¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños
no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Creo que era por aquí.
¡Aquí está!
Si todo va según el plan, Luffy y los demás ya deben tener el oro
y deben estar yendo al muelle.
Disculpa, lo había olvidado por completo.
Por cierto, no me había dado cuenta de que el waver se podía usar en el Mar Azul.
¡Bien! ¡Ahora debemos volver rápido!
Sanji-kun, sujétate con fuerza.
¡¿A ti?!
¡Me alegro de estar vivo!
¡Les estoy muy agradecido, Dios, Buda!
Sí, me da igual. Sube de una vez.
Entonces, si me lo permites...
¡Idiota! ¡Así no puedo moverme!
Tus expresiones de amor sí que son dinámicas...
Me hacen desmayarme y enamorarme de ti.
¡Vamos, en marcha!
¡El plan para capturar a todos juntos! La táctica secreta en la que confía Jonathan
¡El plan para capturar a todos juntos! La táctica secreta en la que confía Jonathan.
Parece que nos la jugaron.
Sí que lo hicieron bien.
¡Me gustaría pescar un pez tan grande!
¿Cómo puedes ser tan despreocupado?
¡Acabamos de jugarnos la vida para abrir esta caja!
El comandante dijo que vendrían aquí luego de haber robado el mapa.
Qué astuto.
Ya no tienen adónde huir.
Maldición. Por muy fuertes que sean Luffy y Zoro...
¿Deberíamos esperar a que Sanji y Nami entren desde fuera?
No.
Ya deben conocer todos nuestros movimientos.
Tarde o temprano llegarán refuerzos.
No sirve quedarse aquí.
Sí. Si el oro no está aquí, hay que ir a buscarlo a otro lado.
Lo dices como si fuera fácil.
¡Hay que derrotar a todos esos tipos
y destrozar esas puertas tan duras para poder salir!
¿Y qué hay con eso?
¡Exactamente! ¡Tendremos que hacerlo!
¡Los derrotaremos en el nombre de Navarone!
Usopp está en peligro, no hay nada que pueda hacer...
Alto ahí, piratas Sombrero de Paja.
¿Eh?
¿Condoriano?
Como había previsto, vinieron por la caja fuerte.
¡¿Quién rayos eres?!
¡¿Quién te autorizó a abrir la puerta?!
¡Silencio!
¡Soy un inspector especial del cuartel general de la Marina!
¡Soy el mayor Shepherd!
Dirijo una unidad móvil especial del cuartel general con permiso del comandante.
Ustedes no son necesarios. Retrocedan.
¿Eh?
Creo que te había visto antes...
¡Eres el que estaba encerrado con Usopp y Zoro!
¿Por qué actúas como si tuvieras autoridad?
¡Hola, Condoriano! ¡Me sorprende que hayas escapado!
Pareces estar bien.
Les debo mucho...
¡Me han humillado de muchas formas diferentes!
¡Les haré pagar con creces todo lo que me han hecho!
¡Mayor Shepherd!
¿Qué quieres? ¡Estaba en un buen momento!
Es imposible acabar con ellos con el poder militar con el que cuenta.
No debería subestimarlos...
¡Cállate, cállate que me desesperas!
¡No compares a la élite del cuartel general con los patéticos marinos de Navarone!
Nosotros aniquilaremos a los Sombrero de Paja.
Limítense a observarnos.
¿Está claro?
Sí, señor.
¿Ya terminaron?
¡Sí, ahora te voy a aplastar! ¡Quédate ahí mismo!
Tráiganme eso.
Sí.
¿Qué es eso?
¡Esta es una bazuca portátil último modelo!
La garra del águila marina, la Eagle Launcher.
¡Tiene tanto poder como el cañón de un barco de guerra!
¡¿Qué?!
Volvieron a traer algo increíble.
¡¿Y qué más da?! ¡Ataca!
¡Cumpliré tu petición! ¡Muere!
¿Qué pasó?
¡Bien hecho, Condoriano!
¡Mayor, la usó al revés!
Ah, ya veo...
¡Oiga!
¡Dámela! ¡Esta vez sí!
¡No! ¡No aprietes ahí!
Ese es nuestro Condoriano...
¿A qué vino ese idiota?
Esa unidad móvil especial me decepcionó.
Bien, ¿nos vamos?
¡Bien! ¡A buscar el oro!
¡Oigan! ¡Esperen!
¡Malditos sean, Sombrero de Paja! ¡Esta vez...!
¡Disculpa, Condoriano!
¡Que no se escapen! ¡Persíganlos!
