daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
Ele levou dois tiros no peito e três tiros pelas costas.
Não sei o que aconteceu naquela sala ontem, mas foi brutal.
Edição extraordinária! Extra! Extra!
Quem foi? Isso não fica assim!
Como se atreve, Luffy Chapéu de Palha?!
É retaliação por roubarmos seus 200 milhões?
Eu não vou te perdoar.
Não sejam tímidos! Perguntem meu nome!
Apareça, Chapéu de Palha!
O Homem de Borracha vs. O Ciborgue que Cospe Fogo!
Apareça, Chapéu de Palha!
Você deve estar aqui, Luffy Chapéu de Palha!
O quê? Aquele cara estranho chamou meu nome!
Não acabaram de chamá-lo de Franky?
Então é ele...
Foi ele quem bateu no Usopp!
O dinheiro já é nosso.
Me devolve...
Me devolve!
É ele...
Luffy?
Aí, tanguinha!
Ei, Luffy!
Eu sou o Luffy!
Não há mais notícias?
O que está havendo?
Pessoal...
Kalifa...
Por favor, entrem em silêncio.
O quê?! Então...
O Senhor Iceburg acaba de reaver a consciência!
Que bom!
Ótimas notícias!
Senhor Iceburg!
Nma... Perdão por preocupá-los.
O que importa é que você está vivo!
Por favor, continue descansando!
Vamos cuidar das coisas na oficina.
Aliás, os responsáveis por invadir minha sala ontem...
Ah, ainda estão investigando.
Eu me lembro.
Eram dois. Um homem alto com uma máscara...
E a outra..
Uma mulher de cabelos pretos e longos.
Não há dúvidas. Aqueles olhos negros...
"Ele acordou"
O Sr. Iceburg...
O Sr. Iceburg acordou!
É verdade?!
Que bom!
Viva!
Então você é Luffy Chapéu de Palha?
Causou um baita barraco na minha ausência, não foi?
Quando voltei, não acreditei no que vi.
Nossa, minha casa estava irreconhecível.
Como pôde maltratar os meus subordinados?
Para mim, chega!
Esta semana, eu tô sem freio!
Pode implorar de joelho, mas minha fúria não vai arredar
até eu te rasgar ao meio!
Peraí!
O que você fez com os nossos 200 milhões?
Devolve!
Hã? 200 milhões?
Eu já gastei! Tô duro!
Mas é muita hipocrisia de vocês perguntar isso!
Vocês são piratas, aquele dinheiro já era roubado!
Isso não interessa!
Claro que dinheiro interessa!
O que importa é que só vou descansar depois de te descer o sarrafo!
Essa frase é minha, babaca!
Aí! Desce aqui agora!
Caramba, ferrou! O Franky está furioso!
Fujam, pessoal! Fujam!
Saiam daqui!
O que ele está fazendo?
Ele cuspiu fogo pela boca!
Quem é esse cara?!
Nunca viu ninguém cuspir fogo pela boca?
Ei, ele pode ter poderes de um Fruto do Diabo.
Mas que Fruto?
Por que esse maluco pulou na água?
Ele tá maluco?!
Se comeu um Fruto do Diabo, ele vai morrer afogado!
Aposto que ele escorregou... Afinal, ele pode cuspir fogo!
Ué, como ele consegue nadar?
Eu não comi fruta nenhuma!
Pistola de...
Eu já conheço seus poderes.
Potente de Direita!
O quê?
Luffy!
Luffy! Luffy!
O quê? O que foi aquilo?
Hã? Vocês não sabe, mocinha?
Então, eu vou lhes contar...
Eu sou um humano modificado...
Um ciborgue!
Um dos Chapéus de Palha?
Isso é verdade?
Sim, minha investigação chegou à mesma conclusão.
Por isso, pedi ao Lucci que confirmasse com o governo.
Brurulu! Quando contatei o governo,
disseram que ela é um dos Chapéus de Palha. Brurulu!
Então os Chapéus de Palha são os culpados...
Que absurdo! Só porque não consertamos o navio deles?
Não tenho certeza.
Seja qual for a razão, é fato que foram eles.
Podemos perguntar o motivo depois de trancá-los no xadrez.
Não sei como vai se defender,
mas isso não vai sair barato, Chapéu de Palha!
Fique de olho para ver se encontra a Robin, Chopper.
Sanji...
A Aqua Laguna deve ser uma doideira, né?
É, dizem que a cidade inteira fica submersa.
Nem todo mundo deve estar sabendo dessa maré, né?
Deve...
Por exemplo, alguém cujo navio esteja bem avariado, né?
Digo...
Ei, Sanji...
Chopper...
Você disse que tinha esquecido algo no Merry, né?
Disse ou não?
Bom, fazer o quê?
Espere por mim, coisa que esqueci!
Ei! Temos problemas!
Não grite, Tilestone!
Que deselegância! Fiquem todos quietos!
Oh, Sr. Iceburg! Que bom que o senhor acordou!
Você está gritando demais, caramba!
Assim não dá!
Sim, tem razão! Eu sinto muito!
É mesmo! Temos problemas, pessoal!
Não entre na sala. Fale daí mesmo.
