Tudo bem! Agora vamos seguir em frente!
Com o sol sempre em nossos corações!
O poder emana de nossas mãos entrelaçadas...
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
A Grande Aventura em Long Ring Long Land!
Como está nosso curso, Nami?
Perfeito!
Essa é a Nami!
Consertei todos os buracos.
Cara, que bom que estávamos na doca
quando vi que íamos precisar de madeira!
Mandou bem, Usopp!
Por ora, acho que vamos ficar bem.
Acabou!
Acabou o gás?
Ei, Usopp! Vamos cair na água!
Anda, Chopper! Leva as placas lá para cima!
Certo!
Você consegue, balão-polvo!
Idiota! Vem para o convés!
Anda! Anda!
Bem a tempo!
Agora você deve estar se sentindo melhor.
Já nos ajudou duas vezes!
Valeu!
Cuide-se!
Tomara que você faça bons amigos no Mar Azul!
Mostra para os polvos da Grand Line como é que se faz!
Até mais, fruto-do-mar.
Obrigada por tudo!
Cuide-se!
Beleza...
Vamos lá, galera! Para a próxima ilha!
Peraí, Luffy! Precisamos descansar um pouco!
Quanta inocência!
Qualquer um navegaria estes mares se fosse assim tão fácil!
O que você quer dizer?
As ondas andam meio esquisitas.
Vamos, pessoal! Virada de bordo para bombordo!
Certo, Nami!
Ah, lá vem!
Leme à máxima velocidade!
Essa, não!
Tem umas coisas na onda!
São macacos-do-mar!
Que zona é essa?!
Corram!
Não empurra! Precisamos ficar longe deles!
Eles estão lutando?!
Bellamy!
Sarquiss!
Por favor! Façam-no parar!
Por favor, pare! Por que está fazendo isso?!
O que houve?!
O Sarquiss está sofrendo!
Por quê? Por que, você pergunta?
Sarquiss... Bellamy...
Porque vocês macularam meu símbolo, é lógico.
"A Ilha do Céu existe ou não?"
"A cidade do ouro é uma fantasia ou não?"
Eu quero mais é que se dane.
Deviam aproveitar essas divergências para manipular o povo.
Foi o que eu lhe disse...
Não foi, Bellamy?
Ele é Donquixote Doflamingo!
Um dos Sete Corsários!
Tinha uma recompensa de mais de 300 milhões por ele!
O que um homem como ele faz aqui?
Eu não preciso de vermes como vocês me servindo...
Droga! Meu corpo está se movendo sozinho!
Pare! Por favor, não!
Não!
Bellamy!
Me dê...
Me dê mais uma chance...
Eu... Nós vamos segui-lo fielmente!
Bellamy!
Chega, Bellamy!
Eu perdi, mas nunca traí seus princípios!
Eu juro por sua bandeira!
É assim que eu faço as coisas!
Não conseguimos expulsá-lo!
Ele o teria alcançado um dia!
Que servo obediente... Chega a ser tocante.
É disso que eu gosto em você, Bellamy.
Uma nova era está a caminho. Faça como quiser.
Mas eu não preciso mais de você.
Doflamingo!
Ele venceu o Bellamy, um novato de recompensa em 55 milhões...
Como se fosse uma criança!
Finalmente começou!
Preparem-se!
Um mundo onde apenas autênticos piratas sobreviverão se aproxima!
Que os fracos fujam por suas vidas!
Em breve, seremos inundados pela maré dos tempos e uma nova era de campeões terá início!
As coisas acalmaram mesmo...
Mas não dá para baixar a guarda.
Emergência! Emergência!
Navio avistado às doze horas!
O quê? São inimigos?
Logo agora?
Na verdade, nem tem bandeira nenhuma. Não sei que tipo de navio é!
Sério, nenhuma bandeira? Por que eles estão no mar, então?
Eu sei lá!
E a tripulação parece bem pequena...
E mais...
Eles parecem muito deprimidos, sem vontade de viver!
Macacos-do-mar! Fujam!
De novo?
Eles nos seguiram?
Merda, não tem vento!
Rápido! As velas!
Remem! Remem!
O quê? Aquele navio vai ficar parado?
Serão engolidos pela onda!
Ei! Ei, pessoal!
Uma onda gigante e macacos estão a caminho! Virem!
Hã?
Nossa, um navio!