¿Dónde está el oro?
¡No me lo preguntes a mí!
La seguridad es más estricta de lo que esperaba.
Estoy en el mar a solas con Nami-san en una noche romántica...
¡¿No crees que es jodidamente genial, Nami-san?!
Sanji-kun...
¡Jodidamente bravo, Nami-san!
¡Sanji-kun!
¡Es jodidamente fantástico, Nami-san!
Es un bon voyage, Nami...
¡Sanji-kun, no digas "jodidamente"! ¡Quédate callado!
Esto significa que la Marina sabe que seguimos en la base.
Entonces, ¿por qué se quedan quietos?
Me preocupa...
Pensemos otro plan en un sitio seguro.
¿Hay algún sitio seguro en Navarone?
¡Sí! ¡El comedor donde estuvimos Sanji y yo!
¡Ahí se van a comer un montón de marinos!
¡No podemos ir a un sitio tan peligroso!
No, espera...
Quizás el enemigo piense lo mismo.
¡Bien, queda decidido! ¡Vamos a comer!
¡No vamos a hacer eso!
Ya soy un pirata de verdad, he crecido mucho.
Protegeré el barco venga quien venga.
Soy un hombre confiable.
¡Chopper!
¡Nami! ¡Sanji! ¡Están bien!
¡No me sentí solo en lo absoluto, tontos!
¿Luffy y los demás no han vuelto?
No, he estado vigilando el barco yo solo.
Qué raro.
Quizás les haya pasado algo.
¿Y también al oro?
Sí.
¡Voy a buscarlos!
¡Cita con Nami-san, segunda parte!
¡Me dejarán solo de nuevo!
Sanji-kun, quédate a vigilar.
Quiero pedirte un favor.
Si no me equivoco, la caja fuerte estaba por aquí abajo...
Esos son...
¡Los Sombrero de Paja huyeron a las montañas!
¡Deprisa, los cazaremos ahí!
¡No pierdan el tiempo!
¿Está bien, mayor Shepherd?
Maldición. Estuve a punto de acabar con ellos.
Pero que hayan encontrado vacía la caja fuerte no quiere decir que vayan a rendirse.
Aún tenemos una oportunidad.
¡¿Estaba vacía?!
Supuse que pasaría algo así, por eso ya había preparado el próximo plan.
Yo nunca cometo errores.
La caja fuerte era una trampa.
Entonces, ¿dónde diablos está el oro?
Creo que era por aquí...
Oye, tómatelo en serio.
Parece que me equivoqué.
¿No estuviste ahí hasta hace poco?
El comedor está al final. Esta es la sala médica.
¡Parece que hay alguien!
¡Papá, hazme caso, por favor!
Por más que me lo pida mi hija, no puedo beber algo tan horrible.
¡Es una medicina!
Esta voz...
Es la médica que fingió ser una rehén.
¡Y el viejo!
¿El oro no estaba en el barco?
Ni tampoco en la caja fuerte.
Vaya, así que eran padre e hija...
¿Estás enfermo o algo?
No es nada. Con un trago de esto, podré dormir profundamente.
Esta es la mejor medicina para mí.
¡No! ¡No se puede fumar ni tomar en la sala médica!
¡Solo un trago!
¡No!
Qué testaruda eres.
Viejo, deberías hacerle caso a tu hija... Digo, a la médica.
¿Qué dijiste?
¿Vas a sermonearme?
Me tomé las molestias de salvarte y regresas tan tranquilo...
¡¿Tanto quieres el oro, narizotas?!
¡Claro que sí, viejo de mantenimiento!
¡Somos piratas!
Es verdad.
Los piratas también trabajan mucho para conseguir el oro.
¡Cállate, Kobato!
¡Estamos ahorrando dinero!
¿Ahorrando?
Decidimos que cuando cambiáramos el oro, le haríamos una gran reparación al Merry.
¡Como si pudiera confiar en lo que dice un pirata!
¡Me da igual que no me creas!
¡Lo que decidimos nosotros no te incumbe!
¡¿Qué?!
Yo le creo.
Porque ellos dijeron...
que ese barco era su casa.
¿Su casa?
Aquí.
Es un camino largo, pero ahí no hay soldados.
Podrán llegar a la montaña a salvo.
¿"Camino"? ¡Si parece un precipicio!
Bueno, nos vamos a buscar el oro. ¡Gracias, viejo!
¡De nada!
Ve por el camino.
Disculpa las molestias. Nos vemos.
¡Espera!
¿Qué pasa?
A nuestro comandante le gusta pescar.