Na Doca #1, o pirata de chapéu de palha de ontem
está brigando com Franky e destruindo a oficina!
Chapéu de Palha...
Sr. Iceburg!
Aquele miserável... Como se atreve a aparecer aqui assim?
Por favor, descanse, Sr. Iceburg.
Estarei aqui ao seu lado.
Pistola de Borracha!
Cuidado! Está caindo!
O navio está desmoronando!
Parem com isso! Isso é loucura!
Luffy! Acaba com esse tanguinha babaca!
Irmão!
Lute!
Eu vou é te mandar pelos ares!
Vem para o pau, então! Seus ataques não fazem nem cócegas!
Armas de Canhota!
Chicote de Borracha!
O quê? O que aconteceu?
Ah! É o...
Quem foi?!
Aprontando por aqui também?
O que você quer de nós, Chapéu de Palha?
Galley-La... O que vocês querem?
São os contramestres da Doca #1!
Isso aí! Os contramestres chegaram!
Foi por pouco! A oficina quase foi destruída!
Boa! São os construtores que conhecemos ontem!
Eles estão do nosso lado, né?
Ei, ei! Galera da Galley-La!
Não se metam na nossa treta!
Querem que sobre para vocês?
Não acredito que ouvi uma besteira dessas.
Vocês arrebentaram nosso local de trabalho!
Não precisamos de mais motivos para detê-los!
Ele tem razão, Franky! Como você vai compensar por isso?
Espera aí, Tilestone. Falamos disso depois.
Temos assuntos mais importantes agora.
Não é, Luffy Chapéu de Palha?
Sabe do que estou falando, não sabe?
É muita audácia sua mostrar a cara aqui de novo.
Por quê? Viemos porque soubemos do tio...
Como se não bastasse provocar a nossa Família, foi se meter com a Galley-La também?
Parece um bando de adolescentes, comprando briga com todo mundo que aparece!
A gente não fez nada, ô!
Se vai bancar o inocente, tenho péssimas notícias para você!
Cordas em Ação! Lançamento Aéreo...
Não consigo respirar... Não consigo respirar...
de Meia-Volta!
Estão surdos, seus patifes! Não mandei não se meterem?
Quem tá na fissura de enchê-lo de sopapos sou eu!
Brurulu!
Acaba com eles, Companhia Galley-La!
Os cinco mais fortes da companhia estão brigando!
O quê?
Por que os construtores nos atacaram?!
Coça-coça...
Ei, peraí! Eu não tenho motivo para enfrentar vocês!
Ele tem poderes de um Fruto do Diabo?
Ei, seus babacas! Estão me escutando?!
Eu disse que...
Ele é meu, e só meu!
Não temos tempo para perder com você, Franky!
O que você disse, seu macaco?
Quem está atrapalhando aqui é você, Franky!
Esse é o nosso Tilestone! Super-forte, como sempre!
Brurulu! Brurulu!
Seu doido! Para com isso!
Esses caras são muito fortes mesmo...
Por quê?! Ao menos, me explique o motivo!
Chapéu de Palha, nós é que queremos saber o porquê.
Os culpados pela invasão ao escritório e pelo atentado...
são do seu bando, não são?
Não pode ser... É impossível!
Eles interferiram na minha peleja...
Tenho certeza de que aquela era a Nico Robin...
O homem alto ao lado dela também é dos Chapéus de Palha?
Por que eles me atacaram?
Difícil acreditar que tenha sido retaliação por ontem.
Eles devem estar atrás de algo meu.
Então, aqueles piratas têm ligação com o governo?
Ou eles estão atrás daquilo por conta própria?
Chapéu de Palha...
Extra! Extra!
O Sr. Iceburg identificou os culpados!
O quê? É verdade?
A cidade inteira precisa saber para encurralarmos os meliantes!
Eles não podem sair de Water Seven!
Peguem os vagabundos!
Os criminosos que atacaram o Sr. Iceburg são...
Os Piratas do Chapéu de Palha!
tsukamikaketa yume no kakera
kawaranai mono
otteru bokura wa akogare oozora ni ukabete
tsukarehateta toki no naka demo kawaranai mono
sagasu konpasu nee itsumademo motteireru kana
itsuka tadoritsuku yume no owari ni
dekiru dake kono mama de otona ni
miageta hateshinai kono oozora ni
towa ni towa ni...
osanaki koro no yume monogatari
wasurareji kioku no ito tadori
ima da mune wo kogasu nokoribi
wo keshite shimawanai you ni
minareta harewataru kono sora ni
nakama totomoni omoi wo takushi
utsurikawaru jidai wo koe
towa ni towa ni...
Maldito! Por que feriu o Sr. Iceburg?!?
Já disse que não fizemos nada!
Ei! Não me ignore!
Temos que falar com o tio para resolver isso!
Não permitirei!
Peraí! E a nossa briga?
Sai fora, Franky!
Ou serei obrigado a eliminar os dois!
No próximo episódio de One Piece!
Os Chapéus de Palha São os Criminosos?
Os Defensores da Cidade das Águas!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Os Chapéus de Palha São os Criminosos? Os Defensores da Cidade das Águas!
Assista ao próximo episódio