daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
Trabalhando juntos, navegamos ondas gigantes!
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
Agora é hora de navegar! Basta içar âncora
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
Será uma jornada carregada de sofrimento,
mas aquilo que você mais preza estará lá!
E se você estiver em apuros,
eu sempre estarei lá para te proteger!
Tudo bem! Agora vamos seguir em frente!
Com o sol sempre em nossos corações!
Se uma tempestade nos atingir,
vamos nos abraçar e fitar a luz adiante!
Juntando os pedaços dos nossos sonhos,
formaremos um mapa que nos levará ao amanhã!
Então vamos abraçar nossos desejos!
Todos sob uma só bandeira, juntos somos um só!
One Piece
Deixe-me lhe dizer uma coisa.
Raio de Lentidão!
Hã?!
Lembre-se bem disso, Chapéu de Palha!
Eu sou Foxy Raposa de Prata, um homem que conquista tudo o que quer.
Eu ficarei com os 160 milhões e o seu ouro.
Desta vez, lembrem-se muito bem disto!
Nós, os Piratas Foxy, somos o bando mais forte de todos!
O Homem Mais Próximo de Ser Invencível? E o Homem Mais Perigoso!
O Homem Mais Próximo de Ser Invencível?
E o Homem Mais Perigoso!
Chefe!
Porche!
Hamburg!
Os cinco caíram.
Chefe, o que faremos agora?
E o que mais faríamos?
Vamos derrotar os Chapéus de Palha e nos vingar da humilhação da Davy Back Fight!
Porche! Hamburg! Vamos seguir com a Operação D!
Está bem animado lá em cima do barco.
Será que ainda estão dando festa?
Por que não vai também, doutor? Eu vigio o navio sozinha.
Eu também estou encarregado de vigiar!
Estou estudando! E nem queria ir, mesmo...
Como ele se atreve a me enganar?! Chega mais, Cuca Rachada!
Ei! Calminha, Luffy!
O afro está te deixando muito agitado...
É, sem dúvidas. O afro te deixa enlouquecido.
Afinal, qual é a desse afro?
Depois de brigar tanto para salvá-los...
Ele pagou com traição por lhe darmos a mão.
Pois é! E agora ele quer levar o nosso ouro!
Mas aquele cara é otimista demais...
Se atacarmos com tudo,
a gente deixa este navio em pedacinhos!
É só nós cinco atacarmos juntos!
Quer dizer, vocês quatro...
Bom, temos que descobrir como sair daqui.
Do jeito que o chefe deles é, deve ser algo bem matreiro.
Parece que dá para sair por aqui.
Hã?
Que quarto é esse?
Choppy!
Cadê o Choppy?
Onde você se escondeu?!
Se você não aparecer, você será cas-ti-ga-do!
Algo errado, doutor?
Nada.
Seu patife! Odeio esse tipo de piada!
Peraí, Sanji!
Luffy...
Ei, você aí!
Sim?
Cadê o Cuca Rachada?
Ah, não sei.
Ah, você não sabe...
A falta de miolos dele não tem limite.
Não sei... Aonde será que o Chefe foi?!
Como é que ele não percebe?!
Já que não está aqui, vou procurar em outro canto.
Isso já é demais até para o Luffy.
Aí, ele não está aqui.
Luffy!
Hã? O que foi?
Luffy, olha direito para esse rosto.
Olhar para o rosto?
Você é...
Irmã do Cuca Rachada?!
Credo, já chega de disfarces!
Ah, você é o Cuca Rachada! Me enganou de novo!
Sem comentários.
Tome isso, Chapéu de Palha! Raio de Lentidão!
Ainda não entenderam? Ninguém foge do meu Raio de Lentidão!
Sério, esse raio dele é um saco.
É, pode crer.
Raio de Lentidão!
Nami!
O quê?!
Ei, maldito!
Idiota, não vem para cá!
Sanji! Zoro!
Ah, cacete! Acertou os dois!
Você se esquivou bem, Chapéu de Palha!
Você joga sujo!
Espera aí, seu mané!
O que é "jogo sujo" para ele?
Ei, Nami! Simbora!
Tá!
Aguentem firme, são só 30 segundinhos!
O quê? Calma lá!
Nami!
O quê?!
Tem algo na porta!
Vejamos... Proibido mulheres a partir deste ponto.
O que isso significa?
Sei lá, mas vamos tomar cuidado.
Algo errado, doutor?
Não, nada.
Essa foi por pouco.
É, pode crer.
Parece só um corredor comum.
O que é isso?!
Qual é o problema desses caras?
Entendi... Aqui embaixo deve ser uma cadeia
e eles foram trancafiados por dar alguma mancada.
Eu posso passar por aqui sem problemas!
Ei...
Uma mulher!
Ótimo!
Já faz tanto tempo!
Eu não consigo! Não suporto ser tratada assim!
Deixa comigo, Nami.
Usopp...
Como eles já devem estar trancados há muito tempo,
estão vulneráveis à luz.
