hay una puerta.
Sí, si el mapa es correcto.
¿La caja fuerte está ahí dentro?
Sí. La ruta más corta es infiltrarnos por ahí.
Entonces, queda decidido. ¡Habrá que ir!
¡Bien, hora de moverse!
Usopp Aaaaaaa.
¡Estupendo!
Bien, está listo.
¡Vamos, Usopp!
¡Vamos a estrellarnos!
Usopp, vamos a dejarte.
¿No quieren hacerlo de nuevo?
¡Ni loco lo hago de nuevo!
Bien, no hay marinos.
Con permiso.
Cuidado por dónde pisas.
Gracias.
No podemos causar un alboroto.
Parece que solo podemos ir por la costa.
No podemos perder tiempo lidiando con los marinos.
Sanji-kun, apurémonos.
¡Sí!
¡Ya casi llegamos, muchachos! ¡Un esfuerzo más!
Ya lo veo. Está ahí abajo.
Para abajo.
La caja fuerte está en el fondo.
¡Bien! ¡Ya voy a buscarte, oro!
Pudimos llegar sin problemas. Hay algo que no va bien...
¡Bien!
¡Piratas!
¡No pasarán de aquí!
Olvídalo.
No planeamos hacer nada violento como destruir la fortaleza o matarlos.
¡Silencio! ¡No perdonaré a nadie que altere la paz!
Te estamos diciendo que no haremos nada.
¡¿Quién creería las palabras de unos piratas?!
¡Nos enorgullece proteger estas aguas junto a nuestro comandante!
En resumen, estás diciendo que arriesgarás tu vida...
¡Por supuesto!
Entonces, ve a comer y entrena más.
¡¿Qu-qué es esto?! ¡Es impresionante!
Tiene muchas medidas de seguridad.
Sí, este es el lugar más apropiado para esconder el oro.
Debe haber cosas interesantes además de nuestro oro.
¿Y bien? ¿Qué hacemos?
¡Gomu Gomu no Pistol!
Disculpa, Zoro.
¡Oye!
Perdón.
No la abrirás empleando fuerza bruta.
Para abrir la caja fuerte tienes que girar estos discos.
Y cuando los números coincidan, los engranajes de arriba girarán
y se abrirán el cerrojo y la puerta.
¿Lo entendieron, damas y caballeros?
¡Alto ahí!
Así que nos estaban esperando.
Eso parece.
¡Están atrapados como ratas! ¡Entréguense sin oponer resistencia!
Si lo hacen ahora...
¡Ningún pirata que se precie de serlo se rendirá si hay un tesoro frente a él!
Ahora les toca a ustedes.
¡Oye!
¡Malditos piratas!
¡¿Cómo se atrevió a hacer eso?! ¡Abran fuego!
¡Usopp, encárgate de la caja fuerte!
¡Déjamelo a mí!
¿Y bien, señor narizotas? ¿Crees que podrás hacerlo?
Sé que esta es la especialidad de Nami,
pero una cerradura de este nivel no es nada para mí.
¡Bien!
¡El primero!
¿Qué fue eso?
Si te dan, morirás en el acto.
¡¿Se salen?!
¡Si cometo un solo error, me aplastarán la cabeza!
¡Gomu Gomu no Pistol!
¡Ahora!
¡Luffy, no estires mucho los brazos! ¡Te los cortarán!
¡Bien!
Bien, el segundo.
Capitán, todos los barcos ya están posicionados.
Bien. Diles que queden en espera hasta que lleguen nuevas órdenes.
Sí, señor.
Faltan 50 minutos.
¡Me rindo!
¡Bien hecho, Robin!
Me rodearon...
¡Treinta Fleurs!
¡Aparecen uno tras otro! ¡Esto no se acaba nunca!
¡Usopp! ¿Aún no la abres?
¡Ya está!
¡Estupendo!
Maldito seas...
¡Retirada!
¡Esta caja fuerte es genial!
¡¿Qué?!
¡No hay nada de oro!
No los dejaré escapar de Navarone tan fácilmente.
¡Date prisa y muévete hacia el futuro!
Sigamos hacia delante y persigamos nuestros sueños.
Todas las respuestas están rebosando aquí mismo.
Corre, corre en el camino que se abrió frente a nosotros.
¡Sigamos sin detenernos! ¡Podemos hacerlo!
No nos rendiremos. Nos nos rendiremos. Aunque tengamos un gran obstáculo,
no hay nada que temer porque podemos superarlo.
¡Es hora de vengarme por todas esas humillaciones!
¡Mi unidad especial del cuartel general acabará con ustedes, Sombrero de Paja!
¡Esta es una bazuca portátil último modelo, la Eagle Launcher!
¡Se ve genial!
¡Muere!
¡Vamos!
Oye...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El plan para capturar a todos juntos! La táctica secreta en la que confía Jonathan".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El plan para capturar a todos juntos! La táctica secreta en la que confía Jonathan