¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡Gran aventura en Long Ring Long Land!
¿El rumbo es el correcto?
¡Perfecto!
¡No esperaba menos de ti!
Los agujeros ya casi están tapados.
Cuánto me alegro de haberlo previsto
y haber tomado un poco de madera en aquel puerto.
¡Eres genial, Usopp!
No deberíamos tener problemas durante un tiempo.
¡Se apagó!
¿Nos quedamos sin combustible?
¡Usopp, vamos a hacer un amaraje!
¡Deprisa, Chopper! ¡Sube todos esos tablones!
¡S-sí!
¡Puedes hacerlo, globo pulpo!
¡Idiota, baja a la cubierta!
¡Deprisa, deprisa!
¡Lle-llegué a tiempo!
Ya deberías estar bien.
¡Ya nos salvaste dos veces!
¡Gracias!
¡Cuídate!
¡Espero que hagas buenos amigos en el mar!
¡Vete a saludar a los pulpos del Grand Line!
¡Hasta pronto, molusco!
¡Gracias por todo!
¡Ve con cuidado!
Bueno...
¡Desplieguen las velas! ¡Vayamos a la siguiente isla!
¡Espera, Luffy! ¡Déjanos descansar un poco!
No seas tan ingenuo.
¡Cualquiera podría surcar estos mares si se pudiera ser tan despreocupado!
Aunque me digas eso...
El movimiento de las olas se ve un poco extraño.
¡Vamos, muévanse! ¡Giremos a babor!
¡Sí, Nami-swan!
¡Ahí viene!
¡A toda velocidad!
¡Es terrible!
¡Hay algo en esa ola!
¡Son simios marinos!
¡¿Qué es este escándalo?!
¡Huyan!
¡Deja de empujar! ¡Tenemos que alejarnos de ellos!
¡¿Están peleándose?!
¡Bellamy!
¡Sarquiss!
¡Por favor, tienen que detenerlo!
¡Detente, por favor! ¡¿Por qué estás haciendo esto?!
¡¿Qué está pasando aquí?!
¡Sarquiss está lastimado!
¿Que por qué?
Sarquiss... Bellamy...
Es porque ensuciaron mi emblema. ¿Por qué más podría ser?
"¿Existe la isla del cielo o no?".
"¿La ciudad de oro es real o no?".
No me importa nada de eso.
Tienes que volver loca a la gente aprovechándote de las opiniones enfrentadas.
Eso es lo que te dije.
¿No, Bellamy?
¡Ese es Don Quixote Doflamingo!
¡Es un Shichibukai!
¡Antes tenía una recompensa de más de 300 millones!
¡¿Qué hace aquí un tipo así?!
No necesito que me sirva gente inútil como ustedes.
¡Rayos, mi cuerpo se mueve solo!
¡Alto! ¡No lo haga, por favor!
¡No!
¡Bellamy!
De-deme...
¡Deme otra oportunidad!
Yo... No, nosotros lo seguiremos lealmente.
¡Bellamy!
¡Basta, Bellamy!
¡Sí, perdí, pero nunca fui en contra de sus principios!
¡Lo juro por su emblema!
¡Esta es mi forma de hacer las cosas!
¡No podíamos huir porque habría llegado hasta usted algún día!
Qué conmovedor, mi obediente subordinado.
Eso es lo que me gusta de ti.
Se aproxima una "Nueva Era". Haz lo que quieras.
Pero ya no te necesito.
¡Doflamingo!
¡Acabó con el infame Bellamy, un novato con una recompensa de 55 millones,
como si fuera un niño!
¡Por fin dará comienzo!
¡Deberían prepararse!
Se aproxima un mundo donde solo los verdaderos piratas podrán sobrevivir.
Que huyan todos los que no sean fuertes.
La corriente del tiempo lo limpiará todo y vendrá una nueva era de campeones.
La situación se calmó bastante.
Pero no podemos bajar la guardia.
¡Informe de emergencia!
¡Barco a la vista a las doce en punto!
¿Son enemigos?
No podría ser en peor momento...
¡No tiene ni bandera ni velas, así que no sé qué clase de barco es!
¿Nada de nada? ¿Y entonces para qué está en el mar?
¡Ni idea!
Su tripulación también parece extrañamente pequeña...
Además...
¡Se ven desmotivados! ¡Es como si no tuvieran vida!
¡Los simios marinos! ¡Huyan!
¡¿Otra vez?!
¡¿Nos siguieron?!
¡Rayos, no hay viento!
¡Rápido, plieguen las velas!
¡Remen! ¡Remen!
¿Qué hacen? ¿Ese barco va a estar bien?
¡La ola se los va a tragar!
¡Oigan!
¡Vienen una ola gigante y unos monos! ¡Den la vuelta!
Un barco... Oigan...
¡Un barco pirata!
¡Muchachos, levántense!
¡Es un barco enemigo! ¡Vamos a robarles los tesoros!
