¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
Chopper, ¿pudiste encontrar hierbas medicinales?
Sí. Ya recogí la mayoría,
pero puede que en esta isla haya algunas más extrañas.
Por cierto, hay algo que me tiene intrigado.
Me pregunto qué será este extraño surco.
Ahora que lo dices, yo también me lo pregunto.
Es como si hubiera pasado una bicicleta.
Aparecimos de repente en un espacio abierto.
¿Un tanuki?
¡Soy un reno! ¡Mira, tengo cuernos!
¡¿Estás bien, Chopper?!
¿Quién diablos es?
¿Qué ocurre, Luffy?
¿Qué les pasa?
¿Qué te pasa a ti?
¿Qu-quién es ese tipo tan grande?
¿Quién es ese hombre?
Robin...
¡El almirante de la Marina, Aokiji! La ferocidad de un puntal definitivo
¡El almirante de la Marina, Aokiji! La ferocidad de un puntal definitivo.
Robin está muy asustada...
¿Quién es?
Es un marino.
Es el almirante del cuartel general de la Marina, Aokiji.
¡¿Un almirante?!
¿U-un almirante? ¿Su rango es tan alto?
Solo hay tres oficiales en la Marina que ostentan el rango de almirante.
Akainu.
Aokiji.
Kizaru.
Y por encima de ellos
está el almirante de flota Sengoku, la persona de mayor rango de la Marina.
Ese hombre es uno de los tres hombres
considerados los puntales definitivos del Gobierno Mundial.
¡¿Qué hace aquí alguien así?!
¿Por qué no vas tras los piratas que tienen recompensas de cientos de millones de berris?
¡Ve-vete a otro sitio!
Vaya...
¿Qu-qué?
Aquí hay otra chica hermosa con grandes pechos.
¿Estás libre esta noche?
¡¿Qué haces, maldito larguirucho?!
¡Presta atención, idiota!
Esperen un segundo, muchachos.
¿Oyeron lo que dije?
Ya dije que solo vine a dar un paseo, no se pongan tan nerviosos.
Para empezar, ustedes son aquellos... ya saben...
"¿A-aquellos?".
¿"Ya saben"?
Lo olvidé. Pero no importa.
¡No tiene sentido lo que dices!
¡¿Qué diablos le pasa a este tipo?!
Robin, ¿no lo confundiste con otra persona?
¡Un tipo así no puede ser un almirante de la Marina!
Oye, no juzgues a la gente por su apariencia.
Mi lema como marino es "una justicia totalmente descuidada".
¡Eso encaja con tu apariencia!
En todo caso...
Discúlpenme un segundo.
Estar de pie hizo que me cansara.
¿Y por qué estabas durmiendo de pie?
En resumidas cuentas,
no tengo intención de capturarlos, así que no se preocupen.
Vine a confirmar el paradero de Nico Robin,
quien desapareció tras el incidente de Alabasta, nada más.
Como pensaba, estaba con ustedes.
Este tipo es muy vago.
Aunque su osadía demuestra que es un líder.
Pero debo informar de esto al cuartel general,
ya que como hay otra persona buscada, la recompensa total ha cambiado.
100 millones, más 60 millones, más 79 millones...
No sé cuánto es, pero estoy seguro de que no es poco.
¿Por qué no lo calculas?
Gomu Gomu no...
¡Espera! ¡Para un segundo, Luffy!
¡Para, para!
¡Suéltenme! ¡¿Qué están haciendo?!
¡¿Qué sentido tiene que empecemos una pelea?!
¡Es uno de los marinos más fuertes!
¡¿Y qué?! ¡¿Están diciendo que entreguemos a Robin sin pelear?!
¡Desgraciado!
Muchachos, ya les dije que no iba a hacer nada, ¿no?
¡Voy a darle una paliza!
¡Detente, Luffy!
¡Para!
A-así que eres un marino... Nos lo tendrías que haber dicho antes...
¿Quiénes son estas personas?
Aguanten.
¿No era una isla desierta?
No.
Seguramente sean los pasajeros que llegaron a la deriva tras un naufragio.
Hace un mes,
se dijo que un barco de transporte desapareció en esta área.
¿Cómo se encuentran?
Hay algunos heridos, pero sus heridas no son graves.
Se pondrán bien cuando les dé la medicina que tengo.
Por cierto, parece que no han comido en condiciones.
Están debilitados.
Sanji-kun y Usopp fueron a buscar comida.
¡Ya volvimos!
Deben estar hambrientos.
No hace falta que devoren la comida.
Hay comida de sobra.
¡Es verdad! ¡Hay mucha!
¡¿Por qué estás comiendo tú?!
Aunque sea una isla desierta,
si estaban tan necesitados, podrían haber encontrado comida.
Ese es el problema de los aficionados.
Me sorprende que sobrevivieran tras naufragar en el Grand Line.
Somos los únicos que llegamos a la isla.