Com esta bola de luz, eles vão ficar cegos por um tempo.
É a nossa chance para passar, né?
Exatamente! Fecha os olhos!
Beleza! Vamos, Nami!
Sim!
Nami!
Eba, peguei ela!
Usopp!
Ei! Me acode!
Também quero encostar nela!
Entendi! Devo seguir em frente sem me preocupar com você, né?
Que perna macia de mulher!
Faz tanto tempo...
Que macia...
Algo errado, doutor?
Não, nada.
Essa foi por pouco!
Que lugar é este?
Ei, Nami!
Luffy!
Por que demorou tanto?
O que está fazendo num lugar desses?
O que eu tô fazendo? Comendo biscoitos de arroz com chá.
Isso eu já percebi!
Impressionante que tenha chegado tão longe. Minhas congratulações!
Conduto...
Contudo, encurralar você e o Chapéu de Palha aqui era parte do meu plano!
Por que eu?!
Porque você é a navegadora e uma excelente estrategista!
Se eu eliminar o Chapéu de Palha e você,
seu bando está praticamente perdido.
Ah, saquei.
Então, vamos começar?
É assim que se fala, camarada!
Nossa! Vamos finalmente derrotar o Chapéu de Palha?
O que é isso?
Não sei o que é aquele, mas este é o Gorilla Poncho.
Não é "Poncho"! É o Gorilla Puncher 13!
Lá vou eu, Chapéu de Palha! Soco do Gorila!
Vai se esconder, Nami.
Pistola...
Já se esqueceu, Chapéu de Palha?
Quando você encostar nele...
de Borracha!
Você se queima.
Esqueceu?
Luffy!
Preste mais atenção!
Você será vítima do Donkey Kicker 18!
Ei, Nami!
Água! Água!
Ah, tá... Entendi!
Nossa!
Ela está buscando o perdão do Chefe com truques de mágica.
Está pronto, Luffy?
A previsão do tempo é de tempestade!
Tempo com Tempestades!
Idiota! Achou que quebraria o Gorilla Puncher 13 com um raiozinho?!
Não sabe de nada mesmo, não é?
Sua chuva não vai quebrar algo imune a eletricidade!
É o que veremos!
Ainda não entenderam?
Seus socos não funcionam com ele!
Soco do Gorila - Golpes Dourados!
Fogo se apaga com água!
Essa não! O que ele está fazendo?!
Pião de...
Borracha!
Chefe! Não venha para cá, por favor!
Nossa senhora!
Ah, não!
O que aconteceu?!
É o Chefe!
O Chefe venceu!
Homens...
Eu perdi.
Viu? Demoramos tanto que perdemos a porradaria.
Foi porque você se perdeu!
Ei, Chapéu de Palha!
Eu perdi uma luta entre piratas e não vou choramingar.
Faça conosco o que quiser!
Saquei...
Então por que não os chama de volta para o bando?
O quê? Depois de mancharem o orgulho pirata?
Não quer?
Chapéu de Palha, você é um baita dum...
Certo! Graças ao Chapéu de Palha, vocês se livraram!
Chefe...
Agora vá falar com eles.
Obrigado, Chapéu de Palha.
Vão trabalhar para mim de novo?
Chefe!
Cara, o carisma dele é fora do comum!
Chefe!
Mas me dá uma raiva...
Chefe!
Aonde pensa que vai, Sanji?
Brincadeirinha, brincadeirinha!
Cuide-se, Chapéu de Palha!
Você também!
Oh, yeah!
Chega disso, vai!
Acordou, Usopp?
Chopper, o que eu...
Nami, como pôde me deixar para trás daquele jeito?!
Não me entenda mal, Usopp! É que...
Ah, sim... Então foi isso.
Ele me superou na safadeza...
Preciso admitir que foi brilhante.
Chefe, o que vamos fazer agora?
Vamos achar outro oponente para uma Davy Back Fight?
O que acham?
O Chefe está armando outra.
Escutem bem, todos vocês.
Enquanto não o derrotarmos,
Raposa
teremos que usar essa bandeira horrível para sempre.
Assim sendo, só há um destino a seguir!
Sim!
Não vai fugir de mim, Chapéu de Palha!
Pessoal! Terra à vista!
Parece deserta.
Preparar âncora! Vamos aportar!
Muito bem. Vamos procurar comida.
Sim!
Nada de ratos e nem sapos, tá?
Que frescura... Dentro do estômago, é tudo igual.
Ei, Sanji!
Pegamos peixe, conchas, frutas, de tudo!
Obrigado!
Saúde!
Que delícia!
Ei, Luffy! Não engula tudo de uma vez!
Você já tinha beliscado antes! Não acredito que consiga comer tanto!
Ainda tô com fome!
Com tão pouca comida, vai acabar logo.
Robin, coma antes que acabe.
Já estou quase acabando o livro...
Isso não está certo!
Se você ficar só lendo, vai virar uma traça!
Chamam de traça de livros, né?
