¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡Bien, bien, bien!
¡No hay nada de nada!
Eso no es una jirafa.
Su cuello es largo, pero es un caballo.
Un caballo alargado...
¡Gomu Gomu no Muchi!
¿Qué pasa?
Bueno...
corté el bambú y apareció un espíritu.
¿Qué están planeando?
¡Somos los piratas Foxy!
¡No se precipiten! ¡Lo único que queremos es un enfrentamiento!
¡Un Davy Back contra los piratas Foxy!
Vengan a mi casa, estoy en deuda con ustedes.
Reciban mi hospitalidad.
¡Bien! ¡Comida!
¡Sí!
Me alegro de volver a ver mi casa.
En esta aldea, es una costumbre invitar a los visitantes con leche de nuestro ganado.
¿Aldea? ¿Dónde está la aldea?
Y tu ganado...
¿Cómo que dónde?
¡Ya no hay aldea! ¡Y tampoco hay ganado!
¿Qué dices? Las aldeas no desaparecen en solo diez años.
Ah, bueno...
Luego se lo explicaré. Por ahora, déjenme invitarlos.
Creo que tenía algo de leche guardada...
¿Guardada? Recuerdas que estuviste diez años sobre esos zancos, ¿no?
Espero que este queso les guste...
¡No apartes la mirada! ¡Es la leche de hace diez años!
Ya veo. Es una lástima.
Por favor, siéntanse como en casa.
¿Eh? ¿Este queso es comestible?
¡No lo intentes!
No pasa nada. Solo es un queso que tiene diez años.
A diferencia de ustedes, yo tuve una vida tranquila en esta isla.
Eso hizo que mi estómago no fuera como los suyos.
Por Dios, los mocosos hoy en día son demasiado frágiles.
Llamen a un médico...
¡Te lo había dicho, idiota!
¡Un médico! ¡Un médico!
E-ese soy yo.
Es una intoxicación alimentaria.
¡Por supuesto!
¡Qué gracioso eres, viejo!
¿Son nómadas?
Sí. Somos unos nómadas despreocupados y siempre estamos en movimiento.
¿Es por eso que su aldea desapareció en solo diez años?
Esta es la isla de Long Ring Long Land.
Bienvenidos.
Gracias.
Técnicamente, es una isla con forma de anillo.
Pero debido al mar, normalmente está dividida en diez islas separadas.
Pero un día al año, la corriente baja muchísimo,
y durante unas horas, la isla recupera su verdadera y particular forma.
Aprovechamos esto para emigrar de una isla a otra cada tres años.
¿Te quedaste atrás después de que la aldea se mudara?
¡Me caes bien, viejo! ¡Eres muy tonto!
Si se quedan en cada isla tres años,
tardarían treinta años en regresar aquí.
Si restamos el tiempo que estuviste sobre los zancos,
no los verás hasta dentro de veinte años.
Más o menos.
Si tuviera un cabaaallo,
podría alcanzarlos en unos cinco años cruzando a una isla diferente cada año.
¿Un cabaaallo?
Sí. Los animales más hermosos de estas islas.
Galopan elegantemente por la llanura cubierta de hierba.
Son indispensables para moverse entre las islas.
Son fuertes y pueden cargar con mucho peso.
Y tampoco puedo emigrar a pie,
ya que la corriente volvería a subir antes de llegar a la siguiente isla.
¿No puedes tomar un barco?
Nuestro pueblo no sabe navegar.
Además, aunque tuviera un Log Pose,
no apuntaría a la siguiente isla del anillo.
Después de todo, las diez islas son una única isla en realidad.
Esperaré aquí veinte años.
¿En serio? Te sentirás solo.
¡Ah, espera!
¿Un cabaaallo es un caballo normal?
¡Claro, un caballo! ¡Antes vimos uno!
¡Shelly! ¿Me estuviste esperando?
¡Shelly, eres un encanto! ¡Qué recuerdos me trae esto!
Creciste mucho desde la última vez que te vi.
Buena chica.