Um navio pirata!
Levantem-se, homens! Vamos atacar o navio inimigo e roubar seu tesouro!
Esperem! Primeiro precisamos fugir da onda gigante!
Não deixem aquele navio escapar!
Preparar canhões!
Quem te elegeu o chefe?! Vai você!
Virem! Alguém, pegue o leme!
Que gente desorganizada.
Eles querem nos roubar... Esquece esses caras.
Para que lado viramos?
E eu lá sei?!
Dê as ordens, navegador!
Não temos mais navegador!
Capitão!
Também não temos!
Quem disparou o canhão?!
Essa não! Vai nos engolir!
Seus incompetentes de uma figa!
Olha só quem fala!
Não conseguem fugir de uma onda?!
Cara, é um problema atrás do outro...
Até que enfim acalmou.
Aquelas ondas eram obra dos macacos-do-mar.
A umidade e a temperatura se estabilizaram,
acho que entramos na zona climática da próxima ilha!
Ei, Robin! Tá vendo alguma coisa?
Faz tempo que estou vendo uma ilha...
Por que não disse logo?!
Assim não dá, minha filha!
Se avistar uma ilha, avisa!
Em frente!
Homens! Terra à vista!
Agora diga!
A neblina está bem densa.
Me ignorou de novo?
Neblina? Precisamos ter cautela.
Chopper, siga avistando adiante!
Certo!
Ei! Sabe há quanto tempo estamos procurando outra ilha?
Sinto muito. Levarei isto em consideração.
Sério? Então, beleza.
Ei, alguém mais está curioso quanto àquele outro navio?
Eles não tinham nem capitão, nem navegador,
nem bandeira, nem vela, nem motivação, e muito menos organização...
Que tipo de piratas navega por aí assim?
Devem ter perdido uma batalha.
O capitão foi morto, o barco foi saqueado...
Não, não pode ser isso! Eu prestei atenção no navio deles!
Não tinha nenhum sinal de batalha!
Mesmo assim, o navio não tinha nem os itens essenciais aos piratas!
Então não eram piratas. Não se preocupe.
Mas aqueles caras pareciam mesmo ser piratas...
Tô com um mau pressentimento...
Você sempre tem.
Será que tem um porto na ilha? Tomara que tenham docas!
Luffy! Não saia pulando assim por aí!
Tomara que tenha um carpinteiro que queira se unir a nós!
Estamos perto da costa! Preparar âncora!
Pessoal... Escutem o que eu digo...
Chopper! Usopp tá com a doença do "não consigo ir para a ilha"!
Isso não tem cura.
Certo, certo!
O quê?
Não tem nada!
Que lugar é esse? É demais!
É tudo mato até onde a vista alcança!
Que lugar idiota.
Será que alguém vive aqui?
Ei!
Eu também!
Esses babacas... Pulam de peito aberto numa ilha que nem está no mapa...
Com uma paisagem dessas, com certeza não há perigo.
O que foi, Chopper?
É humano?
Nenhum humano é assim tão fofo e peludo!
É um urso!
Que enorme! É um urso alongado!
Tão alto!
Ei, essa maçã é toda alongada!
Não coma!
Que delícia!
E as árvores também são esticadas!
Ei, olha! É uma casa!
É, parece ser.
Vamos ver!
É parente seu!
Isso é um veado! Eu sou uma rena!
Dá a patinha.
Olha isso, Chopper!
Você é demais, Usopp!
Senta!
Levanta!
Que enorme!
Nem tô vendo mais a cabeça dele!
Para onde eles foram?
Eles estavam rolando no chão agora mesmo...
Vamos desembarcar também. Deve ter comida.
Ei, Robin! Vamos desembarcar!
Certo!
Cara, que comprido...
Por que é tudo tão longo assim?
Só de olhar, sinto que também tô ficando longo...
Que ilha é essa?
Ô, de casa! Tô entrando!
Vai ir entrando assim?
Espera, Luffy! Aposto que o chefe da ilha mora aqui!
Aposto que ele vai chamar um homem-cobra gigante!
Não tem ninguém aqui.
Ei, Luffy, Usopp! Achei uma girafa!
O quê?
Não é uma girafa...
Tem pescoço longo, mas é cavalo. Um cavalongo...
Você é um cavalo?
Que cavalo bonito!
Ela disse que é menina e se chama Shelly!
