daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
Agora é hora de navegar! Basta içar âncora
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
Será uma jornada carregada de sofrimento,
mas aquilo que você mais preza estará lá!
E se você estiver em apuros,
eu sempre estarei lá para te proteger!
Tudo bem! Agora vamos seguir em frente!
Com o sol sempre em nossos corações!
Se uma tempestade nos atingir,
vamos nos abraçar e fitar a luz adiante!
Juntando os pedaços dos nossos sonhos,
formaremos um mapa que nos levará ao amanhã!
dakara onaji hata no moto
Todos sob uma só bandeira, juntos somos um só!
One Piece
Zoro!
Cadê o Luffy?
Ele foi derrotado pelo Zoro?
Não... Não pode ser!
Onde está o capitão?
Maldito espadachim...
Se vai machucar as senhoritas, eu serei seu oponente.
Ele disse que ainda tem uma carta na manga!
O Contra-Ataque Final do Ladrão de Memórias que se Revela!
Ah, eu lembrei!
Eu... Eu sei quem sou!
Ah! Eu sou eu!
Perdão, mas o senhor não é um hóspede?
Ah, é mesmo. Eu sou um hóspede!
Por que estou vestido assim?
O que está fazendo, gerente? Por favor, assuma a recepção!
Então é verdade... Eu sou o gerente, não sou?
Mãe! Onde você esteve?
Sinto muito.
Está tudo bem? Onde você estava?
Viva! Nossas memórias voltaram!
Pessoal! Temos problemas!
É você, Drim!
Não nos assuste assim!
Drim! Drim!
Mãe! Mãe!
Que bom que você está bem...
Mãe...
Parece que todos recuperaram suas memórias.
Que ótimo!
Mas como isso se sucedeu?
Pessoal! Estamos correndo perigo!
O ladrão de memórias está na floresta!
O quê?!
O que ele disse?
"Acabe com eles, Roronoa Zoro!"
Foi o que ele disse...
Viram só? Ele está sendo controlado por essa coisa!
Ei, façam alguma coisa...
Droga de espadachim maldito, sempre nos causando problemas!
Ah, Sanji! Tome cuidado!
"Com isso, vou ganhar tempo..."
Pescoço!
Não interfira...
Seu cozinheiro idiota!
Ah? Lá está ele!
Zoro!
Então você está bem?
Luffy! Por que você fez isso?
Zoro, você disse "Luffy"?
Então suas memórias voltaram?
Mas é claro.
Sua expressão está assustadora!
Se suas memórias voltaram, ao menos se aproxime com um sorriso!
Cala a boca!
Hm? Quem sou eu?
Não complique ainda mais as coisas!
Zoro! Como se atreve a fazer isso?
Ai, façam o que quiserem...
Que bom! Agora estamos de volta ao normal.
Graças à Robin, que descobriu que a flauta era a culpada...
Que mulher maravilhosa!
O quê? Então era isso?
Você foi o primeiro a recuperar suas memórias.
Por que não percebeu isso?
Que falta de educação! Eu tô melhor que o Zoro!
E então, aonde ele foi?
Fugiu?
Não...
É óbvio onde ele está.
Tem razão. Ele está azul de tanto prender a respiração.
Ele devia ter fugido. Será que ele acha que está escondido?
Maldito! Como se atreve a me manipular?!
Eu vou te pegar e fazer picadinho de você!
É o jeito dele de ficar magoado.
"Ei! Pegue-me se for capaz!"
"Que raiva de você! Volta aqui!"
"Hahaha! Não me pega!"
"Que tal isso?"
"Estou bem aqui!"
"Ah, não! Agora é para valer!"
"Aqui! Te peguei!"
"Não vou te soltar!"
Você é o próximo, Usopp!
"Eu vou usar meu trunfo!"
O quê?
Não pode ser...
Bell-Mère... É você?
Doutor...
Kaya...
Você melhorou?
Opa!
Nossa!
Como vocês estão?!
Isso...
São projeções das memórias deles...
Querem brigar, seus manés? Acabo com todos vocês sozinho!
O que é isso?!
Caramba...
Droga! Estou paralisado!
O que ele disse?
"Por culpa de vocês, perdi todas as memórias que roubei dos moradores."
"Mas se eu conseguir suas belas memórias,"
"eu serei um!"
Um o quê?
Eu não sei.
"Eu não vou perder esta oportunidade!"
Que diacho é isso?
E...
Quem sou eu?
Quem são vocês?
Quem sou eu?
Ei, você que está se afogando!
Você nos conhece?
Sei lá!
"Viva! Consegui me tornar um Dragão Milenar!"
Ei, você!
Incrível! Você entende o que ele diz?
Ei, esse guaxinim fala!
Eu sou guaxinim?!
Um guaxinim falante e um Dragão Milenar...
E um imbecil que quase se afogou...
Mas que diabos?
Só de olhar para esse dragão, eu fico puto...
Por quê?!
O que aconteceu? Como? Por quê?
Estranho... Por que estou aqui?
Incrível!
Um dragão? Quero montar nele!
Tá maluco?! Você não vai conseguir montar nele...
Só vou saber se eu tentar!
O que ele fez?!