Tuviste que sentirte muy sola durante estos años.
Gracias, gracias.
No te volveré a abandonar.
Quiere que te subas.
Así que el caballo lo estuvo esperando todo este tiempo...
Es genial.
Debe quererlo mucho.
Ese caballo es muy veloz. A mí también me gustaría montarlo.
Es realmente elegante.
Shelly, crucemos juntos el mar el próximo día de corriente baja.
Todos los días con lluvia...
Todos los días con nieve...
¡Gracias por haber esperado a pesar de eso!
Shelly, ¿de verdad quieres seguir esperando a Tonjit-san?
Nos vamos a llevar a tus amigos.
¡Espera, Littonto!
¿Estás segura?
No volveremos aquí en 27 años
y tampoco sabemos dónde está Tonjit-san.
¡Te quedarás sola!
Acepta mi consejo y ven con nosotros.
¡Yo también me quedaré! ¡Esperaré al abuelo con Shelly!
¡De eso nada! ¡No puedes quedarte aquí solo!
¡No quiero!
¡El abuelo está aquí, lo sé! ¡Quiero esperarlo!
Que te vaya bien, Shelly.
¡Shelly!
¡Oye, Shelly!
¡Ya sabes que me dan miedo las alturas!
¡Caballo!
¡Viejo!
¡Shelly!
¿Estás bien?
¡Oímos un disparo!
¿Qué es esta red?
¡Espera!
¡Ese caballo es mío ahora!
¡Eso, eso! ¡El caballo es de nuestro jefe!
¡¿Quiénes son ustedes?!
¿Que quién soy yo?
Qué maleducados.
¡No finjas que no conoces esta cara!
¡No conozco tu cara y la voy a destrozar a golpes!
N-no me conocen...
¡Oh, no! ¡Jefe, no te deprimas!
¡Está mintiendo! ¡Seguro que es eso!
Dudo que no lo conozca.
¡Deja de reírte, Hamburg!
¡Me llamo Foxy y me llevo todo lo que quiero!
¡Aprendan bien la lección, idiotas!
¿Por qué están tan agitados por un simple caballo?
¡La caza no es más que entretenimiento!
¡Desgraciado!
¡Gomu Gomu...
¡Alto, Sombrero de Paja Luffy!
¡¿Cómo me conoces?!
¿Cómo no te vamos a conocer? Los estuvimos investigando.
Monkey D. Luffy: Recompensa de 100 millones.
Roronoa Zoro: Recompensa de 60 millones.
Un total de 160 millones de recompensa por solo siete personas.
Es asombroso.
¡Los piratas Foxy los desafiamos a un Davy Back Fight!
¡Deja de decir tonterías y ven aquí! ¡Si quieres pelea, peleemos!
Espera, Luffy... Un Davy Back Fight es...
¡Eso explica lo del barco que nos encontramos cerca de aquí!
¿Hacia dónde giramos?
¡¿Y yo qué sé?!
¡Que alguien nos dé órdenes! ¡Navegante!
¡No tenemos!
¡Capitán!
¡Tampoco tenemos!
Espera, Luffy. Ese juego...
¡No lo hagas! ¡Perderemos a nuestra tripulación!
¡¿Qué pasa, Usopp?!
¡Te estoy diciendo que no aceptes el desafío!
¡Idiota! ¡Te he oído decirlo, Sombrero de Paja Luffy!
¡Accediste a mi desafío!
¿No es así, Porche-chan?
¡Sí, jefe! ¡Yo también lo oí!
¿De verdad creen que podrán echarse atrás ahora?
Claro que no.
¿Qué ocurre? ¿No tienes la hombría suficiente para cumplir tu palabra?
¡Claro que sí!
¡No te dejes confundir!
Pero el caballo...
Shelly...
¡No te excedas! ¡Te golpeaste en la espalda!
¡Háganse a un lado!
¡Viejo!
¡Shelly me estuvo esperando fielmente diez años!
¿Cómo se atreven?
¡Espera, viejo! ¡Son piratas!
