daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
O do chapéu de palha?
Me surpreende que Roronoa Zoro não tenha percebido a força dele.
Eu não percebi?
Ei, quer lutar com o Luffy, não quer?
Entendi...
Descobriu alguma coisa, Robin?
Descobri o culpado por roubar suas memórias...
Melhor dizendo, o verdadeiro culpado.
O moleque não é o culpado?
Agora vamos para o Palácio do Deus do Mar.
O Palácio do Deus do Mar?
Que diabo é isso?
Por ora, vou chamá-lo assim.
Zoro Mostra Suas Presas! Uma Fera Selvagem no Caminho!
Zoro Mostra Suas Presas!
Uma Fera Selvagem no Caminho!
Então o esconderijo daquele pirralho fica por aqui?
Sim.
Ei, então quem é o verdadeiro culpado?
Já não está na hora de contar para a gente?
Saberão quando chegarmos ao Palácio do Deus do Mar.
Será que eles vão me prender no meio da floresta
e levar todo o meu rico dinheirinho?
Ah, não...
Será que fica aqui mesmo?
Este lugar parece bem pacífico.
Não baixem a guarda. Aqui é o esconderijo daquele moleque.
Talvez ele tenha uns monstros absurdos como capangas!
Monstros?!
Monstros como aqueles que ficam escondidinhos,
aí aparecem e BUU! Te atacam!
Olha...
Perdi a conta de quantos monstros ficaram me espreitando
enquanto eu viajava pelo oceano.
Atrás de você!
O que foi? Viu um monstro, foi?
Isso não vai funcionar comigo...
Tira de mim!
Não! Sai de perto!
Por favor! Por favor!
O que eles estão fazendo?
Odeio cobras! Eu odeio cobras!
Até que enfim parou.
Ao ver o Capitão Usopp, a cobra gigante se assustou e fugiu!
Ei!
Nós nos separamos do grupo! E agora, o que faremos?!
Ah, droga!
O que vamos fazer se os monstros nos atacarem?!
Ah, não se preocupe com isso.
Foi só uma brincadeirinha para te assustar.
Ah, foi só uma brincadeira.
Tá zoando com a minha cara, seu bobalhão?!
Monstro!
Então não era brincadeira?!
Se for comer um de nós, coma ele!
Sopa de guaxinim é dez!
Para! Não!
Hã?! Então era você...
Que susto!
Ah, cara... Voltou o outro maluco medonho...
Mas ele parece diferente de como estava no navio.
Bem, se jurar ser leal e obediente a mim,
será aceito como subordinado do Grande Capitão Usopp!
Ei, ei! Não me ignore!
Espere! Você sabe onde os outros estão?
Ei! Não me deixem para trás!
Ei! Espera!
Ei!
Ah, Zoro!
Esse espadachim desgraçado de novo?
Ué? Ele...
Então decidiu vir conosco?
Cuidado!
Capitão!
O que foi?
O que aconteceu?!
Ei, por que fez isso?
Parem com isso, vocês dois!
Ei, é melhor não se meter.
O espadachim está completamente diferente.
Não pode ser...
Que perigo... Para com isso.
Vai cair!
Ei!
Onde está o do chapéu de palha?
Você está bem estranho, mesmo.
É perda de tempo te pedir para parar, né?
Ei, o que deu nele?
Ele deve estar hipnotizado. Aposto que foi aquele garoto!
Mas que bagunça...
Vamos nos unir para dar um jeito nele.
Não interfiram.
Vocês podem ir. Eu cuido dele.
Hã?
Certo. Vamos.
Mas ele vai enfrentar Roronoa Zoro, o caçador de piratas!
Não é alguém que será detido facilmente, não é?
Sim. Mas antes, temos que capturar o garoto.
Pistola de...
Borracha!
É assim que ele quer deter o próprio companheiro?
Se um soco desses acertar, ele vai morrer!
Por ser companheiro do espadachim...
Por saber a medida de sua força...
Ele sabe que precisará lutar com toda a sua força para detê-lo.
Entendi...
Eu estou viajando com esse bando de monstros...
Agora, vamos.
Deixo isso a seus cuidados, Zoro.
Empunhadura Tripla! Caramba!
Gatling de...
Borracha!
Lâmina Demoníaca!
Ah, é!
Aqui há um cozinheiro, um médico, um artilheiro e eu, uma navegadora.
É fácil navegar só com essas pessoas.
Pessoal!
Vão mesmo acreditar nessa mulher e segui-la?
Piratas são criaturas bem ardilosas.
Aquele pirata Luffy e essa mulher estão enganando vocês!
Já está na hora de perceberem isso!
Se vierem comigo, eu os levo aonde quiserem!
Querem voltar para a terra natal de vocês, não querem?
Tem um lugar para o qual quero...
Para o qual preciso voltar.
