¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡Vicealmirante, no está por aquí!
¡No quiero oír eso!
¡¿Adónde diablos fue?!
Como no está su bicicleta, seguramente haya ido al mar.
¡Contacta a las Cinco Estrellas Ancianas!
¡Sí!
Ah, lo siento.
¿Otra vez ese hombre? Seguramente se haya ido de excursión.
Cielo santo... ¿Es que no sabe cuál es su posición?
No podemos dejar que deambule por ahí.
Es uno de los puntales definitivos del cuartel general de la Marina:
el almirante Aokiji.
Parece que no hay ni un solo miembro decente en esta familia.
¡Un hombre orgulloso! Zorro Plateado Foxy
¡Un hombre orgulloso! Zorro Plateado Foxy.
¡Capitán, deja de perder el tiempo y ayúdame!
¡Qué ola tan grande! ¡Da miedo!
Parece que se está divirtiendo.
Pues sí. Seguro que se seguiría riendo aunque el barco volcase.
¿No se rompería esto antes de que pasara eso?
¿En serio? ¿Qué sería de nosotros si pasase eso?
No te preocupes.
Aunque se rompiera el mástil, el barco no tendría por qué hundirse.
Además, tenemos una navegante excelente y muy linda.
¡Parece que el mástil está a punto de romperse!
¿En serio? ¿Qué será de nosotros?
¡No se preocupen!
¡Aunque se rompiera el mástil, el barco no tendría por qué hundirse!
¡Cuánto tiempo sin vernos!
¡Jefe, es Sombrero de Paja!
¡¿Cómo te atreves, Sombrero de Paja?!
¡No mires hacia aquí!
¡No caímos tan bajo como para pedirte ayuda!
¡Nos vemos!
¡Pero si quieren ayudarnos, a nosotros no nos molestaría!
Jefe, mira detrás de ti...
¡Esto no es nada!
¡Noro Noro Beam!
¡Beam!
¡Es el fin!
Eso es peligroso, ¿no?
Un pequeño barco como ese no resistirá.
¡Chicos, apártense!
¡Sujeten esto!
¡Idiotas, no! ¡Me refería a la soga!
¡Luffy!
Me siento avergonzado.
Primero perdí 500 subordinados.
Y ahora incluso perdí mi barco...
Este es el fin de Zorro Plateado Foxy.
Habría sido mejor dejar que el destino siguiera su curso y hundirme en el mar.
Jefe...
¿Qué piensas de eso?
No soy el más indicado para hablar, pero está mintiendo.
Por lo tanto, quiero que te apiades de mí y dejes que me quede en tu barco.
De acuerdo. Como no tienes barco, es inevitable.
Tomen un poco de sopa, les hará entrar en calor.
Se ve deliciosa. La tomaré con Choppy.
Sanji, yo también quiero.
No queda. Espera hasta mañana.
¿Qué ocurre? No te contengas.
¿Qué es esto? ¡No hay nada en la sopa!
¡No seas tan engreído!
¡Sanji, para!
¡Vamos, cálmate! ¡Cálmate, Sanji!
¡Y tú también! ¡Pídele disculpas a Sanji!
¿Qué es esto? ¡Es asombroso!
Cuánto oro... No sabía que eran ricos.
Rayos, la sopa se va a enfriar.
Choppy, estás aquí, ¿verdad?
¡Choppy!
Vaya...
Solo era un candelabro.
¿Dónde está el jefe?
¡Choppy!
No pienso ponerme a pescar, soy un invitado.
Además, aquí también hay comida.
Es idiota.
Eso es...
¡Jefe! ¡Estoy viendo el Sexy Foxy!
¡¿Qué?!
Ya pueden irse en su barco, ¿no?
¿Van a abandonar el barco?
¡Viva! ¡Viva!
Sodio.
Fosfato de hidrógeno.
¿Dónde están esos tipos?
Ya se fueron a su barco.
No pudieron olvidarse del jefe incluso tras la separación, ¿verdad?
Ya veo...
Pueden volver a los Piratas Foxy.
¿Qué les ocurre?
¡Volvamos a divertirnos juntos!
Eso no va a ser posible, Foxy-san.
¿Cómo dijiste?
¿Quién diablos eres?
¡El barco ahora está bajo el control de los Piratas Colmillo de Rana!
¡Estos tipos ahora son mis subordinados!