¿Un Davy Back Fight?
Rebelde
¡Ahora mismo, nuestro capitán está desafiando a un combate
a su capitán, Monkey D. Luffy!
¿Desafiando? ¿Qué tontería es esa?
¡Si uno quiere pelear, pelea sin más!
¿No sabes lo que es un Davy Back Fight?
No es una pelea, sino un juego de piratas.
Sí. Es un juego que supuestamente se creó en la Isla Pirata.
Se decía que estaba en algún punto del mar y que era un paraíso para los piratas.
Allí, los piratas se robaban mutuamente a los mejores tripulantes.
¿Los piratas se robaban entre sí?
Sí.
¡Me sorprende que hayan sobrevivido tanto tiempo sin saber eso!
¡Un Davy Back Fight consiste en robar miembros de la tripulación!
Después de cada enfrentamiento,
el vencedor se lleva al miembro que quiera del equipo rival.
¡El que sea elegido debe jurarle lealtad a su nuevo capitán!
¡En nombre de Davy Jones, el pirata de las profundidades!
¿Te quitan a un miembro de la tripulación si pierdes?
¡Eso es!
¡Además, si el barco enemigo no tiene a nadie interesante,
pueden arrebatarle su bandera, la vida de su barco!
Están en juego los compañeros y el orgullo.
Te vuelves más fuerte si ganas,
pero sufres una grave pérdida si te derrotan.
Qué juego tan mezquino.
Entonces, el barco que vimos antes sin una tripulación organizada, velas ni capitán...
¿Vieron el barco de los piratas Colmillo de Rana?
¡Ese barco fue nuestra anterior víctima!
¡Saluden a nuestros nuevos compañeros!
¡Sí, larga vida a los piratas Foxy!
Yo era el antiguo capitán de ese barco.
El antiguo médico.
El antiguo navegante.
El antiguo constructor de barcos.
Jugamos cinco partidas con tres monedas, pero perdimos todas las veces.
Nos quitaron catorce hombres y la bandera en un instante.
Con tanta gente saltando del barco, parecía más una fusión que otra cosa.
¡Sí!
¿Cómo pueden estar tan contentos después de abandonar a su tripulación?
Es cierto. Ese barco ahora es una tumba marina.
¿Una tumba marina?
¿Y qué?
No hay forma de razonar con ustedes.
¡Pero jamás accederíamos a participar en un juego tan ridículo!
¡Idiota, un miembro normal no puede tomar esa decisión!
¡El juego comienza cuando los dos capitanes llegan a un acuerdo!
¡Les guste o no,
participarán en el juego si su capitán accede!
Es verdad, Nami-san.
Es una regla no escrita del mundo de los piratas.
Si huyes, te humillarán por completo.
¡¿Qué más da si nos humillan?!
Prefiero morir que vivir en deshonra.
Lo mismo digo.
¡¿Qué tonterías dicen?!
Olvídalo. Los hombres son así.
¡Tengo que detener a Luffy!
No te molestes. Es inútil.
Los capitanes indicarán el comienzo del juego disparando al mismo tiempo.
Compórtate y...
No me digan que...
Accedió...
Muy bien.
Esto será interesante.
¡Ha accedido a jugar!
¡Idiota, idiota, idiota!
¡¿Por qué accediste?!
¡No sabes lo terrible que es este juego!
¡Pues no perderemos!
¡El desafío ha sido aceptado oficialmente!
¡Sí, te voy a patear el trasero!
¡Eso será si puedes hacerlo!
¡Ya lo verás, Cabeza Partida!
¿Cabeza partida?
Jefe...
¿Cómo te atreves? ¡El jefe es un hombre muy sensible!
Aunque no encaja con él, tiene un corazón de cristal.
¡Oye, te dije que no te rieras!
¡Oye, Luffy!
Si pienso en el caballo y el viejo me pongo furioso, pero...
¡Usa esa furia para derrotarlos!
¡Se levantó enseguida!
¡Yo me encargo!