¿Qué ocurrió?
Al volver de un tour gastronómico de la ciudad gourmet, Pucci,
nuestro barco chocó contra una rana enorme que nadaba a crol
y quedó destrozado.
¿Una rana estaba nadando a crol?
Las ranas generalmente nadan a estilo pecho.
¡Qué interesante! ¡Yo también quiero verlo!
¿Están seguros?
¡Es cierto!
Es Yokozuna.
¿Yokozuna?
Y después de mucho esfuerzo, conseguimos llegar a la isla,
aunque estuvimos un mes a punto de morir de inanición.
Nos alegramos cuando vimos que venía alguien,
pero cuando nos fijamos, estaba sobre una bicicleta en pleno mar.
Oye... Es imposible que alguien pueda hacer...
Ah, ese era yo.
Y lo siguiente que vino era un barco pirata.
Nosotros, ¿no?
Entonces, ustedes son eso...
Bueno... ya saben...
¡Dilo claramente!
¡Es verdad! ¡Lo había olvidado!
¡Oye, no te metas con nosotros!
¡Luffy, espera!
¡Cálmate!
Como les dije...
Como les dije varias veces, vine a dar un paseo.
¿Un paseo? ¡No vengas a dar un paseo a un sitio así! ¡Vete!
Esto no tiene sentido.
Parece que Luffy ha tomado la delantera.
Bueno... Me marcharé, pero antes de eso...
Chicos, prepárense para marcharse inmediatamente.
Afortunadamente, hay una isla habitada cerca de aquí.
Deberían ir allí para recibir el tratamiento necesario.
¡No tienen por qué hacer caso a este tipo! ¡Es un marino!
¿Eso es un problema?
Es verdad, no pasa nada. Claro, claro...
Normalmente, los marinos son sus aliados y nosotros somos los malos.
¡No es momento para reírse!
Dijo que ayudaría a esta gente.
Pero ¿tiene un barco?
Aparte del nuestro, no veo ningún otro barco.
No hay barco. Y tampoco tienen un Log Pose.
¿Cómo van a llegar a esa isla cercana?
Estarán bien.
Esa forma de decirlo no suena convincente.
Es cierto que...
ese hombre puede hacerlo.
¡Bien, listo!
Ya cargamos la comida y el agua.
Con esta cantidad no tendrán problemas en un tiempo.
Está bien trabajar de vez en cuando.
¡Sí, es estupendo! ¡Eres un tipo muy sensato!
Parece que le ha caído bien.
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a nadar mientras tiras de esta gente y del cargamento?
De eso nada.
Apártense un poco.
¿Qu-qué diablos...?
¡Un animal marino! ¡Seguro que es el guardián de esta zona marítima!
¿Qué? ¡Huye!
¡Cuidado!
Gomu Gomu no...
Ice Age.
Una Fruta del Diablo...
¡E-el mar se congeló!
Este es el poder de un almirante del cuartel general de la Marina.
Imagino que aguantará una semana.
Tómense su tiempo y vayan en esa dirección.
Llegarán a una isla habitada en cuatro días.
Hace algo de frío, así que abríguense mientras caminan.
¿Estoy soñando?
¡El mar se convirtió en hielo!
¡Ahora podemos cruzar el mar! ¡Podemos abandonar la isla!
¡Gracias, señor marino!
¡Es un milagro! ¡No hay duda de que lo es!
Bueno, es hora de partir.
Sí. Me alegro por ustedes.
Tengan cuidado.
Supongo que hay todo tipo de piratas.
No sabemos cómo darles las gracias.
No solo trataron a nuestros heridos,
sino que compartieron su comida y su agua con nosotros.
No hay de qué.
Se dice que un encuentro se debe a lo que se hizo en una vida anterior.
Cuiden de los niños para que no se resfríen.
En este estado, la comida aguantará fresca un tiempo.
¡Adiós!
¡Gracias!
¡Adiós! ¡Cuídense!
¡Tengan cuidado!
Qué bien.
Vaya, qué frío hace.
Parece que estamos en invierno.
¡Puedo patinar sobre el hielo!
¡Eso es asombroso, Chopper!
¡No esperaba menos de alguien que nació en una isla invernal!
¿Qué les parece?
¡Es asombroso!
¿Por qué no prueban?
¡Qué frío!
¡Me voy a helar!
¿Qué pasa?
No sabría explicarlo, pero eres igual que tu abuelo, Monkey D. Luffy.
No sé si decir que eres un espíritu libre o que es complicado saber lo que piensas.
E-el abuelo...
¿El abuelo de Luffy?
¿Qué te ocurre, Luffy? Estás empapado en sudor.
Bueno... N-no es nada...
Tu abuelo me ayudó mucho en su día.
Vine hasta aquí para poder verte a ti y a Nico Robin.
Después de todo...
Tal vez deban morir ahora.
El Gobierno aún no los ha tomado en serio,
pero si miro su historial, veo claramente que su grupo tiene agallas.