¿Colmillo de Rana? ¿Quiénes son?
Si no recuerdo mal, les quitaron todo en el Davy Back Fight antes que a nosotros.
Y esta vez, son ellos los que les quitaron el barco a Foxy.
Cabeza Partida es un estúpido.
Después de todo, es un banda de piratas formada gracias a ese juego.
Creo que me ahorraré la despedida.
Vámonos. No hay nada que hacer aquí.
¡Espera!
Tengo cuentas pendientes contigo.
Mis subordinados se niegan a quitarse esas extrañas máscaras.
Es muy molesto, pero parece que siguen siendo leales a su anterior capitán.
Seguramente sea porque no les gusta el nuevo capitán.
El jefe es un tipo genial.
Aunque tiene la cabeza partida.
Les guste o no, los don nadie siempre siguen a los fuertes.
Si te ven derrotado, seguramente entren en razón.
¡Lucha contra mí, Zorro Plateado Foxy!
Qué engreído...
¿Crees que podrás derrotarme?
Parece que va a aceptar.
¡Cabeza Partida está que arde!
¡Vengan a ver esto!
¿Su cabeza...
...está ardiendo?
Jefe...
¿Qué ocurre, chicos? Alégrense un poco.
Me va a devolver el barco y a mis subordinados.
¡Los Piratas Foxy desafiamos a los Piratas Colmillo de Rana a un Davy Back Fight!
Les enseñaré quién es el verdadero capitán.
Dijiste que me derrotarías, ¿no?
Si quieres un duelo, ¿qué tal si empezamos con una lucha entre capitanes?
Supongo que no tendrás objeción.
El jefe está bastante confiado, ¿no?
Como tiene esa cosa...
¿La va a usar?
¿Qué puede hacer si no?
¡Allá voy! ¡Noro Noro Beam!
¡¿Qué?!
¡Chicos! ¡Acaben con él!
¡Tu rayo deja de ser una amenaza en cuanto lo reflejo!
Ya conozco tu truco.
¡Jefe!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Alto ahí!
Tira el arma.
Maldición...
¿Ya vieron lo mal que ha quedado su anterior jefe?
¡No tienen por qué ser leales a un tipo como ese! ¿Lo entendieron?
¡Oye, ¿eso no iba a ser un duelo?! ¡Qué rastrero!
¡Que se callen los que no tienen nada que ver!
Además, nunca dije que fuera a aceptar el Davy Back Fight.
Qué desgraciado...
No te metas.
Esta es su pelea.
Esto no tiene nada que ver contigo.
Es verdad.
Cierra la boca y mira, Sombrero de Paja.
¡Mira la lucha del orgulloso Zorro Plateado Foxy!
¡¿Qué diablos es eso?!
El zorro desapareció.
¡¿Adónde fue?!
¡Por allí! ¡Lo vi yendo por allí, les digo la verdad!
Por allí, ¿eh?
¡¿Creías que íbamos a picar con eso?!
¿Estarán festejando algo?
Saldré a ver.
¿Prefieres que esa chica te persiga a estar conmigo?
Es tu turno, Robin.
¡Un zorro rostizado! ¡Marchando!
Jefe...
¡Jefe!
¡Vuelve aquí! ¡Tu jefe soy yo!
Oye...
¿Las armas no se tienen que usar contra el enemigo?
¿Por qué lastimas a tu propio subordinado?
Si solo sabes emplear la fuerza,
no eres más que el líder de un grupo de matones.
No tienes el nivel para ser el capitán de un barco.
Abandona el barco y también a mis subordinados.
No pienso dejar que te quedes con nada.
¡Silencio!
¡Jefe!
¡Oye, Cabeza Partida!
¡Aguanta!
¡Oye!
Eres tú, Sombrero de Paja...
Me vi muy patético, ¿no?
¿Podrías hacerme un favor?
¿Podrías...
tomar esto?
Aquel combate fue el mejor de toda mi vida.
Oye, eso es...
Ahora sí que estuviste genial.
¡Yo seré tu oponente!
¡Adelante, Piratas Colmillo de Rana!
¡El afro!
Oye, esto no tiene nada que ver contigo.
¡Claro que sí!
No quiero enfrentarme a un tipo con una recompensa de 100 millones.
¿Qué ganaría yo luchando contra ti?
¿Qué estás diciendo?
Si vences a los Sombrero de Paja, te llevarás una recompensa de 160 millones.