Les voy a dar una lección.
¿Quieren unas salchichas de Frankfurt?
¡Ron y queso! ¡Galletas saladas y carne salteada!
¡También tenemos fideos yakisoba!
¡Es hora de la ceremonia de apertura!
¡Silencio, silencio!
¡No, cállate tú!
¡Vamos, oigamos las apuestas!
¡Que se preparen los participantes!
Esto se ve divertido.
¿Todos son de la tripulación de Cabeza Partida?
Vaya, son muchos.
Hola, quiero cinco raciones de yakisoba gigantes.
Algodón de azúcar Fideos yakisoba
¡Para, viejo!
¡Muy bien, tranquilícense!
¡Porche-chan!
¡Qué sexy!
Es hora de prometer que se cumplirán las tres normas sobre la derrota.
Primero, la única forma de recuperar a los compañeros, la bandera o lo que sea
es mediante otro Davy Back Fight.
Segundo, todo aquel al que se lleve el ganador
deberá jurarle lealtad al capitán del barco inmediatamente.
Tercero, si te arrebatan la bandera, no la podrás volver a mostrar.
¡Nami-san, compré algodón de azúcar!
¿Cómo pueden estar tan tranquilos?
¿Aún sigues molesta por eso?
Si rompen las normas, serán considerados unos piratas sin honor
y serán enviados a la bodega de Davy Jones.
¿Juran cumplir las normas?
Sí.
Bien, Sombrero de Paja, te dejo elegir.
¿Una moneda, dos monedas o tres monedas?
¡Elige lo que quieras!
Jefe, qué cortés eres.
¿Para qué son?
Es el número de juegos.
El jefe te deja elegir si se hará un solo enfrentamiento o un máximo de tres.
El juego será más divertido con más cosas.
Así que diré...
¡Luffy!
¡Entendido!
¡Tres monedas!
¡Idiota! ¡¿Por qué los sumaste?! ¡¿Y por qué incluiste al enemigo también?!
Cuántos idiotas.
¡Por la presente, le anuncio a Davy Jones este juego de tres monedas
con las reglas ortodoxas!
¿Quién es Davy Jones?
Un viejo pirata maldito por el diablo.
Se dice que actualmente vive en las profundidades del mar.
¿Vive en el fondo del mar?
Eso dice la leyenda.
Se dice que todos los barcos y los tesoros que se hunden
van a parar al contramaestre de su barco, es decir, su "bodega".
El fondo del mar da miedo...
Qué dulce.
Los piratas le llaman a esto Davy Back
porque le robas al enemigo todo cuanto quieres,
del mismo modo que Davy se lleva todo lo que se hunde.
¿Estás listo, Sombrero de Paja?
¡Que comience el juego!
¡Bien! ¡Hagámoslo!
Un fragmento de sueño que empezamos a agarrar.
Persiguiendo algo constante,
enviamos nuestras aspiraciones hacia el cielo.
Incluso cuando estamos agotados,
tenemos una brújula que puede buscar algo constante.
Oye, ¿crees que podremos seguir así para siempre?
Al final del sueño que alcanzaremos algún día...
Tenemos muchas ganas de ser adultos.
Rezamos a este cielo infinito al que estamos mirando.
Eternamente... Eternamente...
Fantasías salvajes de nuestra niñez.
Creamos recuerdos inolvidables.
E intentamos mantener vivas las ascuas que nos siguen consumiendo.
Hacia este familiar cielo soleado.
Encomendamos juntos nuestros sentimientos
y vamos más allá del tiempo cambiante.
Eternamente... Eternamente...
¡Bien, el Davy Back Fight ha comenzado!
¡Nunca he perdido usando las reglas ortodoxas!
Un chef, un médico, una arqueóloga... ¿A quién me llevo?
¡No, quiero ese! ¡Que comience la primera ronda!
¡No te entiendo, Cabeza Partida!
Lo volvió a decir...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Primer asalto! Una vuelta de la Donut Race".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Primer asalto! Una vuelta de la Donut Race