Aí está você, Chapéu de Palha!
Estão prontos, pessoal?
Sim, Chefe.
Prontos.
Chefe, estão todos olhando para cá.
Não se preocupe. De fora, parece só um caranguejo comum.
É óbvio que não é nada natural...
Não me diga que são eles de novo...
Eles não aprendem mesmo, né?
Queria que parassem de uma vez.
Certo. Vamos destruir o navio deles!
O que foi isso?
Esse aqui parece bom!
Ei, não me diga que...
Sim, ele acha que é de verdade.
Ei! Me solte, Chapéu de Palha!
Ah! Ele está querendo fugir!
Maldito! Tome isso!
É agora! Soco do Caranguejo!
Esse foi o fim do Chapéu de Palha!
Acha que pode comigo, caranguejo duma figa?!
Toma essa!
Ué, vocês foram engolidos por esse caranguejo?
Que patético...
Ô, se liga!
Deixa eles para lá, vamos comer nosso churrasco!
Essa confusão toda me deixou ainda mais faminto.
Ei, esse aí não está pronto.
Bom, eu prefiro assim.
Ah, não! Chefe, estou faminta!
Idiota! Está faminta?!
E ainda se considera parte dos orgulhosos Piratas Foxy?
Obrigado por esperar, Mademoiselle!
Este é o especial de hoje.
Ah, nossa! Parece delicioso!
Por favor, sirva-se.
Nossa, está divino!
Venha para o nosso navio, senhor cozinheiro!
Ah! Com a Porche me pedindo, tenho que considerar!
Vai logo. Eu imploro.
Raposa
Alô, aqui é da sala de comunicação.
Oi, sou eu.
O Chefe está desmaiado, venham nos buscar.
Não se preocupem, ele está vivo.
Até mais.
Adeus, cozinheiro! Sua comida estava tão deliciosa que me comoveu!
Cuide-se, Porche!
Tem certeza de que não quer ir?
Nem pensar!
Se eu for, quem vai cozinhar para a Nami e para a Robin?!
Né, Nami?
Sanji, Zoro! Vamos procurar mais comida e suprimentos!
Sim, Nami!
Ei, Chopper! Achou suas ervas medicinais?
Sim. Coletei a maioria,
mas deve ter algumas ainda mais raras nesta ilha.
Mas tem algo que anda me intrigando.
O que será este risco aqui no chão?
É mesmo, o que será?
Parece que uma bicicleta passou aqui.
Ei, ei... Esta ilha é deserta, não é?
Não pode ser rastro de bicicleta se ninguém mora aqui.
É mesmo.
Ei, estamos quase atravessando a selva!
Chegamos do nada numa clareira.
O que deu no Chopper?
Está indo até aquela rocha. Será que tem alguma coisa ali?
Ô, Chopper!
Deve estar querendo o cogumelo gigante só para ele!
Espera aí!
O que foi, Chopper?!
Deu alguma coisa! Vamos!
Nossa! O que é isso?
Um guaxinim?
Eu sou uma rena, tá? Tenho chifres!
Tudo bem, Chopper?
Quem é esse cara?!
O que aconteceu?
O que foi, Luffy?
O que vocês querem?
O que você quer?
Quem é esse cara enorme?
Quem é esse homem?
Robin!
O que foi, Robin?
Robin!
Por que você congelou assim?
Robin...
Ora, ora?
Calma, calma... Não sejam tão esquentados, pessoal.
Eu não vim em missão.
Só aproveitei o belo dia para dar uma volta.
Missão? De que organização você é?
Da Marinha.
Ele é uma das potências supremas do Governo Mundial.
Esse cara?
Sim... Aokiji, Almirante do QG da Marinha.
Ora, ora... Você se tornou uma linda mulher.
Nico Robin...
Os pedaços do sonho que tentamos agarrar
nunca vão mudar...
Nós o perseguimos, admirando o céu que tanto desejamos!
Mesmo exaustos, isso nunca vai mudar.
Sempre estaremos com nossa bússola em mãos!
No fim do sonho, que um dia realizaremos,
queremos ser adultos, da maneira que for possível.
Olhamos para este céu sem fronteiras...
towa ni towa ni...
osanaki koro no yume monogatari
wasurareji kioku no ito tadori
ima da mune wo kogasu nokoribi
wo keshite shimawanai you ni
minareta harewataru kono sora ni
nakama totomoni omoi wo takushi
utsurikawaru jidai wo koe
towa ni towa ni...
O que foi?
Há apenas três oficiais na Marinha que ocupam o posto de Almirante.
Ele é uma das potências supremas do Governo Mundial.
Tá, e daí?
Finalmente a encontrei, Nico Robin.
O que está fazendo com a Robin?
No próximo episódio de One Piece!
O Almirante Aokiji do QG da Marinha!
A Ferocidade de uma Potência Suprema!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Almirante Aokiji do QG da Marinha! A Ferocidade de uma Potência Suprema!
Assista ao próximo episódio