Aunque el grupo es pequeño, como están llegando miembros astutos,
seguramente se convierta en un problema más adelante.
Las circunstancias que inicialmente llevaron a sus órdenes de búsqueda...
Las acciones que realizaron hasta la fecha...
La velocidad de progreso de su grupo...
He estado mucho tiempo tratando con criminales,
pero ustedes me preocupan mucho.
¡E-es demasiado repentino!
¡Antes dijiste que solo habías venido a ver!
El motivo por el que los considero tan peligrosos...
eres tú, Nico Robin.
¡Así que viniste por Robin! ¡Te voy a dar una paliza!
Su recompensa no es un indicio de su fuerza.
También muestra el nivel de amenaza que supone para el Gobierno.
Por eso tenías una recompensa de 79 millones con solo ocho años.
Me sorprende que consiguieras sobrevivir.
Traicionabas a la gente y huías.
Te ganabas el favor de la gente y los usabas.
Sobrevivías en el bajo mundo cambiando de bando rápidamente.
Así que este es el nuevo grupo que elegiste como escondite, ¿eh?
¡Desgraciado! ¡Eres muy grosero!
¡¿Qué tienes en contra de Robin-chan?!
¡Para, Sanji!
No tengo nada en contra de ella.
Si estamos conectados por algo,
es porque una vez la dejé escapar, eso es todo.
Aunque fue hace mucho.
Tarde o temprano ustedes también lo entenderán.
En un futuro cercano,
se arrepentirán de haber aceptado a una mujer tan problemática.
Como prueba, las organizaciones a las que ha estado vinculada hasta hoy
han sido destruidas a excepción de ella.
¿A qué se deberá eso, Nico Robin?
¡Detente, idiota! ¡Su pasado no importa!
¡Es verdad!
¡Si te preocupa el pasado de la gente,
no puedes hacerte amigo de criminales como un cazador de piratas o una ladrona!
¡Lo de "criminales" sobraba!
¡Lo que importa es el presente y no el pasado!
¡Robin es nuestra valiosa compañera! ¡No hables mal de ella!
Ya veo...
Hiciste un buen trabajo ganándote su amistad.
¡Ve al grano! ¡Si lo que quieres es capturarme, hazlo ya!
¡Treinta Fleurs!
¡Robin, detente!
Cielos... Creo que he hablado demasiado.
Qué decepción.
Pensaba que eras más inteligente, pero veo que no.
¡Clutch!
¡Se rompió en pedazos y murió!
N-no... Estamos perdidos...
¡Chicos, huyan! ¡Salgamos de aquí!
Eso no estuvo bien.
Ice Saber.
No iba a matarte, pero...
¡Slice Shoot!
¡Bien!
¿Cómo te atreves a interferir, maldito cocinero?
¡Lo mismo te digo, monumento natural!
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
¡Qué frío!
¡Los congeló!
Congeló a los tres de golpe...
¡Cielos! ¡Tengo que tratarlos inmediatamente!
¡Si se congelan, sus extremidades se gangrenarán!
¿Qué haces, Usopp? ¡Tenemos que ayudarlos ahora mismo!
M-me encantaría hacerlo, pero mi cuerpo no responde.
¿También me ha congelado a mí?
¡No! ¡Estás demasiado asustado como para moverte!
¡Luffy!
¡Sanji! ¡Zoro!
¡Robin, huye!
Encontraste muy buenos compañeros.
¡Pero sigues siendo la misma, Nico Robin!
¡No! ¡Ya no soy...!
¡Robin, cuidado! ¡Huye!
Yo...
¡Robin-chan!
¡Robin!
Un fragmento de sueño que empezamos a agarrar.
Persiguiendo algo constante,
enviamos nuestras aspiraciones hacia el cielo.
Incluso cuando estamos agotados,
tenemos una brújula que puede buscar algo constante.
Oye, ¿crees que podremos seguir así para siempre?
Al final del sueño que alcanzaremos algún día...
Tenemos muchas ganas de ser adultos.
Rezamos a este cielo infinito al que estamos mirando.
Eternamente... Eternamente...
Fantasías salvajes de nuestra niñez.
Creamos recuerdos inolvidables.
E intentamos mantener vivas las ascuas que nos siguen consumiendo.
Hacia este familiar cielo soleado.
Encomendamos juntos nuestros sentimientos
y vamos más allá del tiempo cambiante.
Eternamente... Eternamente...
¡Robin ha sido...
...congelada!
¡No griten! El mundo será un sitio mejor con su muerte.
¡¿Cómo dijiste?!
¡Desgraciado!
¡Esperen!
¡Luffy!
¡No interfieran! ¡Lucharé yo solo contra él!
Por mí encantado, pero... es que...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un duelo entre la goma y el hielo! Luffy contra Aokiji".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Un duelo entre la goma y el hielo! Luffy contra Aokiji