Tudo bem! Agora vamos seguir em frente!
Com o sol sempre em nossos corações!
O poder emana de nossas mãos entrelaçadas...
Vamos abraçar nossos desejos!
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
Vice-Almirante! Ele sumiu!
Isso não é resposta!
Aonde ele foi?!
Como a bicicleta dele não está aqui, ele deve ter ido para o mar...
Contate os superiores imediatamente!
Sim, senhor!
Ah, perdão.
Ele sumiu de novo? Deve ter ido passear.
Ele não percebe a importância do posto que ocupa?
Não pode ficar perambulando por aí!
O Almirante Aokiji é uma das potências supremas da Marinha.
Nessa família, não tem um ovo sequer que não esteja podre...
Um Homem Orgulhoso! Foxy Raposa de Prata!
Um Homem Orgulhoso!
Foxy Raposa de Prata!
Aí, capitão! Para de sacanagem e me ajuda aqui!
Caramba, que onda enorme! Que medo!
Ele está se divertindo.
Nem me diga. Aposto que continuaria rindo até se o navio virasse.
Este mastro ia rachar bem antes disso acontecer, né?
Sério? E o que vai acontecer com a gente?
Não se preocupe.
O navio não vai afundar só por perder o mastro.
Além disso, temos uma navegadora fofa e competente!
Essa, não! Parece que o mastro está para quebrar!
Sério? E agora, o que será de nós?
Não se preocupem!
O navio não vai afundar só por perder o mastro!
Oi, pessoal! Há quanto tempo!
Chefe! É o Chapéu de Palha!
Oi!
Como se atreve, Chapéu de Palha? Nem olhe para cá!
Não nos rebaixaremos a ponto de pedir sua ajuda!
O quê?
Até!
Ei! Mas se quiser nos ajudar, tudo bem!
Chefe, olhe atrás de você...
Não é nada! Raio de Lentidão!
Raio!
É o nosso fim!
Ei, eles vão ficar bem?
Um bote pequeno daqueles não terá chance!
Pessoal! Para trás!
Segurem-se nisso!
Não, seus idiotas! Segurem na corda!
Luffy!
Que vergonha...
Primeiro, eu perdi 500 homens.
E agora, só de pensar que perdi até meu navio...
É o fim de Foxy Raposa de Prata...
Seria melhor ter afundado com o bote...
Chefe...
O que acha disso?
Não tenho muita moral para falar, mas parece mentira.
Portanto, gostaria que tivesse pena de mim e me deixasse ficar a bordo!
Claro. Afinal, você está sem navio.
Bem, aqui está uma sopa para aquecer vocês.
Nossa, parece deliciosa! Vou tomar com o Choppy!
Sanji! Também quero!
Acabou. Agora, só amanhã.
O que foi? Pode tomar.
Mas que sopa é essa, que não tem nada?
Deixe de ser exigente!
Eu vou misturar você na sopa!
Calma! Calma, Sanji!
E você, peça desculpas ao Sanji!
Hã?!
Nossa! Mas isso é incrível!
É muito ouro... Não sabia que eles eram tão ricos!
Ah, droga! A sopa vai esfriar!
Choppy! Você está aqui, não está?
Choppy!
Ah, é só uma vela...
Hm? Cadê o chefe?
Choppy!
Até parece que eu ia ficar pescando! Eu sou visita!
Além disso, aqui também tem comida!
É um idiota.
Mas é...
Chefe! Estou vendo o Sexy Foxy!
Como é?!
Agora vocês vão embora, né?
Eles estão indo embora?
Viva! Viva!
Sódio...
Fosfato de hidrogênio.
E cadê eles?
Já foram para o outro navio.
Companheiros... Mesmo separados, nunca se esqueceram do Chefe, né?
Sim, sim...
Podem todos voltar aos Piratas Foxy.
O que foi, pessoal?
Vamos nos divertir juntos de novo!
Isso não será possível, senhor Foxy.
O que você disse? Quem raios é você?