Se ela está celada, então alguém deve morar por aqui...
O que foi, Luffy?
Usopp.
Viu aqueles dois bambus?
Vi.
Caramba, não consigo ver o fim! Que enorme!
Olha de perto...
Certo...
Estão fugindo!
O quê?! Deve ser outro animal!
Os bambus estão atacando o Luffy!
Ei! Tá tudo bem?!
Não vai me vencer, bambu!
Cuidado, Luffy!
Chicote de Borracha!
Mandou bem! Venceu!
Sim! Cortei ele no meio!
Cadê seu dono?
Não sabe? Que triste...
Pode ser o inimigo! Fique aí e se esconda!
O que foi isso?
Na verdade...
Eu cortei um bambu e um espírito apareceu!
Nosso navio está preso?
O que eles querem?
É o navio que eu vi antes...
Quem são vocês?
Se é briga que querem, podem vir!
Somos os Piratas Foxy!
Não tenham medo! Nós só queremos um espetáculo!
Um espírito?
É, ele apareceu quando eu cortei o bambu.
Ei, diz alguma coisa aí.
Claro que me lembro de vocês.
Há quanto tempo. Como têm passado?
Alguém o conhece?
Eu que não.
Nem eu.
Ah, é por isso que não os reconheci.
Que mané! Quem é você, velho?
Meu nome é Tonjit. Muito obrigado.
Presumo que foram vocês que arrancaram minhas pernas-de-pau.
Pernas-de-pau?
Ah, lá estão!
Mas são tão longas que eu nem via o fim delas!
Sim. Eu estava bem alto.
Ah, então você não é um espírito que apareceu quando cortei o bambu,
é só um velho que caiu porque cortei sua perna-de-pau?
E por que eram tão grandes?
Eu sempre gostei de pernas-de-pau
e tentei usar o bambu desta ilha para fazer as maiores pernas-de-pau do mundo!
Eu consegui subir nelas, mas aí fiquei com muito medo de descer.
Tu é doidão, velho!
Fiquei lá em cima por dez anos!
Malucaço!
Ficou lá em cima por dez anos?!
Isso mesmo, e enquanto isso o bambu não parou de crescer.
E aí ficou mais difícil de descer...
Que medo...
É só isso que tem a dizer após dez anos?!
Mas há muitas árvores tão altas quanto minhas pernas-de-pau nesta ilha.
Eu consegui sobreviver comendo frutas.
Ele fala como se sobreviver lá em cima por tanto tempo não fosse grande coisa...
Falando nisso...
Por que tudo nesta ilha é esticado, velho?
Pode parecer estranho para um forasteiro, mas há um motivo.
Como pode ver, a planície de mata que cobre esta ilha é muito vasta,
então todo mundo fica delongando o que tem a fazer.
Ele fez mesmo essa piada?
Ali, por exemplo...
É um ornitorriiinco.
Você pronunciou diferente!
E esse é um Daaachshund.
Hã? É aquele mesmo cachorro?
Ainda está passando?
Cuidado, aqui também vivem animais ferozes.
Olha, um leopaaardo-das-neves. Ele pode te morder!
Leopardo?!
Por que ele é alongado para os lados?!
Lá está ele...
Aquele é o capitão.
tsukamikaketa yume no kakera
kawaranai mono
otteru bokura wa akogare oozora ni ukabete
tsukarehateta toki no naka demo kawaranai mono
sagasu konpasu nee itsumademo motteireru kana
itsuka tadoritsuku yume no owari ni
dekiru dake kono mama de otona ni
miageta hateshinai kono oozora ni
towa ni towa ni...
osanaki koro no yume monogatari
wasurareji kioku no ito tadori
ima da mune wo kogasu nokoribi
wo keshite shimawanai you ni
minareta harewataru kono sora ni
nakama totomoni omoi wo takushi
Vamos além da mudança dos tempos...
Eternamente, eternamente...
Meu nome é Foxy! E tudo que eu quero, eu consigo!
Outro esquisito!
Eu o desafio, Chapéu de Palha!
Para de falar besteira, Cuca Rachada!
Cuca Rachada?!
Pode vir! Eu brigo com você numa boa!
Não, Luffy! Não concorde com esse jogo!
No próximo episódio de One Piece!
Davy Back e os Piratas Foxy!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Davy Back e os Piratas Foxy!
Assista ao próximo episódio