O que está havendo?! Meus braços e pernas esticaram!
Que maneiro!
Ele pulou mesmo!
Mas o que aconteceu com o corpo dele?!
É um monstro...
É perigoso! Ei, não se mexe!
Parece que o bicho está com dor.
"Me solta! As memórias vão vazar!"
Memórias?
Você fez isso de novo...
Como se atreve a roubar nossas memórias?!
Seu maldito!
O que ele disse, Chopper?
Chopper? Eu?
Quem mais seria, né?
É!
"Eu finalmente me tornei um Dragão Milenar! Me deixem em paz!"
Ah, é?!
As memórias das pessoas não te pertencem!
Se quer ser um Dragão Milenar, torne-se com suas próprias memórias!
"Cale-se!"
"Tome isso! É o seu fim!"
Pistola de Borracha!
Se quer tanto assim voar,
vou te mandar pelos ares!
Ei...
Você vai se resfriar.
Eu acabei com ele!
Seja como for...
Se bem me lembro, Dragões Milenares não nascem de ovos?
Sim. Não se vira um deles comendo memórias.
É mesmo?
Acho que você não sabe,
mas vimos um com nossos próprios olhos antes de entrar na Grand Line.
Sério?
Bom, o povo da vila deve estar bem alegre agora!
Afinal, somos os benfeitores que recuperaram as memórias deles!
Seremos tratados como heróis!
Faz temos que não nos dão um banquete, né?
Está querendo se esquecer de alguma coisa?
Cala a boca.
Espero que eles nos recompensem muito bem!
Eu quero uma estátua de bronze.
Vou fazer sucesso com as meninas? Nada mal!
Robin, se pudesse escolher uma coisa, o que seria?
Vai escolher livros, né?
Sim. Se possível, sobre a história desta ilha.
Sabia!
Queria um livro médico, desta grossura!
Já dá para ver a praia.
Ei, senhoras e senhores! Obrigado por nos receberem!
O quê?
Por quê?
Ei...
São eles!
Todo mundo, ao ataque!
Ah! O que está havendo?!
Usopp! Não seríamos tratados feito heróis?!
Sei lá! Eu me pergunto a mesma coisa!
Nami! Onde está o bote?
Por aqui!
Parem! Parados aí, piratas!
Seu ladrões de memórias!
Garota maldita! Pague o que nos deve!
O que deu neles? Acham que fomos nós!
Parece que sim.
Bem, somos piratas. Fazer o quê?
Se é assim, vamos ter que apelar!
Ei, pare com isso!
Nenhum pirata vai parar só porque pediram!
Que bom que voltamos a tempo...
E quase consegui a minha estátua de bronze...
Iam mandar fazer uma grande estátua escura...
Enfim...
Quem pensaria que perder a memória seria uma encrenca dessas...
Pois é.
Teve até um cara que tentou fingir que era nosso capitão.
Sanji, foi só o calor do momento...
Já o outro imbecil se deixou levar de corpo e alma.
Como é?
Para começar, se você estivesse mesmo de vigia,
nada disso teria acontecido, cabeça de grama!
Cala a boca! Eu estava com sono!
Se quer dormir tanto assim, durma para o resto da vida!
Ah, calem a boca! Já chega disso!
Ou querem perder as memórias de novo?
Ah, Nami! Por favor, não faça assim!
Minhas memórias...
Se eu não tivesse recuperado...
O que me restaria?
O que foi, Robin?
Está tudo bem.
Só estou com sono.
Era de se esperar.
A Robin foi a única que não dormiu desde o ocorrido.
Ah, sim.
Então farei um jantar revitalizante com uma seleção de ervas medicinais!
Ah, comida! Já estava me esquecendo!
Sanji! Comida!
Eu vou cozinhar agora. Espere aí quieto!
Aí, Luffy.
Por que não voltou com o Zoro naquele momento?
Ah, eu fiquei preso debaixo duma rocha que ele cortou.
Uma rocha?
Sim, uma enorme!
Os pedaços do sonho que tentamos agarrar
kawaranai mono
otteru bokura wa akogare oozora ni ukabete
tsukarehateta toki no naka demo kawaranai mono
sagasu konpasu nee itsumademo motteireru kana
itsuka tadoritsuku yume no owari ni
dekiru dake kono mama de otona ni
miageta hateshinai kono oozora ni
towa ni towa ni...
osanaki koro no yume monogatari
wasurareji kioku no ito tadori
ima da mune wo kogasu nokoribi
wo keshite shimawanai you ni
minareta harewataru kono sora ni
nakama totomoni omoi wo takushi
utsurikawaru jidai wo koe
towa ni towa ni...
Agora que resolvemos tudo por aqui, vamos para a próxima ilha a toda velocidade!
Caramba, você está empolgadão!
Acho que esse incidente nos mostrou o quanto nossas lembranças são importantes.
Aonde você quer chegar?
Acabei de ver alguém que não queria relembrar...
Ah, é o Cuca Rachada!
Chefe?!
No próximo episódio de One Piece!
Um Homem de Orgulho!
Foxy Raposa de Prata!
Ele de novo?!
Um Homem de Orgulho! Foxy Raposa de Prata!
Assista ao próximo episódio