¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños
no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
¡Adiós, fortaleza de la Marina! La última batalla por la huida
¡Adiós, fortaleza de la Marina! La última batalla por la huida.
¡Esto va mal, muy mal!
Mi unidad de subyugación...
Lo engañaron por completo, inspector Shepherd.
¡Yo los atraje hasta aquí!
Le dejaré el resto.
¡Si escapan, la responsabilidad será toda suya!
¿Toda la responsabilidad será mía?
Muy bien.
Pero dígale al cuartel general que cierta persona interfirió todo el tiempo.
Los piratas Sombrero de Paja...
Son como los había descrito el almirante Akainu.
Aunque suene raro, gracias a ellos podemos demostrar la importancia
de la fortaleza Navarone a los criticones del cuartel general.
Entraron en nuestra fortaleza inexpugnable,
sortearon varias trampas y persecuciones y ahora intentan escapar de nuevo.
Pero aunque sean unos grandes piratas...
¿Verdad?
¿Sargento? Ah, bien.
Queden en espera hasta que les dé nuevas órdenes.
¡Sí, señor!
¡Sigan en espera!
¡Entendido!
¡¿Se quedará ahí sentado a observar sin hacer nada?!
Calma, guarde silencio y observe.
Se está aproximando la hora del jaque mate.
Pero...
Ya están prácticamente capturados.
La red de las 9:00 de la noche ya está en acción.
¿De qué habla?
¿Qué es eso de las "9:00 de la noche"?
Tendrá que esperar y verlo.
¡Bien, a toda velocidad hacia delante!
Parece que a la navegante no le interesa ir hacia delante.
¡Nami-san! ¿Qué sucede?
¿Hay algo en la retaguardia?
¡Mira, barcos de guerra de Navarone!
Menos mal, no parece que vayan a seguirnos.
¿Echaron el ancla?
Se habrán dado por vencidos.
¿Tú crees?
¡Se rindieron ante nuestra gran habilidad!
¿A pesar de que podrían dispararnos?
No me digas que hay otra razón...
Precisamente, estoy preocupada porque no lo sé.
Nami-san también es magnífica cuando está preocupada.
Comandante, ya ha empezado.
Bien, sigan mis instrucciones.
¿Era Drake?
¡Ordénele que los persiga inmediatamente!
¿Por qué se lo toman con calma y echan el ancla?
Echan el ancla porque son las 9:00 de la noche.
Otra vez lo de las 9:00...
Si no echaran el ancla, los colmillos de las aguas de Navarone se los comerían.
¿Los colmillos de las aguas de Navarone?
¿Qué es ese ruido?
Parece el sonido de un río corriendo.
¿Había un río en esta isla?
No vi ninguno cuando era de día.
¿Pueden verlo ahora?
¿Qué sucede, Nami-san?
¡El timón no responde!
¡La corriente!
¡A esta hora se genera una corriente enorme en esta fortaleza!
¡No!
¿Que los comerán los colmillos de estas aguas?
Por mucha destreza que tenga la navegante de los Sombrero de Paja,
que estén en el barco hace que no puedan escapar de esta red.
Nadie escapa de mis garras.
Conque de esto se trataba...
¿Por qué pareces satisfecha?
La primera vez que intentamos escapar me preguntaba por qué usaron
una bahía llena de arrecifes para hacer un puerto.
¿Y qué?
Era lo contrario.
Las aguas bajas son malas para hacer un puerto,
por lo que normalmente usan la puerta marina para nivelar la cantidad de agua.
Pero en una situación de emergencia pueden usar la marea baja
y hacer que nadie pueda escapar.
¡Es una gran fortaleza hecha por la naturaleza!
Por eso los barcos solo podían ingresar o salir en ciertas ocasiones.
¡Qué inteligente eres, Nami-san! ¡Tu deducción dio en el clavo!
Entonces, ¿qué hacemos?
