Tudo bem! Agora vamos seguir em frente!
Com o sol sempre em nossos corações!
O poder emana de nossas mãos entrelaçadas...
Vamos abraçar nossos desejos!
Trabalhando juntos, navegamos ondas gigantes!
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
Agora é hora de navegar! Basta içar âncora
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
Será uma jornada carregada de sofrimento,
mas aquilo que você mais preza estará lá!
E se você estiver em apuros,
eu sempre estarei lá para te proteger!
Tudo bem! Agora vamos seguir em frente!
Com o sol sempre em nossos corações!
Se uma tempestade nos atingir,
vamos nos abraçar e fitar a luz adiante!
Juntando os pedaços dos nossos sonhos,
formaremos um mapa que nos levará ao amanhã!
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
Até que enfim achei...
Gente com memórias tão boas assim...
Oh, bom dia.
Algum problema?
Quem é você?
O quê?
Perdida? Roubada? Quem é Você?
Ainda posso comer bem mais...
Me dá mais!
Onde estou?
E quem são essas pessoas?
Ei...
Sim!
Você sabe o que se passa?
Meu nome é Sanji. Sou cozinheiro no Restaurante Baratie.
Lembro de ir dormir ontem, no meu quarto, como sempre,
e acordei neste lugar desconhecido, cheio de completos estranhos.
Você sabe me dizer o porquê?
Não...
Hã? O quê?
Não foram vocês que me salvaram?
Salvar?
Eu sou o Luffy.
Eu deixei a Vila Fusha e saí por aí navegando,
mas aí caí num redemoinho gigante...
Lembro de cair num barril e ficar meio tonto...
E aí acordei aqui.
Achei que vocês tivessem me salvado.
O que está acontecendo aqui?
Eu me lembro de jogar papo fora com a Kaya ontem
e aí brinquei com os meninos antes de ir dormir...
Mas não me lembro de nada depois disso!
E o mesmo com eles?
E aí, sabe de alguma coisa?
Hã?
Tem alguma ideia de por que estamos aqui?
Eu não sei o que tá pegando, muito menos quem são eles...
Agora vou ter que blefar...
Certo, vou contar a vocês.
Não é surpresa que tenham se esquecido de tudo até ontem.
Afinal, vocês foram atacados por uma lendária baleia gigante.
Uma lendária baleia gigante?
Sim. Ela os engoliu, mas eu a derrotei e os salvei.
Nossa, sério? Valeu!
Quem é você?
Que bom que perguntou!
Sou Usopp, líder de um grande bando pirata que domina os mares do East Blue!
Eu sou adorado e admirado pelo povo!
Eles me chamam de Capitão Usopp!
Nossa! Capitão Usopp!
Conhece?
Nunca ouvi falar!
É melhor medir suas palavras quando se dirigir a mim!
Os Piratas de Usopp têm mais de 8000 membros...
O quê? 8000?!
E por acaso, ontem vocês viraram meus subordinados!
Sério?!
É mentira.
Caraca, como adivinhou?!
Viu? Até admitiu.
Eu admiti! Seu salafrário!
Que cara engraçado!
Ei! Não ria da minha cara!
Eu sou um homem orgulhoso!
Tenho tanto orgulho próprio que me chamam de Usopp, o Orgulhoso!
Hã? O que foi?
Ah, é que eu sinto que já fiz isso antes...
Eu também...
Que saco.
Por enquanto, vamos deixar por isso mesmo.
Precisamos de comida. Barriga vazia não para em pé.
Comida?!
É mesmo, você disse que era cozinheiro...
E um de primeira!
No navio, deve ter alguma coisa.
Cozinheiro...
Ei, espera!
Quem é você, afinal?
Eu? Eu serei o Rei dos Piratas!
Hã?!
Nossa, esse navio está bem bagaçado...
Ah! Uma ilha!
Onde será que estamos?
Más notícias, pessoal. Nossa navegadora...
Hã? Quem são elas?
Também são suas subordinadas, Capitão Usopp?