Y eso no es todo.
Tienen una montaña de oro en su barco.
Seguro que eso vale mucho.
Sí, sí.
¿Sorprendidos? ¡Vayan a llevárselo, ladrones!
Rayos... ¿Cuándo lo vieron?
¿Por qué lo dice con tanta confianza?
Luego tengo que comprobar que no falte nada.
U-una montaña de oro...
¿En serio?
¡Prepárense para disparar! ¡El objetivo es Sombrero de Paja!
¡Sí!
¡Fuego!
¡Ayudémoslo!
¡Sí!
¿Qué vas a hacer?
¡Oye!
Entreguen el oro sin resistirse y...
Esto no acabará hasta que no los hayamos derrotado a todos, ¿no?
Qué fastidio.
¡Nosotros somos 500!
¡Acaben con él!
¡No estábamos escuchando!
¡Oigan!
Es una pena que no estuvieran escuchando, ¿no?
¡Mira eso!
¡Espera!
¿Qué te parece, Colmillo de Rana?
Mi hermano es fuerte, ¿verdad?
Después de todo, es tan fuerte
que no hay nadie aparte de mí capaz de derrotarlo.
Chicos, vayan con cuidado para no matarlos.
Son humanos normales.
¡Toma esto!
Atrapada de Espada...
¿Qué haces, maldito cocinero?
Desgraciado. Antes empujaste a Nami-san, ¿no?
¡Lo hice para salvarla! ¿Qué tiene eso de malo?
¡¿Qué harías si se lastimase gravemente, idiota?!
Para empezar, no sabes tratar a una dama...
Atrapada de...
¡Pero ¿qué demonios te pasa, idiota?!
¡Silencio! ¡Aún no habíamos terminado!
¡¿Qué te pasa?! ¡¿Quieres pelear?!
¡Fuera de mi camino!
Vaya, un fuego artificial humano.
Parece que están muy animados.
Mis espasmos abdominales crónicos...
Oye, ¿estás bi...?
Te engañé, jovencito.
Cielos, es terrible.
Soy médico, déjame comprobarlo.
¡Odio a los médicos!
Esa era mi Estrella de Ketchup.
Ay, ay, ay... Mi espalda...
Oye, aguanta un po...
¡Ay!
¡Gomu Gomu no...
¡Ay!
...Muchi!
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
Espléndido, Sombrero de Paja.
Sigues siendo igual de asombroso.
Me dejé llevar por tu pasión.
Te diré una cosa.
Para. No hace falta que te pongas así conmigo.
Noro Noro Beam.
¡Bien hecho, jefe!
¡Recuerda esto, Sombrero de Paja!
Soy Zorro Plateado Foxy, el hombre que siempre obtiene lo que quiere.
Su suerte se acabó en cuanto subieron a este barco.
Limpiar la humillación del Davy Back Fight no es suficiente.
Me llevaré los 160 millones de berris y el oro.
Idiota...
¡Muy bien!
¡Esta vez sí que les mostraremos
que los Piratas Foxy somos los más fuertes de todos!
Un fragmento de sueño que empezamos a agarrar.
Persiguiendo algo constante,
enviamos nuestras aspiraciones hacia el cielo.
Incluso cuando estamos agotados,
tenemos una brújula que puede buscar algo constante.
Oye, ¿crees que podremos seguir así para siempre?
Al final del sueño que alcanzaremos algún día...
Tenemos muchas ganas de ser adultos.
Rezamos a este cielo infinito al que estamos mirando.
Eternamente... Eternamente...
Fantasías salvajes de nuestra niñez.
Creamos recuerdos inolvidables.
E intentamos mantener vivas las ascuas que nos siguen consumiendo.
Hacia este familiar cielo soleado.
Encomendamos juntos nuestros sentimientos
y vamos más allá del tiempo cambiante.
Eternamente... Eternamente...
¡Zoro, ponte la peluca!
¡Eso es! ¡Enciende tu alma fraternal!
¡Basta!
¡El hombre de la cabeza de musgo se ve genial!
Musgo negro.
¡Los voy a cortar en dos, infelices!
¡Despertó su salvajismo!
¡Pero ¿qué pasa con el peinado afro?!
¡Póntela tú también, Nami!
¡No!
En el próximo episodio de One Piece:
"¿El hombre más próximo a la invencibilidad? ¡Y el hombre más peligroso!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!