¡Bien! ¡Vamos a la puerta marina!
¡No podemos!
¡A toda velocidad hacia delante!
¡Presta atención!
¡Luffy!
¡¿Qué pasa?!
¡Estamos sobre un arrecife!
¡El casco!
¡Se agrietó!
¡Que alguien me ayude!
¡Esto es muy grave!
Es un agujero enorme.
¿No podemos taparlo?
¡Un tapón! ¡Algo para taparlo!
¿Qué pasa?
El agua se detuvo.
Me ahogo... Me ahogo...
El barco está completamente encallado.
Entonces...
Ya no podemos avanzar ni huir.
Parece que el enemigo lo tenía calculado.
¡Me ahogo! ¡Me voy a ahogar!
Hace una tontería tras otra...
¿Qué haremos? ¿Abandonamos de nuevo el barco y huimos?
¿Quieres pasar por lo mismo de nuevo?
¡No es lo mismo! ¡El barco se hundirá cuando vuelva la marea!
¿El oro también?
¡No dejaré que eso pase!
¡Sálvenme! ¡Tengo hambre!
Un Impact Dial...
¿Podremos usarlo?
Como se ha retraído tanto el agua,
no hay que preocuparse por que el barco se hunda hasta la próxima marea.
Pero tampoco podemos movernos.
Oigan, comamos.
¡¿Por qué estás tan despreocupado?! ¡Mira eso!
¡A Sombrero de Paja Luffy y su tripulación!
¡Lleno de energías! ¡Carbohidratos! Comedor de la Marina
¡Los Sombrero de Paja cayeron en la red de las 9:00!
¡Ni siquiera ellos podrían escapar de los colmillos de las aguas de Navarone!
¿Qué va a pasar con ellos?
Pues...
Los piratas siempre reciben la pena de muerte...
¡No debes moverte en ese estado!
Estás enfermo, papá.
¡Silencio! ¡Ya se me fue esa estúpida enfermedad!
¡Más vale que no haya estropeado un barco tan magnífico!
¡Le patearé el trasero si lo hizo!
¡Tanuki!
Han peleado valientemente contra la gran fortaleza G8 de la Marina.
Aunque sean enemigos, estoy impresionado.
Ha sido admirable, pero este es el jaque mate, piratas Sombrero de Paja.
Escuchen.
Ni se les ocurra intentar huir.
Puedo anticiparme a cualquier plan que puedan trazar.
Bien, buen chico.
Como autoridad de la fortaleza Navarone,
iré a saludarlos con el mayor de los respetos.
Entréguense sin oponer resistencia.
¡Luffy!
Roronoa Zoro y tú tienen recompensas por sus cabezas,
así que debo entregarlos al cuartel general.
Garantizaré la seguridad del resto de tus compañeros.
No obstante, si intentan escapar, me voy a enojar.
¡Es muy blando!
El comandante de este sitio soy yo.
Usted es un inspector. Guarde silencio y observe.
Si esto sigue así, terminaré siendo solo un estorbo para este tejón.
Vine a acabar con esta fortaleza, pero ahora mi propia autoridad está cuestionada.
Si me disculpa...
¡Todavía tenemos un truco en la manga!
Un Impact Dial.
Cuando escapamos de la fortaleza, almacené muchos impactos.
Quizás podamos hacer flotar al barco con esto.
Ya veo, lo usaremos para ir hasta un sitio con agua.
Pero un solo disparo no alcanzará.
Además, el barco se hundirá enseguida con ese agujero.
Si tan solo pudiéramos volar otra vez con el pulpo globo...
Eso sería estupendo.
¿No podemos usar un Flame o un Breath Dial para inflar al pulpo?
¡Qué buena idea!
No tenemos un pulpo.
¿Un pulpo?
Un pulpo.
Maldito pulpo.
Un pulpo, ¿eh?
¿Un pulpo?
Tengo uno.
Tiene uno.
¿Tiene uno?