Sei lá para onde eles vão me levar...
É melhor voltar com ela do que ficar com esses monstros.
Eu também tenho que voltar...
Não é?
Então por que estão hesitando? Vamos voltar juntos.
Entendo que não acreditem em mim, já que perderam suas memórias.
Mas sigam-me, mesmo duvidando de mim.
Ouviram só isso? Ela está nos enganando!
Todos vocês possuem um sonho a conquistar no mar.
Não seja boba!
Não é tão fácil viver em busca de um sonho!
Dá um tempo!
É verdade, mas...
O que seria mais importante que o seu sonho?
"Vamos perseguir nossos sonhos. Não há nada melhor do que isso."
É o que o capitão diria.
Eu...
Eu vou com a Nami.
Ei, vamos voltar para nossas casas!
Eu vou com o Luffy.
Por quê?!
Ele me aceitou como companheiro...
Que nem o Dr. Hiluluk e a Doutorina!
Além disso, antes de voltar para o meu lugar...
Antes de conquistar meu sonho...
Antes de tudo, preciso pegar aquele moleque e descer a porrada nele.
Não acredito nisso...
Sendo assim, nós vamos embora.
Vamos?
Droga! Não podemos voltar sem recuperar nossas memórias, não é?
O quê? Ei, espera!
Cara... O jeito vai ser voltar sozinha mesmo...
Ouro...
Técnica Secreta da Empunhadura Tripla!
Bazuca de...
Borracha!
Três Mil Mundos!
Coisas estranhas acontecem na Grand Line.
Marinheiros subitamente perdem suas memórias durante suas jornadas...
Já ouviram coisas assim, não?
Esse fenômeno está acontecendo nesta ilha, então?
O monumento de pedra que encontramos no caminho
fala de um monstro que se alimenta das memórias das pessoas.
Parece que esta ilha é sua base.
Essa história parece ser lenda, mas até que faz sentido.
Como memórias surgem todos os dias,
ele deve devorar as memórias dos moradores pouco a pouco.
Entendi... Ele fica petiscando.
Embora eu não acredite muito nessa história,
é bem verdade que perdemos memórias.
Ei!
Parados aí!
Piratas são mesmo bem teimosos.
Vou manipulá-los como fiz com o espadachim
e fazê-los enfrentarem seus companheiros.
Ah, não!
O que está havendo?!
Você será o primeiro.
Não gosto de bater em crianças, mas...
Não, não é o menino!
O que eu...?
Foi você que roubou nossas memórias?
Cozinheiro, o menino estava apenas sendo manipulado.
O verdadeiro culpado...
Ei, espera!
Devolva-nos nossas memórias ou não permitirei que saia daqui.
"Tive tanto trabalho para conseguir essas memórias deliciosas..."
"É óbvio que não vou devolvê-las, idiota!"
O quê?!
Nosso médico consegue compreender os animais.
Não venha me dizer besteiras, seu burro!
"Que deselegante! Não sou burro, sou um cavalo-marinho!"
Isso dá na mesma!
Ah! Você!
Anda logo e cospe nossas memórias!
Ah! Eu...
E ainda não...
Acabei com você!
Sanji!
Lembrei de tudo!
Todo mundo recuperou a memória!
Cozinheiro, e você?
Claro que voltou! Robin! Nami!
Mesmo com a memória de volta, ainda estou apaixonado!
Mas...
Não sabemos se o cabeça-de-mato recuperou a dele...
Se Zoro não recuperou a memória ainda, então...
Zoro!
Cadê o Luffy?
Ele foi derrotado pelo Zoro?
Não... Não pode ser!
Onde está o nosso capitão?
Maldito espadachim...
Se vai machucar as senhoritas, eu serei seu oponente.
Ele disse que ainda tem uma carta na manga!
tsukamikaketa yume no kakera
kawaranai mono
otteru bokura wa akogare oozora ni ukabete
tsukarehateta toki no naka demo kawaranai mono
sagasu konpasu nee itsumademo motteireru kana
itsuka tadoritsuku yume no owari ni
dekiru dake kono mama de otona ni
miageta hateshinai kono oozora ni
towa ni towa ni...
osanaki koro no yume monogatari
wasurareji kioku no ito tadori
ima da mune wo kogasu nokoribi
wo keshite shimawanai you ni
minareta harewataru kono sora ni
nakama totomoni omoi wo takushi
utsurikawaru jidai wo koe
towa ni towa ni...
O que essa coisa está falando?
"Se eu roubar as memórias de todos vocês, eu serei um!"
Um o quê?
Eu não sei!
Ele está dizendo que vai usar o trunfo! Cuidado!
No próximo episódio de One Piece!
O Contra-Ataque Final do Ladrão de Memórias que se Revela!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Contra-Ataque Final do Ladrão de Memórias que se Revela!
Assista ao próximo episódio