¡Espera, viene una ola gigante! ¡Debemos escapar primero!
¡No podemos dejar que escape el barco!
¡Preparen los cañones!
¡¿Por qué estás dando órdenes?! ¡Hazlo tú!
¡Que alguien gire el barco!
Qué poco organizados están...
Olvídenlos, no son nuestros aliados. Nos quieren robar los tesoros.
¿Hacia dónde giramos?
¡¿Y yo qué sé?!
¡Que alguien nos dé órdenes! ¡Navegante!
¡No tenemos!
¡Capitán!
¡Tampoco tenemos!
¡¿Quién disparó los cañones?!
¡Es inútil, nos va a tragar!
¡Rayos, son todos unos incompetentes!
¡Mira quién habla!
¡¿No podemos hacer nada con una simple ola?!
Rayos, siempre es una cosa tras otra...
Por fin se calmó todo.
Esas olas en realidad eran obra de los simios marinos.
La humedad y la temperatura ya se estabilizaron,
así que ya debemos estar en la zona climática de la siguiente isla.
Oye, Robin. ¿Ves algo?
Se ve una isla desde hace un rato.
¡¿Por qué no lo dijiste antes?!
¡Eres una aguafiestas!
¡Escucha! ¡Cuando veas una isla, tienes que decir lo siguiente!
¡Adelante!
¡Chicos, veo una isla!
¡Ahora dilo tú!
La niebla es bastante espesa.
¡¿Me vas a ignorar otra vez?!
¿Niebla? Debemos tener cuidado.
¡Chopper, sigue vigilando al frente!
¡Sí!
¡¿Sabes cuánto tiempo llevamos esperando para ver una isla?!
Lo siento. Tendré más cuidado.
¿Sí? En ese caso, de acuerdo.
Por cierto, ¿nadie está intrigado por el barco de antes?
Dijeron que no tenían capitán ni navegante.
Y ni siquiera tenían bandera, velas, motivación ni organización...
¿Qué clase de piratas podría navegar así?
Puede que hubieran perdido en un combate,
mataran a su capitán y les robaran todo...
¡No puede ser! ¡Vi detenidamente su barco!
¡No había señales de un combate previo!
¡Pero el barco no tenía nada de las necesidades básicas de los piratas!
Entonces, no serían piratas.
No te preocupes.
Pero a mí me parecía que eran piratas...
Esto me da mala espina.
Siempre te pasa.
Me pregunto si habrá una ciudad. Espero que tengan un astillero.
¡Luffy, no te vayas inmediatamente!
Espero que haya un buen constructor de barcos que quiera unirse.
¡Ya estamos cerca de la orilla! ¡Preparen el ancla!
Chicos, escúchenme...
¡Chopper, Usopp tiene la enfermedad de "No puedo ir a la isla"!
Eso no tiene cura.
¡Bien, bien, bien!
Este lugar...
¡No hay nada de nada!
¿Qué es este sitio? ¡Es genial!
¡Solo alcanzo a ver hierba!
Qué sitio tan aburrido.
¿Creen que habrá alguien viviendo aquí?
¡Oye!
¡Yo también voy!
Rayos, se adentran a un territorio sin explorar como si nada...
Con un paisaje así, se ve claramente que no hay peligro.
¿Qué ocurre, Chopper?
¿Es un humano?
¡No existe un humano tan blandito y peludo!
¡Es un oso!
¡Qué largo! ¡Es un oso alargado!
¡Qué alto estoy!
¡Esto es una manzana! ¡Qué larga es!
¡No te la comas!
¡Está deliciosa!
¡Y los demás árboles también son altísimos!
¡Miren! ¿Eso será una casa?
Sí, eso parece.
¡Vamos a ver!
¡Es tu pariente!
¡Eso es un ciervo! ¡Yo soy un reno!
¡La patita!
¡Mira esto, Chopper!
¡Vaya! ¡Eres asombroso, Usopp!
Siéntate.
¡Pide algo!
¡Qué largo es!
Ni siquiera puedo ver su cabeza.
¿Adónde fueron?
Estaban por aquí hace unos instantes...
Nosotros también deberíamos desembarcar. Tal vez haya alimentos.
¡Robin-chan, vamos a desembarcar!
Bien.
Cielos, qué largo es...
¿Por qué todo lo que hay aquí es tan largo?
Siento que yo también me volveré largo con solo mirarlo...
¿Qué clase de isla es esta?
¡Hola! ¡Vamos a pasar!
¡¿Tal que así?!
¡E-espera, Luffy! ¡Seguro que aquí vive el jefe de la isla!
¡Estoy seguro de que será un hombre serpiente horriblemente largo!
No hay nadie.
¡Luffy, Usopp! ¡Encontré una jirafa!
¡¿Qué?!
Eso no es una jirafa.
Su cuello es largo, pero es un caballo.
Un caballo alargado...