Tiene uno.
Tiene un maldito pulpo.
¡Tiene uno!
¿Tiene uno?
Sí, tengo uno.
¡Aquí está!
¡¿Por qué tienes esa cosa?!
Nos salvó la vida cuando volvíamos de la isla del cielo, ¿no?
Sí, pero...
¿No te dio asco?
¿Qué cosa?
Hagamos que el señor pulpo trabaje de nuevo para nosotros.
¿Verdad, señor narizotas?
Sí...
Un momento... No encuentro mi Flame Dial...
Era muy divertido, así que estuve jugando en la cocina con él.
¡Ay! ¡Idiota!
Bien, ahora hay que decidir quién disparará el Impact Dial...
¡¿Por qué me miran así?!
¿De quién es ese Impact Dial?
Es tuyo, ¿no?
¿Verdad, señor narizotas?
Bueno, lo lógico es que lo haga quien tuvo la idea.
Eres admirable, Usopp.
¡Te respeto mucho!
Vamos, nosotros te ayudaremos.
No pueden hablar en serio...
Ya está decidido.
¡No quiero!
¡Sargento, prepárense para abrir fuego!
¡Sí, señor!
¡Prepárense para disparar!
¡Preparados para disparar!
Buen trabajo, cariño.
El trabajo es importante, pero tienes que comer dentro del horario.
Ya te dije que el brócoli y las zanahorias no...
No, aún no he terminado mi trabajo.
Los Sombrero de Paja están completamente bloqueados, dudo que puedan hacer nada.
Solo te queda capturarlos con vida.
Sí, pero es posible que vuelvan a hacer algo imprevisto.
¿Cómo podrían huir si están atrapados entre la tierra y el mar?
¿Desde dónde aparecieron?
Aún pueden huir por el cielo.
¡Todo listo por aquí!
¡Entendido!
Todo listo por arriba.
Ahora les toca a ustedes.
¡No! ¡No quiero hacerlo!
¡Esto duele muchísimo!
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
¡Malditos Sombrero de Paja, no dejan de humillarme!
¡Acabaré con ustedes yo mismo!
¡Impact!
¡Sabía que saldrían volando!
Esos tipos...
¡¿Qué?!
¿Cómo podría decirlo...?
¡Nos caemos! ¡Nos caemos!
Robin, te lo encargo.
¡Cien Fleurs!
¡Seguimos cayendo!
¡Luffy, el Flame Dial!
¡Bien!
¡Ínflate!
Usopp-sama, tienes otro pedido.
¡Idiota, no soy un vendedor de tofu!
¡Vamos, te prepararé un maldito tofu que estará très bien!
¿Qué me dices?
¡No me vengas con eso!
¡Vuela!
¡Por favor! ¡Por favor, vuela!
¡Te dije que vueles, así que vuela!
¡Tú puedes hacerlo, señor pulpo!
¡¿Qué hacemos?!
¡Está entrando agua!
¡Maldición! ¡Usopp-sama disparará uno más!
Sostengan mis hombros y mis brazos de nuevo...
¡Bien dicho!
¡Así se hace!
¡Este dolor es el dolor del Going Merry!
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
¡Vuela!
¡Impact!
¡Un pulpo enorme!
¡Tiene que ser una broma!
¡Salió bien!
¿Un globo de aire caliente?
¿No piensan hacer lo que digo?
Sí, derríbenlos en cuanto estén al alcance.
Pero no le disparen al barco. Debemos capturarlos con vida.
Es una orden complicada.
Haz un disparo de advertencia.
Si no se detienen, apunta el segundo disparo al globo.
¡Entendido!
¡No te escaparás, Sombrero de Paja!
Aún no... El primer disparo solo es una advertencia.
¡Es tu fin!
Lo hizo de nuevo, mayor Shepherd.
Se fue...
¡El tanuki y sus amigos están volando!
¡Tenía razón!
¡Habían caído desde el cielo!