Sim, claro!
Vocês também perderam suas memórias?
Ah, enfim entendi por que as mariposas são atraídas pela luz...
Alguns seres humanos possuem um brilho deslumbrante!
Olá, lindas senhoritas! Me dão a honra de saber suas graças?
Se estiverem livres, que tal jantar hoje?
Nossa, que cara engraçado!
Ele mudou completamente de personalidade!
Quem são esses caras? E onde eu estou?!
Sem falar...
Não está se escondendo errado?
O que é aquilo?
Um cervo.
Cale-se, humano! Eu sou uma rena!
E falou!
Ei! Vamos pegá-lo!
Parem! Que medo!
Ei, menina! Me ajuda!
Não! Fiquem longe de mim!
Minha nossa... Por onde eu começo a explicar?
Certo. Escutem, pessoal.
Nós estamos agora na...
O que você disse?
Disse que estamos na Grand Line.
Também se esqueceram disso?
Sério?!
Ei! Por que está tão feliz?!
Dizem que a Grand Line é cheia de monstros e tudo mais!
Era para você estar morrendo de medo!
Mesmo assim, não parece tão diferente do mar comum.
É a Grand Line mesmo?
Navegadora?
Quem, eu?
Reconhece isso no seu braço?
O que é isso?
Um Log Pose.
Bússolas não funcionam aqui.
Usamos os campos magnéticos das ilhas para navegar.
É para isso que esse aparelho serve.
Ele é essencial para navegar a Grand Line.
Bem, senhorita, eu preciso voltar ao meu restaurante no East Blue.
Como posso fazer?
Eu não recomendaria.
Estamos viajando há bastante tempo.
Voltar sozinho seria abandonar a própria vida.
Estamos seguindo o Log Pose há bastante tempo.
Isso nos trouxe a esta ilha de corais.
É difícil de acreditar em tudo isso, de repente...
Por que eu estaria viajando com essas pessoas por vontade própria?
Por causa disto.
Nossa! É uma bandeira pirata!
O quê? Este é um navio pirata?!
Isso mesmo! É o grande navio pirata do Capitão Usopp!
Sério?!
Na verdade, Capitão Usopp...
É impressão minha ou a bandeira está usando um chapéu de palha?
É mesmo!
Isso significa que este chapéu é meu!
Qual é?! Devolve!
Não encosta no meu chapéu de palha!
Se fizer isso de novo, te enfio a porrada!
O quê?! Você não tinha perdido a memória?!
Disso eu me lembro. É o meu tesouro!
Tesouro?
É um precioso tesouro que um amigo de infância me deu!
Eu jurei por este chapéu que viraria pirata e teria meu bando!
Piratas, piratas! Que época mais idiota!
Pelo menos, agora eu sei que tudo que você disse é besteira!
Eu odeio piratas! Eu gosto é de dinheiro e tangerinas!
Eu jamais viajaria ao lado de piratas!
Ei, ei... Olha como fala, menina...
Tangerinas? Como aquelas?
Esses pés de tangerina...
O que foi isso?!
Nossa! Um braço cresceu da árvore!
Tangerinas místicas?!
Quem é você?!
O mais importante é a fruta...
É da Bell-Mère! Disso eu tenho certeza!
O que elas fazem neste navio?!
Infelizmente, disso eu não sei muito.
Por que não verifica o diário de bordo no seu quarto?
Pelo que sei, lá tem uma foto da sua Bell-Mère.
É minha letra...
Bell-Mère...
Bell-Mère!
Olha quantas eu colhi!
Tem umas que ainda estão verdes!
Você sabe fazer melhor, Nami! Preste atenção!
O quê?! Mas elas estavam docinhas!
Você comeu? Elas são para vender!
Tudo bem. Essas aí nós podemos comer.
Como você é malvada, Nojiko!
O quê?!
Já chega, vocês duas! De volta ao trabalho!
Eu preciso voltar...
Algo pode ter acontecido à Vila Cocoyasi...
E então... O que é aquilo?
Rena engraçada!