¿Eres un caballo?
¡Qué caballo tan lindo!
¡Es una hembra! ¡Dice que se llama Shelly!
Esa montura indica que aquí tiene que haber alguien.
¿Qué ocurre, Luffy?
Usopp.
¿Ves esos dos bambúes?
Sí.
¡No puedo ver hasta dónde llegan! ¡Qué largos son!
Mira atentamente.
Bien.
¡Están huyendo!
¿Qué? ¡Tiene que ser otro animal alargado!
¡El bambú está atacando a Luffy!
¡¿Estás bien?!
¡Un bambú no podrá derrotarme!
¡Ten cuidado, Luffy!
¡Gomu Gomu no Muchi!
¡Bien, lo derrotaste!
¡Sí, lo corté!
¿Dónde está tu dueño?
¿No lo sabes?
Eso suena bastante solitario...
¡Podrían ser enemigos! ¡Escóndete ahí!
¿Qué pasa?
Bueno...
corté el bambú y apareció un espíritu.
¿Nuestro barco está bloqueado y no puede salir?
¿Qué están planeando?
Es el barco que vi antes...
¿Quiénes son ustedes?
Si quieren pelea, vengan aquí.
¡Somos los piratas Foxy!
¡No se precipiten! ¡Lo único que queremos es un enfrentamiento!
¿Un espíritu?
Sí. Apareció cuando corté el bambú.
Oye. Di algo, vamos.
Claro que los recuerdo.
Cuánto tiempo. ¿Cómo les va?
¿Alguno lo conoce?
No.
Ni yo.
Ah, por eso no los reconocía.
¡Te lo habías inventado! ¡¿Quién diablos eres?!
Me llamo Tonjit.
Les doy las gracias.
Supongo que son ustedes los que me bajaron de mis zancos.
¿Zancos?
Ah, es verdad.
Eran tan largos que no podíamos ver el final.
Sí. Estaba en la cima.
¿No eres un espíritu que apareció porque corté el bambú,
sino que eres un viejo que se cayó porque se rompieron sus zancos?
¿Por qué llevabas unos zancos tan largos?
Siempre me han gustado,
así que intenté hacer los zancos más largos del mundo usando el bambú de la isla.
Conseguí subirme, pero luego me dio demasiado miedo bajar.
¡Estás loco, viejo!
Estuve allí arriba diez años.
¡Estás muy loco!
¡¿Estuviste diez años sobre esos zancos?!
Exacto. Y el bambú siguió creciendo mientras tanto,
lo que hacía que me costase aún más bajar de ahí.
Qué miedo pasé...
¡¿Solo puedes decir eso después de diez años?!
Hay muchos árboles en esta isla tan altos como los zancos.
Pude sobrevivir gracias a la fruta que encontré.
Lo dice como si nada. Sobre todo después de estar ahí arriba tanto tiempo...
Hablando de cosas largas...
¿Por qué todo lo que hay en la isla es tan largo?
Puede que un forastero lo vea así, pero hay un motivo.
Como pueden ver, una llanura repleta de hierba cubre esta isla.
Es decir, aquí todo es tan largo porque anhela emociones.
Lo que dijo es absurdo.
Miren eso de ahí.
Es un orniiitorrinco.
¡Solo lo pronunciaste más largo!
Eso es un Daaachshund.
¿Eh? ¿Es el perro de antes?
¡¿Aún estás pasando?!
Tengan cuidado, también hay animales feroces.
¿Ven? Eso es un leopaaardo de nieve.
No dejen que los muerda.
¡¿Un leopardo?!
¡¿Por qué solo está alargado hacia los lados?!
Ahí está.
Debe ser el capitán.
Un fragmento de sueño que empezamos a agarrar.
Persiguiendo algo constante,
enviamos nuestras aspiraciones hacia el cielo.
Incluso cuando estamos agotados,
tenemos una brújula que puede buscar algo constante.
Oye, ¿crees que podremos seguir así para siempre?
Al final del sueño que alcanzaremos algún día...
Tenemos muchas ganas de ser adultos.
Rezamos a este cielo infinito al que estamos mirando.
Eternamente... Eternamente...
Fantasías salvajes de nuestra niñez.
Creamos recuerdos inolvidables.
E intentamos mantener vivas las ascuas que nos siguen consumiendo.
Hacia este familiar cielo soleado.
Encomendamos juntos nuestros sentimientos
y vamos más allá del tiempo cambiante.
Eternamente... Eternamente...
¡Me llamo Foxy y me llevo todo lo que quiero!
¡Otro tipo raro!
¡Te desafío, Sombrero de Paja!
¡Deja de decir tonterías, Cabeza Partida!
¿"Cabeza Partida"?
¡Adelante! ¡Lucharé todo cuanto quieras!
¡No, Luffy! ¡No caigas en su juego!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un Davy Back contra los piratas Foxy!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Un Davy Back contra los piratas Foxy!