¡Es impresionante! ¡Es realmente un erizo!
¡Es una fortaleza impresionante!
¡Hora de despedirnos, viejo!
¡Adieu, Jessica-swan!
¿Vamos a estar bien? ¿No nos derribarán de un disparo a esta velocidad?
Esta fortaleza tiene como objetivo proteger la paz del mar.
No tienen cañones que apunten al cielo.
Cariño...
Finalmente escaparon.
Sargento, ¿estás a salvo?
Sí, comandante.
La batería está destrozada, pero no hay heridos.
Bien, me alegro. Buen trabajo.
¡Comandante, vayamos tras ellos!
¡Dé la orden de buscar y destruir!
Escaparon por el cielo. Date por vencido.
Pero...
Capitán de corbeta Drake, lo hizo muy bien.
Buen trabajo.
Comandante...
¡¿Qué pasa?! Mayor Shepherd...
¡Comandante! ¡¿Piensa culparme por esto?!
¡Todo es su culpa!
¡Contactaré al cuartel general y haré que los despidan de inmediato!
¡Los despedirán a todos! ¡A todos!
¡Aunque sea uno de los perros del almirante Akainu,
mi informe hará que cierren este erizo tan fuera de época!
¡Y me aseguraré de que ninguno de sus subordinados siga en la Marina!
No doy besos.
¡Idiota!
¿Estás seguro?
Dejaste escapar a los Sombrero de Paja.
Sí. Yo no los invité a venir.
Además, conseguimos nuestro objetivo principal.
¿No crees que la gente de la base está más unida?
Sí, entiendo lo que dices.
Eso es lo que importa.
Le dieron una buena sacudida a esta fortaleza.
Sé que el cuartel general piensa que la fortaleza es innecesaria.
Que es muy grande y que estamos ablandados por la paz.
Pero está bien estar ablandado por la paz.
Lo más importante es que los militares
y el personal civil que nos apoya lo dan todo para mantener la paz, ¿no crees?
Aún existen piratas como los Sombrero de Paja.
Con esto, el cuartel general recordará que necesita esta fortaleza.
No dejaré que los echen a la calle.
Te enamoraste de nuevo de mí, ¿no?
Tonto...
Pero ¿crees que dará un buen informe al cuartel general?
Me dejé llevar y lo...
¡No importa!
Además, yo también pensé en golpearlo.
¿Hasta dónde llegarán, Sombrero de Paja?
Hay gente en el cuartel general que se ha interesado en ti.
Su camino no será fácil.
Qué bien se siente volar.
¿Hasta dónde volaremos?
Ni idea. Pregúntale al pulpo.
Es genial poder relajarse y disfrutar de un viaje por el cielo.
Pero no quiero ir a otra base de la Marina.
¡Mientras esté con Nami-san y Robin-chan, cualquier sitio es un paraíso para mí!
Idiota.
Te estoy llamando idiota.
Bueno, arreglaré el casco.
¡Vaya, qué hambre tengo!
¡Sanji, comida!
¡Tengo hambre!
¡Date prisa y muévete hacia el futuro!
Sigamos hacia delante y persigamos nuestros sueños.
Todas las respuestas están rebosando aquí mismo.
Corre, corre en el camino que se abrió frente a nosotros.
¡Sigamos sin detenernos! ¡Podemos hacerlo!
No nos rendiremos. Nos nos rendiremos. Aunque tengamos un gran obstáculo,
no hay nada que temer porque podemos superarlo.
¡Me divertí en esa fortaleza!
¿Dónde aterrizaremos la próxima vez? Estoy intranquila...
Veo una isla desde hace un rato.
¡Lo hubieras dicho antes!
Qué aburrida...
¿Hablas de mí?
No, lo siento.
La isla es aburrida.
¿Qué pasa con esta isla? No hay nada.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Gran aventura en Long Ring Long Land!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Gran aventura en Long Ring Long Land!