Rena!
Idiota! Sai de perto!
Rena...
Com um bom corte, o cozido com vegetais fica delicioso...
O quê? É de comer?!
Bife de rena com molho de ameixas também é ótimo.
Bife!
Ora, seus...
Eu não sou comida, não!
Não o comam. Ele é o médico do navio.
Médico?
Sim. É um médico brilhante, melhor que qualquer humano.
Não é mesmo?
Cala a boca!
Eu nem fico feliz de ser elogiado por humanos, sua boboca!
Parece bem felizinho!
Ele é uma rena que comeu a Fruta da Forma Humana e ganhou habilidades humanas.
Eu comi a Fruta das Flores e ganhei outros poderes.
E Luffy também comeu um Fruto do Diabo, não é?
É, a Fruta da Borracha!
Sou feito de borracha!
Três com poderes de Frutos do Diabo?!
Isso não é normal...
Vocês são piratas? De verdade?
Isso mesmo. E vocês também são.
Isso aí! A partir de hoje, vocês são dos Piratas de Usopp!
O quê? Como é?!
Ainda está acreditando nele?
De todo modo, nós seis e mais uma pessoa formamos um bando pirata.
Mais um?
Por que não desce daí, espadachim?
Vocês estão fazendo muita zona para essa hora da manhã.
Interromperam meu cochilo.
Quem é você? Diga seu nome!
Se você pergunta o nome de alguém, deve primeiro dizer o seu próprio.
Meu nome é Luffy! Prazer em conhecê-lo!
Eu sou Roronoa Zoro.
O Caçador de Piratas?
Eu nunca adotei esse nome. São os outros que me chamam assim.
Mas é um caçador de recompensas.
Só fiz isso quando precisei de grana para me sustentar.
Não é o que quero da vida.
Mas suponho que esteja neste navio para caçar piratas.
Sei lá... Não faço a mínima ideia de por que estou aqui.
Vocês são piratas famosos?
Você veio atrás da gente!
Pode vir! Eu tenho 8000 subordinados sob meu comando!
Ah, é? Então você deve valer uma fortuna!
Eu preciso mesmo de dinheiro para comer...
Se é assim, você será minha nova presa!
Não foi isso que eu quis dizer! Calma!
Digam alguma coisa!
A cabeça dele não vale nem um centavo de Belly.
Nadica?!
Preciso dar um jeito de sair daqui.
Ouro!
É suficiente para comprar a Vila Cocoyasi e ainda sobra!
Como eu levo isso embora?
O que é aquilo?
O quê?!
Incrível! Ele também corre na água!
Hã?! Ela foi embora!
Que maneiro!
Senhorita...
Não faço ideia do que esteja acontecendo,
mas acho melhor não ficar aqui.
Ué, ele também foi embora. Por quê?
O que está havendo aqui?
Eu também não sei.
É bem estranho...
tsukamikaketa yume no kakera
kawaranai mono
otteru bokura wa akogare oozora ni ukabete
tsukarehateta toki no naka demo kawaranai mono
sagasu konpasu nee itsumademo motteireru kana
itsuka tadoritsuku yume no owari ni
dekiru dake kono mama de otona ni
miageta hateshinai kono oozora ni
towa ni towa ni...
osanaki koro no yume monogatari
wasurareji kioku no ito tadori
ima da mune wo kogasu nokoribi
wo keshite shimawanai you ni
minareta harewataru kono sora ni
nakama totomoni omoi wo takushi
utsurikawaru jidai wo koe
towa ni towa ni...
Que loucura! Eu nunca me uniria a piratas!
Mas era a minha letra no diário...
Ah, e o tesouro também é meu!
Espera, ei! Que lugar é esse?!
Ah, foi você?! Devolva nossas memórias!
No próximo episódio de One Piece!
O Garoto Misterioso da Trompa e o Palpite de Robin!
Você nunca vai ser Rei dos Piratas!
O Garoto Misterioso da Trompa e o Palpite de Robin!
Assista ao próximo episódio