Este navio está sob domínio dos Piratas Presa-de-Sapo.
Agora, eles são meus subordinados!
Presa-de-Sapo? Quem são eles?
Ah, se bem me lembro,
são os piratas que perderam tudo na Davy Back Fight.
E agora, Foxy perdeu o navio para eles?
Que burro, esse Cuca Rachada.
É um jogo de roubar piratas, afinal.
Acho que vou deixar passar a oferta.
Vamos embora. Não há nada de interesse aqui.
Esperem!
Tenho assuntos a tratar com vocês!
Meus subordinados não querem tirar essas máscaras estranhas.
Me irrita saber que eles ainda se mantêm leais ao antigo capitão.
Provavelmente não gostam do novo capitão.
Nossa! O Chefe manda muito bem!
Para um Cuca Rachada, pode ser...
Goste disso ou não, os fracos seguem os fortes.
Vê-lo derrotado vai abrir os olhos deles.
Enfrente-me, Foxy Raposa de Prata!
Que homem abusado... Acha que consegue me derrotar?
Parece que ele vai aceitar.
Ei, o Cuca Rachada tá arrebentando!
Venham logo ver!
A cabeça dele...
Tá arrebentada?
Chefe...
Porche, Hamburg, o que foi? Podem comemorar!
Ele vai me devolver o navio e os subordinados!
Os Piratas de Foxy desafiam os Piratas Presa-de-Sapo para uma Davy Back Fight!
Eu vou lhes mostrar quem é o verdadeiro capitão!
Você disse que vai me derrotar, é?
Se quiser medir forças,
por que não começamos com um duelo de capitães?
Creio que não haverá objeções de sua parte.
O Chefe está muito confiante, não é?
Claro, ele tem aquilo...
Ele vai usar aquilo?
E ele tem outra escolha?
Lá vai! Raio de Lentidão!
O quê?!
Homens! Peguem-no!
Seu raio não serve de nada se posso refleti-lo!
Eu já conheço seu truque.
Chefe!
Ei! O que está fazendo?
Parado aí!
Largue sua arma!
Droga...
Homens, viram como seu ex-líder é estúpido?
Não precisam ser leais a alguém assim, entenderam?!
Ei, você!
Isso devia ser um duelo! Você jogou sujo!
Não se meta na luta!
Para começo de conversa, eu nunca aceitei a Davy Back Fight.
Miserável...
Não se meta. A luta é deles.
Você não tem nada com isso.
Ele tem razão.
Cale a boca e assista, Chapéu de Palha...
Assista ao orgulhoso Foxy Raposa de Prata lutar!
Ah! O que é aquilo?!
O raposo sumiu.
Aonde ele foi?
Por ali! Eu o vi fugir por ali!
Por ali, é?
Pensou que cairíamos nessa?!
Será que estão dando uma festa?
Acho que vou lá ver.
Ah, prefere ser caçado por aquela menina do que ficar comigo, doutor?
É sua vez, Robin.
Uma raposa assada saindo!
Chefe...
Chefe!
Volte aqui! Agora, seu chefe sou eu!
Ei...
Armas devem ser usadas contra seus inimigos...
Por que feriu seu próprio subordinado?!
Se você controlar seu navio pela força, só terá um bando de valentões.
Você não tem calibre para capitanear um navio.
Devolva meu navio e meus subordinados.
Não deixarei que fique com nada disso...
Cale-se!
Chefe!
Ei, Cuca Rachada!
Aguenta aí!
Ei!
Ah... É você, Chapéu de Palha...
Foi patético, não foi?
Pode me fazer um favor?
Isto aqui...
Pode ficar com isto?
Aquela foi a melhor luta de toda a minha vida.
Ei, aquela é...
Aí, você tá uma brasa, 'mora?
Eu serei seu oponente!
Podem vir, Piratas Presa-de-Sapo!
É o afro!
Ei, ei! Essa luta não lhe diz respeito!
Diz, sim!
Não quero enfrentar um cara com recompensa de 100 milhões.
O que eu ganho com isso?