Eso explica que nos mostrara esa pintura de un pez enorme.
El oro es la carnada perfecta para pescarlos.
Por lo tanto, debe estar en un lugar que ustedes puedan ver.
¿Un lugar que podamos ver?
¡Date prisa!
¡Voy!
Ya vete.
Bien, nos vemos.
¡Esperen!
Si encuentran el oro y escapan,
Navarone estará en graves problemas.
Debe faltarme un tornillo...
Al final, no tuvimos tiempo para elaborar un plan.
¡Maldición!
¿Tendremos que seguir buscando sin ninguna pista?
¿Qué ocurre, Zoro?
Nada, creo que oí algo...
¿Sería un insecto?
Habrá sido mi imaginación.
No, no lo era.
¡Algo se acerca!
¿El waver?
Es Nami.
Ya veo, la doctora Kobato...
No tenemos ninguna pista sobre el paradero del oro.
Tengo sueño.
Si seguimos perdiendo el tiempo, se hará de día.
Y cuando lo haga, será más difícil moverse por ahí.
¿No hay otra caja fuerte?
Aunque la hubiera, podría ser otra trampa para atraernos.
Eso me recuerda que el viejo dijo algo sobre una carnada...
¿Qué dijo?
No lo entendí bien, pero el viejo...
¡Es eso, Usopp!
¿Qué cosa?
Es una carnada para pescarnos.
Es decir, el oro está en un sitio que podemos ver.
¿"Que podemos ver"?
Quizás se refiera a un sitio que podríamos imaginarnos.
Ah, entiendo.
¿Qué significa?
En resumen, ¿quién es el que está colgando la carnada para pescarnos?
El comandante de Navarone, ¿no?
Sí, el pescador es el comandante de Navarone.
Y si la carnada está cerca del pescador,
hay un solo sitio que me viene a la mente.
No me digas que...
Sí, eso mismo.
¡Ay!
¿Qué haces?
Dijiste que conoces la habitación del comandante, ¿no?
Llévanos a ella.
Bien.
De acuerdo, iremos Luffy y yo.
Ustedes vayan a la costa.
Chopper y Sanji deberían ir a buscarlos.
¿Van a estar bien?
Solo caben dos personas en el waver.
Van a encontrarnos de todos modos, así que no importa.
Iré a máxima velocidad.
¿Estás listo?
¡Sí, parte cuando quieras!
¡Aquí vamos!
¡Aparecieron!
¡¿Dónde está?!
A ver...
¡Rápido, encuéntrala!
¡Arriba!
¡¿Arriba dónde?!
¡Que no escapen!
¡Ahí!
¡Entendido!
Vaya, estoy sorprendido.
¿Qué es ese vehículo?
¿Él es el comandante?
Sí, el viejo de la fortaleza.
Jamás habría imaginado que llegarían por ahí.
¡Es asombroso, ¿no?!
Es un vehículo que estaba en el cielo.
Solo Nami puede manejarlo.
¡No te entusiasmes!
Bueno, perdón.
No había visto antes a esa señorita.
Bienvenida.
Si no fueran piratas, les daría un gran recibimiento para celebrar su visita.
Es una verdadera lástima.
Son inteligentes y osados.
Pero las acciones osadas a veces pueden ser imprudentes.
Esta vez no vendrá a comer ningún marino, Sombrero de Paja Luffy.
Pero primero... Si no hay una carnada, no hay nada que picar.
¿Dónde está el oro?
Está escondido en este cuarto, ¿no?
¿Al menos podrías mostrárnoslo?
Sí, está ahí.
¡¿A plena vista?!
¡Ahí está el oro!
¡Nami, al fin lo encontramos!
No es una falsificación, ¿no?
Es el verdadero. Ve a comprobarlo.
¡Muy bien!
¡Luffy!
¡Es verdad!
¡No hay duda, es nuestro oro!
Bien, nos lo llevaremos.
Lamento la intromisión, viejo de la fortaleza.
¡Un momento! ¡No, no!
No pueden comer la carnada y huir.
No sean violentos con la señorita.
Gracias...
Empiecen por Sombrero de Paja.
¡Les patearé el trasero a todos juntos!
¡Otra vez esa red rara!
No tengo fuerzas...
¡Roca de Mar!
¡Tenemos a Sombrero de Paja!
Buen trabajo.
Bueno...
¡Estoy en problemas! ¿Qué hago? ¿Hay algo que pueda hacer?
Tienen armas de fuego, así que puedo hacer algo.
¡Rain Tempo! ¡Sprinkler!
¡Cool Ball!
¡Qué frío!
¡Heat Ball!
Es cálida...
Lo logré.
¿Qué es eso?
¿Una nube?
La previsión muestra un cielo despejado y un 0 % de probabilidad de precipitaciones.
Pero pueden desarrollarse de golpe unas nubes cumulonimbus.
¡Cuídense de los rayos!
¿Qué intentas hacer, señorita?
¡Thunderbolt Tempo!
¡Luffy!
¡Espabila!
Lo siento, Nami.
¡Rápido, trae nuestro oro!
No soy de los que dejan escapar a su presa una vez que muerde el anzuelo.
Los capturaré a todos de un solo golpe.
¿No puedes ver el barco, Luffy?
Está muy oscuro y no veo bien.
¡Tenemos problemas, Nami! ¡Es un barco de la Marina!
Si lo ves así, tiene cierto parecido con un barco de guerra...
¡Ahí están!
¡Por aquí, Luffy! ¡Nami!
¡Nami-swan, ¿estás bien?!
Sombrero de Paja vino a su cuarto y lo dejó escapar.
E incluso se llevó el oro.
Hasta usted debe admitir que fue un gran fracaso.
No podrán escapar de mis manos, mayor Shepherd.
¿Sigue sin aceptar la derrota a pesar de todo lo que ha pasado?
No, disculpe.
¿Qué opina? ¿Por qué no se limita a ver mi gran liderazgo?
Pensaba que ya se había hartado.
Lo de antes fue una pequeña complicación.
Ya he enviado a una unidad especial de subyugación de piratas.
¡No me diga! Entonces, me daré el lujo de verlo en acción.
¡¿Eres el capitán del Pinepeak?!
¡Sin duda aparecerán en las cercanías de la puerta marina!
¡Sigan el plan, esperen a que se acerquen y húndanlos!
¿Está claro?
¡Entendido!
¡Capitán, pronto llegaremos al punto de emboscada!
Bien, no dejen pasar ningún barco pirata.
¡Lancen un ataque a gran escala apenas lo avisten!
Ya está todo listo.
Ahora solo tengo que sentarme a observar desde la distancia.
Si pones una caña...
Por favor, no toque esa caña.
Bueno...
¿Podría hacerle una pregunta?
Si quiere que le enseñe a capturar un pirata, lo haré encantado.
¿Su escuadrón especial de subyugación no estaba en el Pinepeak?
Parece que hay un barco adicional.
¡¿Qué dijo?! ¡No puede ser!
Ese barco de guerra no es de Navarone.
De hecho, ni siquiera parece un barco de guerra.
¡¿Qué es eso?!
¡Capitán!
¡Un barco de guerra... no, algo que parece un barco de guerra se nos acerca!
¿Es un barco de Navarone? ¿Qué quieres decir con "algo que parece"?
Pues... ¿cómo podría decirlo?
¡Se va a estrellar!
¡Detente! ¡Detente!
¡A toda velocidad, Merry!
¡¿Qué es eso?!
Gracias por guiarnos.
Gracias a ustedes llegamos a salvo.
¡Se lo agradecemos! ¡Gracias!
¡Que no escapen! ¡Persíganlos!
¡No es momento para eso!
¿Qué?
¡No es posible!
No puedo creer que usaran el Pinepeak...
¡Malditos sean, piratas Sombrero de Paja!
No se enfade así.
Ya están en la red.
¿Red?
A las 9:00 de la noche, las aguas de Navarone muestran sus colmillos
y empieza la última trampa de la que es imposible escapar.
¡Estupendo! ¡Esta vez vamos a escapar!
¡Y recuperamos el oro!
¡Genial!
¡Vamos directamente a la puerta marina!
¡Sí!
¡Date prisa y muévete hacia el futuro!
Sigamos hacia delante y persigamos nuestros sueños.
Todas las respuestas están rebosando aquí mismo.
Corre, corre en el camino que se abrió frente a nosotros.
¡Sigamos sin detenernos! ¡Podemos hacerlo!
No nos rendiremos. Nos nos rendiremos. Aunque tengamos un gran obstáculo,
no hay nada que temer porque podemos superarlo.
A Sombrero de Paja Luffy y su tripulación.
Han peleado valientemente contra la gran fortaleza G8 de la Marina.
Ha sido admirable, pero este será su final.
Dense por vencidos, piratas Sombrero de Paja.
¡Aún tenemos un truco!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Adiós, fortaleza de la Marina! La última batalla por la huida".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Adiós, fortaleza de la Marina! La última batalla por la huida