¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡Zoro!
¿Dónde está Luffy?
¿Zoro acabó con Luffy?
No puede ser cierto...
¿Dónde está nuestro capitán?
¡Condenado espadachín!
Si piensas lastimar a las señoritas, yo seré tu oponente.
Dijo "¡Aún no he usado mi truco secreto!".
¡El contraataque del ladrón de recuerdos que mostró su verdadera naturaleza!
¡Genial! ¡Yo soy yo!
¡Yo soy yo!
Disculpe, ¿usted no es uno de los huéspedes?
¡Es verdad, soy un huésped!
¿Por qué estoy vestido así?
¿Qué está haciendo, gerente? ¡Baje a la recepción ahora!
Era lo que pensaba... Soy el gerente de la posada, ¿eh?
¡Ma-mamá! ¡¿Dónde estuviste?!
Lo siento.
¿Estás bien? ¿Cómo has estado?
¡Bien! Nuestros recuerdos...
¡Nuestros recuerdos volvieron!
¡O-oigan! ¡Hay problemas!
Eres tú, Drim.
No nos des esos sustos.
Drim... ¡Drim!
¡Mamá! ¡Mamá!
Así que estabas bien...
Mamá...
Parece que los recuerdos de todos han vuelto.
Qué bien.
¿Cómo pudo pasar algo así?
¡Oigan! ¡Hay problemas!
¡El que nos arrebató los recuerdos está en el bosque!
¿Qué?
¿Qué está diciendo?
"¡Acaba con ellos, Roronoa Zoro!".
Eso dijo.
¿Ven? ¡Está siendo controlado por esa cosa!
Que alguien haga algo...
¡Maldito espadachín, siempre estás dando problemas!
¡Sanji, ten cuidado!
¿"Esto me dará algo de tiempo"?
¡Collier!
¡No interfieras,
cocinero idiota!
¡Ahí está!
¡Zoro!
¡Así que estabas bien!
¡Luffy! ¡¿Por qué hiciste eso?!
Zoro, ¿acabas de decir "Luffy"?
¿Recuperaste la memoria?
Por supuesto.
¡Tu cara da miedo!
¡Si recuperaste la memoria, tienes que mirarnos con una cara sonriente!
¡Silencio!
¡Ay!
¿Quién soy?
¡Oye, no lo compliques más todavía!
¡Zoro, ¿cómo te atreviste a hacer eso antes?!
Hagan lo que quieran...
¡Qué bien! ¡Ahora todo volvió a la normalidad!
Descubrió que ese caballito de mar era el verdadero culpable.
Robin-chan es maravillosa.
¿Qué? ¿Era eso?
Tú fuiste el primero en recuperar la memoria.
¿Por qué no te diste cuenta?
¡Qué grosero! ¡Soy mejor que Zoro!
¿Adónde fue esa cosa?
¿Se escapó?
No.
Sé perfectamente dónde está.
Tienes razón. Se quedó pálido.
Tendría que haber aprovechado para escapar.
¿Cree que está bien escondido?
¡Desgraciado! ¡¿Cómo te atreviste a manipularme?!
¡Te atraparé y te rebanaré!
Sus sentimientos están heridos a su modo.
"¡Atrápame si puedes!".
"¡Me enojas mucho! ¡Espera!".
"¡No me puedes atrapar!".
"¡¿Qué te parece esto?!".
"¡Estoy aquí!".
"¡No puede ser! ¡Voy a luchar en serio!".
"¡Te atrapé!".
"No pienso soltarte".
¡Tú eres el siguiente, Usopp!
"¡¿Voy a usar mi truco secreto?!".
¿Qué?
¡N-no puede ser!
Bellemere-san... ¿Eres tú?
¡Doctor...!
¡Kaya...!
¿Te encuentras mejor?
¿Cómo están?
Esas son...
las imágenes persistentes de sus recuerdos...
¿Quieren pelea? ¡Les patearé el trasero a todos!
¡¿Qué está pasando?!
Maldición.
¡Rayos! ¡No me puedo mover!
¿Qué está diciendo?
"Por su culpa perdí todos los recuerdos de los aldeanos que había reunido.
¡Pero si puedo obtener todos sus valiosos recuerdos,
podré ser uno!".
¡¿Qué cosa va a ser?!
No lo sé.
"¡No voy a desperdiciar la oportunidad!".
¡¿Qué diablos es eso?!
Y...
¿quién soy?
¿Quiénes son ustedes?
¿Quién soy?
¡Oye, el que se está ahogando ahí!
¿Tú lo sabes?
¡¿Y yo qué sé?!
¿"Bien, pude convertirme en un dragón milenario"?
Tú...
¡Es asombroso! ¿Puedes entender lo que dice?
¡Este tanuki habla!
¡¿Soy un tanuki?!
Un tanuki parlante y un dragón milenario.
Y un desgraciado que casi se ahoga...
¿Qué es todo esto?
¡Me pongo furioso con solo mirar a ese dragón!
¡¿Por qué?!
¿Qué pasó? ¿Cómo? ¿Por qué?
Qué extraño... ¿Qué hago aquí?
¡Es asombroso!
Un dragón, ¿eh? ¡Quiero montar sobre él!
¿Eres idiota? ¡No podrás montar sobre él desde...!
¡No lo sabremos si no lo intentamos!
¡¿Qué diablos es?!
¿Qué está pasando? ¡Mis brazos y piernas se estiraron!
¡Qué divertido!
Saltó sobre él...
Esperen... ¿Qué le pasa a su cuerpo?
Es un monstruo.
¡Es peligroso! ¡No te muevas!
Parece que esa cosa está sufriendo.
"¡Suéltame! ¿Los recuerdos se van a escapar?".
¿Recuerdos?
Una y otra vez...
¡¿Cómo te atreves a robarnos los recuerdos?!
¡Desgraciado!
¿Qué está diciendo?
¡Chopper!
¿Chopper?
¿M-me dices a mí?
¡¿A quién si no?!
¿Verdad?
¡Sí!
"¡Por fin pude convertirme en un dragón milenario!
¡No interfieran!".
¡¿Cómo dijiste?!
¡No te puedes apropiar de los recuerdos de la gente!
¡Si quieres convertirte en un dragón milenario, hazlo creando tus propios recuerdos!
"¡Silencio! ¡Toma! ¡Este es el final!".
¡Gomu Gomu no Pistol!
Si tantas ganas tienes de volar...
¡Te mandaré por los aires!
Oye...
Vas a resfriarte.
¡Le pateé el trasero!
A propósito...
Si no me equivoco, los dragones milenarios nacen en huevos, ¿no?
Sí. No puedes ser uno devorando recuerdos.
¿Sí?
Sí, probablemente no lo sepas,
pero vimos uno con nuestros propios ojos antes de entrar al Grand Line.
Bueno, olviden eso. La gente debe estar alterada en la aldea.
Después de todo, somos los salvadores que les devolvieron sus recuerdos.
¡Seguramente nos tratarán como héroes!
Por fin podré beber hasta reventar, ¿eh?
¿Hay algo que quieras olvidar?
¡Silencio!
¡Seguro que nos recompensan en condiciones!
Quiero una estatua de bronce.
Voy a ser popular con las chicas. Eso no está mal.
¿Y tú, Robin? Si pudieras conseguir algo, ¿qué sería?
¿Libros?
Sí. De ser posible, libros sobre la historia de esta isla.
¡Lo sabía! ¡Yo quiero un libro sobre medicina así de grande!
Ya se puede ver la orilla.
Damas y caballeros, gracias por venir a recibirnos.
¡¿Por qué?!
E-este...
¡So-son ellos!
¡Ataquen!
¡¿Qué está pasando?!
¡Usopp, ¿no íbamos a ser héroes?!
¡No sé! ¡Eso quiero preguntar yo!
¡Nami-san, ¿dónde está el waver?!
¡Por aquí!
¡Alto ahí! ¡Esperen, piratas!
¡Malditos ladrones de recuerdos!
¡Maldita mujer, paga la factura!
¿Qué les pasa? ¡Creen que fuimos nosotros!
Eso parece.
Bueno, somos piratas, así que es inevitable.
¡En ese caso, hay que ponerse manos a la obra!
¡Oigan! ¡Alto! ¡Esperen!
¡¿Qué pirata va a parar solo porque se lo digan?!
Me alegro de haber vuelto.
Una gran estatua de bronce...
Estaba tan cerca...
Iban a construir una estatua grande y oscura...
De todos modos...
No pensaba que perder la memoria pudiera ser algo tan problemático.
Sí, estoy de acuerdo.
Incluso había un tipo perverso que planeaba convertirnos en sus subordinados.
Sanji-kun, eso fue porque me dejé llevar, nada más...
Por otra parte,
se hicieron con el control del cuerpo y la mente de cierto idiota...
¡¿Cómo dijiste?!
¡Para empezar, si hubieras estado vigilando,
nada de esto habría pasado, maldito cabeza de musgo!
¡Cállate! ¡Tenía sueño!
¡Si tantas ganas tienes de dormir, duerme el resto de tu vida!
¡Silencio! ¡Ya basta!
¿O es que quieren volver a perder la memoria?
¡Nami-san, no digas esas cosas!
Mis recuerdos...
¿Qué habría hecho...
si no hubieran vuelto?
¿Qué te ocurre, Robin?
Estoy bien.
Solo tengo algo de sueño.
Es natural. Robin-chan apenas pudo dormir debido a todo esto.
¡Ah, es cierto!
¡Muy bien!
¡Esta noche haré una cena especial con una mezcla de hierbas medicinales!
¡Comida! ¡Lo había olvidado!
¡Sanji! ¡Comida!
¡Voy a prepararla ahora, así que espera tranquilo!
Oye, Luffy.
¿Por qué no volviste con Zoro en aquel momento?
Me quedé atrapado debajo de una roca que cortó Zoro.
¿Una roca?
Sí. Era una roca enorme y dura.
Un fragmento de sueño que empezamos a agarrar.
Persiguiendo algo constante,
enviamos nuestras aspiraciones hacia el cielo.
Incluso cuando estamos agotados,
tenemos una brújula que puede buscar algo constante.
Oye, ¿crees que podremos seguir así para siempre?
Al final del sueño que alcanzaremos algún día...
Tenemos muchas ganas de ser adultos.
Rezamos a este cielo infinito al que estamos mirando.
Eternamente... Eternamente...
Fantasías salvajes de nuestra niñez.
Creamos recuerdos inolvidables.
E intentamos mantener vivas las ascuas que nos siguen consumiendo.
Hacia este familiar cielo soleado.
Encomendamos juntos nuestros sentimientos
y vamos más allá del tiempo cambiante.
Eternamente... Eternamente...
Las cosas ya están resueltas.
¡Rumbo a la siguiente isla a toda velocidad!
¡Estás muy animado!
Todos aprendieron lo importantes que son los recuerdos gracias a este incidente.
¿Qué estás intentando resumir?
Creo que vi algo que no quiero recordar.
Esa cabeza partida es de...
¡¿Jefe?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un hombre orgulloso! Zorro Plateado Foxy".
¿Otra vez él?
¡Un hombre orgulloso! Zorro Plateado Foxy