Ainda não entendeu?
Se derrotar os Chapéus de Palha, vai ganhar 160 milhões.
E não é só isso.
Eles possuem uma montanha de ouro a bordo do navio deles.
Aposto que deve ser uma bela quantia.
Se estão impressionados, é só vir pegar, seus ladrões!
Caramba, quando é que eles...
Por que ele está falando dessa maneira?
Melhor ir ver se não tem nada faltando...
Uma montanha de ouro...
Sério?
Preparar fogo! O alvo é o Chapéu de Palha!
Sim!
Fogo!
Vamos ajudá-lo!
O que você vai fazer?
Eita!
Passe o ouro para cá!
Eles não vão sossegar até acabarmos com todo mundo, né?
Nosso bando tem mais de quinhentos membros!
Acabem com ele!
Não estamos ouvindo!
Pena que eles não estão te ouvindo, né?
Ei, veja aquilo!
Ah! Peraí!
Que tal, Presa-de-Sapo? Meu irmão é forte, não é?
Ele chega a ser tão forte
que sou a única pessoa do mundo capaz de derrotá-lo!
Peguem leve para não matar ninguém, hein?
Eles são só caras normais.
Toma essa!
Apresamento de Espadas!
Qual é a sua, cozinheiro maldito?!
Seu miserável! Você empurrou a Nami, não foi?!
Foi para salvá-la! Algum problema?!
E se ela tivesse se ferido, seu idiota?!
Você não sabe nem como tratar uma dama!
Apresamento...
Qual é o seu problema, babaca?!
Cala a boca! Não acabamos ainda, acabamos?!
Qual foi?! Quer brigar?!
Saia do caminho!
Ah, um rojão humano.
Parece que estão com a corda toda.
Minha prisão de ventre crônica...
Ei, está tudo bem?
Você foi enganado, jovenzinho.
Essa, não! Eu sou médico, deixe-me ver isso.
Odeio médicos!
Foi minha Estrela de Ketchup.
Ai, ai, minhas costas...
Ei, levanta!
Chicote...
de Borracha!
Pistola...
de Borracha!
Isso foi esplêndido, Chapéu de Palha.
Você foi incrível, como sempre.
Eu fui tomado pela sua paixão.
Deixe-me lhe dizer uma coisa...
Somos camaradas, não precisa agradecer...
Raio de Lentidão!
Hã?!
Esse é o nosso Chefe!
Lembre-se bem disso, Chapéu de Palha!
Eu sou Foxy Raposa de Prata, um homem que conquista tudo o que quer.
Sua sorte acabou quando entrou neste navio, tolo!
Livrar-me da humilhação da Davy Back Fight não é o suficiente.
Eu ficarei com os 160 milhões e o seu ouro.
Seu cretino!
Isso aí!
Desta vez, lembrem-se muito bem disto!
Nós, os Piratas Foxy, somos o bando mais forte de todos!
tsukamikaketa yume no kakera
kawaranai mono
otteru bokura wa akogare oozora ni ukabete
tsukarehateta toki no naka demo kawaranai mono
sagasu konpasu nee itsumademo motteireru kana
itsuka tadoritsuku yume no owari ni
dekiru dake kono mama de otona ni
miageta hateshinai kono oozora ni
towa ni towa ni...
osanaki koro no yume monogatari
wasurareji kioku no ito tadori
ima da mune wo kogasu nokoribi
wo keshite shimawanai you ni
minareta harewataru kono sora ni
nakama totomoni omoi wo takushi
utsurikawaru jidai wo koe
towa ni towa ni...
Zoro! Bota um afro também!
Isso aí! Acenda sua alma fraternal!
Chega!
Ficou bom no cabeça-de-mato!
Cabeça-de-Mato-Preto.
Eu vou fatiar vocês!
A selvageria dele despertou!
Qual é a desse afro?!
Você também, Nami!
Não!
No próximo episódio de One Piece!
O Homem Mais Próximo de Ser Invencível?
E o Homem Mais Perigoso!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio