daijoubu! saa, mae ni susumou
Com o sol sempre em nossos corações!
O poder emana de nossas mãos entrelaçadas...
Vamos abraçar nossos desejos!
Trabalhando juntos, navegamos ondas gigantes!
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
Agora é hora de navegar! Basta içar âncora
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
Será uma jornada carregada de sofrimento,
mas aquilo que você mais preza estará lá!
E se você estiver em apuros,
eu sempre estarei lá para te proteger!
Tudo bem! Agora vamos seguir em frente!
Com o sol sempre em nossos corações!
Se uma tempestade nos atingir,
vamos nos abraçar e fitar a luz adiante!
Juntando os pedaços dos nossos sonhos,
formaremos um mapa que nos levará ao amanhã!
Então vamos abraçar nossos desejos!
Todos sob uma só bandeira, juntos somos um só!
One Piece
Quem ousa desafiar a Família Franky?
Devolvam o dinheiro!
"Devolvam o dinheiro"?
Então você é um dos capangas do Chapéu de Palha?
Isso aí, irmãozão!
Como ele está com o Luffy, achei que fosse forte, mas...
Ele é um fracote!
Isso não é da sua conta!
Opa!
Admiro sua coragem de tentar reaver o dinheiro sozinho,
mas não posso te devolver.
Me devolve!
Temos que consertar nosso navio...
Esse dinheiro é crucial para nós!
Com ele...
Vamos finalmente curar as cicatrizes do Merry!
Vocês não vão ficar com ele!
Ao Resgate Do Nosso Companheiro! O Ataque à Franky House!
Ao Resgate Do Nosso Companheiro!
O Ataque à Franky House!
Quanto desespero...
Parece que você ama mesmo seu navio.
Mas pouco importa o que aconteceu com ele,
pois o dinheiro agora é nosso.
Infelizmente para vocês, roubar de piratas não é considerado crime.
Afinal, vocês mesmos roubaram este dinheiro sujo, não foi?
Bom, vamos ficar com ele.
Se quiserem, podem pedir socorro à Marinha,
e vocês serão capturados.
Coitado do Luffy Chapéu de Palha...
Tem um subordinado incompetente que não consegue nem vigiar dinheiro.
Pessoal, vamos nos divertir com ele depois.
Vou logo fazer as compras com o dinheiro.
Vai ser ótimo!
Espere!
Tiro Certeiro! Estrela de Pólvora!
Lembre-se bem, garoto narigudo.
Meu nome é Franky...
Se quiser sair vivo desta cidade, não cruze o meu caminho.
O que estão fazendo? Me soltem!
Uma arma de criança dessas não vai fazer cócegas!
Até mais, Narigudo.
Obrigado pelos 200 milhões.
Espera! Devolve!
Me devolve!
Me devolve...
Me devolve!
Eu só preciso esperar até a Robin voltar.
Se eu for com eles, só vou atrapalhar.
E vai ser assustador.
Mas vou proteger o navio e os 100 milhões com minha vida.
Conto com vocês...
pessoal!
Pare! Pare!
Se bem me lembro, era daqui que a Nami falava.
Vejam. Aqui fica a feira de rua.
É só subir este canal... É aqui que o Usopp está.
Certo.
Nami, onde fica a casa de desmanche dessa Família Franky?
Usopp!
Ele não está aqui?
Tem certeza? Não errou o caminho?
Eu não sou você! Cala essa matraca!
Usopp!
O que você disse!
Ah, vejam!
Vejam! É sangue!
Aquele idiota foi embora e nem nos esperou!
Não me diga que ele...
Usopp...
Aaahhh
Socorro!
Luffy?
Por que você fez isso? De onde você caiu?
Da oficina...
Tentei imitar aquele construtor para procurar o Usopp.
Está tudo bem?
Sim.
Ah, é! Entramos numa fria!
O Usopp foi sequestrado com o dinheiro.
É, sabemos.
Vem com a gente. Estamos indo para o esconderijo deles.
O Usopp apanhou muito e levaram o dinheiro dele.
Acho que ele se sentiu culpado
e foi arranjar briga sozinho com a Família Franky.
Bom... Se me dá licença...
Mas que homem mais teimoso.
O Governo nem sabe se ele tem ou não,
mas me mandam para este fim de mundo.
Bem que podiam ter mais consideração!
É Kalifa.
Nma... Entre.
Deve estar exausto, Sr. Iceburg.
Gostaria de uma bebida?
Sim...
Hoje, quero chá.
Já o preparei.
Nma... Não esperava menos, Kalifa.
Muito obrigada.
O Senhor Corgy sempre vai embora emburrado...
Do que ele veio falar?
É...
Ele quer algo que eu tenho e tenta um acordo a todo custo.
Deve ser algo bem precioso, não?
Bem, eu sempre digo que não sei de nada e me recuso a negociar.
Eles me enchem o saco.
Ele está respirando, Chopper?
Está completamente desacordado, mas vivo.
Ele vai ficar bem. Eu consigo salvá-lo.
Espera só um pouco, Usopp!
Nós vamos explodir essa casa idiota!
Ei! Vão pegar mais comida!
Temos dinheiro!
A bebida hoje está boa mesmo!
Eu tenho cinquenta anos de experiência pintando muros!
Valeu! Você recuperou meus óculos?
Beleza...
Vou contar a história de quando enfrentei bravamente os Reis dos Mares no Calm Belt.
Eles eram enormes!
E tem mais! Eu tenho 8000 homens sob meu comando!
O dinheiro todo foi roubado...
Nami...
Olha a idiotice que eu fiz...
Acabem com todos eles, garotos!
Então, qual vai ser?
Viu? Perdeu!
Agora vá comprar comida!
E trata de comprar tudo! Dinheiro é que não falta!
Cacete, vocês vão ver só! Vou acabar com vocês.
O quê? O que aconteceu?!
Tem alguém aqui!
Quem são vocês?
É...
É o...
Luffy Chapéu de Palha!
Então vieram buscar seu dinheiro, otários?
Estão vendo essa galera toda? Acham que vocês quatro dão conta?
Mas, aproveitando que você está aqui e sua cabeça está a prêmio,
por que não a deixa conosco?
É o capitão daquele narigudo fracote.
Não deve ser tão forte.
Vem para o pau, nanico.
Canhão de...
O que está fazendo?
Está socando a armadura de aço gigante que nem um canhão de guerra penetra?
Que piada!
Se está só de brincadeira, avisa que eu te mato logo!
Borracha!
Ele fez um buraco na armadura!
Ei!
Peraí, caras! Vamos conversar primeiro!
Vamos...
Vamos... Vamos...
Vamos disparar os canhões!
Empunhadura Tripla...
Caçada...
...ao Corvo Demônio!
Mas as balas de canhão são de ferro!
Cortou até o canhão!
Encrenca! Essa galera é encrenca pura!
Vamos fugir! Fujam pela porta dos fundos!
Vocês começaram a briga. Não ajam como covardes.
Banquete...
...de Festa!
Não vamos conseguir sair pelos fundos!
Pelas janelas! Vamos pelas janelas!
Barulho...
Potência nos Chifres!
Casco Entalhador da Colunata!
Espera aí, pessoal!
É o dinheiro? Querem ele de volta?
Aqueles 200 milhões que estavam com o palerma, né?
Essa grana não está mais aqui, sabe?
Nosso chefe Franky foi fazer compras com a grana!
Ele foi negociar no mercado negro, então não sabemos onde ele está!
Então nem precisam bater em mim,
porque os 200 milhões não vão...
Morri!
Ah! Zambai!
Já chega de papo furado. O lance não é a grana.
É... Agora já é tarde demais.
Vamos bater tanto em vocês que não vai sobrar nem osso.
Nem os ossos?
Seu idiota! Não se deixe intimidar!
Esse é o tipo de coisa que nós, os desmanchadores da Família Franky, dizemos!
Mostrem a eles a especialidade da Franky House!
Canhão-de-Qualquer-Coisa!
Lá vêm eles! Ataquem!
Não se intimidem! Disparem até ficarmos sem munição!
Eles são só quatro!
Que barulhos são esses? Fogos de artifício?
Veio do nordeste, lá da Franky House!
Eles de novo? Qual é a confusão desta vez?
Pois é... Vixe, ele vai nos ouvir!
Ora, ora... Eles estão se deixando levar.
Eles perdem as estribeiras quando tem festa, né?
De vez em quando, tudo bem! Hoje é um dia maravilhoso!
Vamos seguir o Franky?
Aonde?
Cacete... Eles não sabem mesmo onde está a grana.
Podemos até arrebentar o tal Franky, mas ele já deve ter gastado tudo...
E agora?
Ele não vai aparecer aqui tão cedo.
Ei! Terminei os primeiros socorros!
Quero levá-lo de maca! Me ajudem aqui!
Não adianta ficar aqui parado.
Vamos voltar ao navio.
A Nami está sozinha lá.
E temos que ver essa história da Robin...
Sem falar do navio.
Sim.
Aí, Luffy!
O navio...
Tomei minha decisão.
Nós vamos nos despedir do Going Merry aqui.
Os pedaços do sonho que tentamos agarrar
nunca vão mudar...
Nós o perseguimos, admirando o céu que tanto desejamos!
Mesmo exaustos, isso nunca vai mudar.
Sempre estaremos com nossa bússola em mãos!
No fim do sonho, que um dia realizaremos,
queremos ser adultos, da maneira que for possível.
Olhamos para este céu sem fronteiras...
Eternamente, eternamente...
Lendas fantásticas da nossa infância!
Traçamos memórias inesquecíveis!
E tentamos manter queimando a chama
que arde em nosso peito!
Sob este céu ensolarado tão familiar,
confiamos uns aos outros os nossos sentimentos!
Vamos além da mudança dos tempos...
towa ni towa ni...
Peraí, você levou a sério!
Não é piada.
Vamos dizer adeus ao Merry.
Porra! Tá de sacanagem!
Espera, Usopp...
Este navio não tem mais conserto! Ele vai afundar!
Luffy!
Diga o que quiser, mas não vou desistir do Merry!
No próximo episódio de One Piece!
A Grande Batalha Sob a Lua!
A Bandeira Pirata Tremula em Tristeza!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Grande Batalha Sob a Lua! A Bandeira Pirata Tremula em Tristeza!
Assista ao próximo episódio