¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
Recibió dos disparos por delante y otros tres por detrás.
No sé qué pasó anoche en esa habitación, pero tuvo que ser terrible.
¡Edición extra! ¡Extra!
¡¿Quién diablos fue?! ¡No dejaré que salga impune!
¡¿Cómo te atreviste, Sombrero de Paja Luffy?!
¡¿Lo hiciste como respuesta a que te robara los 200 millones?!
No te perdonaré.
¡Vamos! ¡No sean tímidos y pregunten cuál es mi nombre!
¡Muéstrate, Sombrero de Paja!
El humano de goma contra el cíborg que exhala fuego
El humano de goma contra el cíborg que exhala fuego.
¡Muéstrate, Sombrero de Paja!
¡Debes estar aquí, Sombrero de Paja Luffy!
¿Qué? Ese pervertido dijo mi nombre.
La gente lo acaba de llamar Franky, ¿no?
Entonces, él es...
¡Es el que golpeó a Usopp!
Este dinero ya es nuestro.
Devuélvanmelo...
¡Devuélvanmelo!
Ese es...
¿Luffy?
¡Oye, tipo del traje de baño!
¡Oye, Luffy!
¡Yo soy Luffy!
¿No hay información disponible?
¿Qué está pasando?
Chicos.
Kalifa.
Por favor, entren en la habitación en silencio.
Entonces...
Iceberg-san...
acaba de recuperar el conocimiento.
¡Qué bien!
¡Es un verdadero alivio!
¡Iceberg-san!
Bueno, siento haberlos preocupado.
Me alegro mucho de que estés vivo.
Por favor, céntrate en descansar.
Nosotros nos encargaremos de todo en el astillero.
Por cierto, sobre los culpables que entraron anoche en mi habitación...
Aún se está investigando.
Bueno, yo lo recuerdo.
Eran dos. Uno era un hombre grande con una máscara.
La otra...
era una mujer con el pelo negro largo.
No cabe duda. Esos ojos negros son de...
Ha recuperado el conocimiento
Iceberg-san...
¡Iceberg-san ha recuperado el conocimiento!
¡¿Es eso cierto?!
¡Bien!
¡Qué bien!
¡Genial!
¿Tú eres Sombrero de Paja Luffy?
Armaste un buen escándalo mientras yo no estaba.
Cuando volví, no podía creer lo que estaba viendo.
Mi casa está totalmente irreconocible.
¿Cómo te atreves a tratar tan bruscamente a mis subordinados?
No lo aguanto más.
¡Nadie puede detenerme esta semana!
¡Digas lo que digas, mi furia no se calmará
hasta que te haya hecho pedazos!
¡Oye, tú!
¡¿Qué hiciste con nuestros 200 millones de berris?!
¡Devuélvenoslos!
¿200 millones de berris?
¡Ya me los gasté! ¡No queda ni rastro de ellos!
¡No se enojen e intenten proteger
un dinero que robaron en cualquier otro sitio, sucios piratas!
Eso no importa.
¡No es cierto! ¡El dinero sí que importa!
¡De todos modos, no me quedaré satisfecho hasta haberte dado una paliza!
¡Soy yo el que no se quedará satisfecho, desgraciado!
¡Oye, baja de una buena vez!
¡Ahí viene! ¡Franky va a empezar a causar problemas!
¡Evacuen! ¡Que evacue todo el mundo!
¡Salgan de aquí!
¿Qué está haciendo?
¡Acaba de expulsar fuego por la boca!
¡¿Qué es ese tipo?!
¿No habían visto antes a alguien expulsar fuego por la boca?
Puede que tenga los poderes de una Fruta del Diablo.
¿Y qué fruta es?
¿Qué le pasa? ¡Se lanzó al agua!
¿Es idiota? ¡Si comió una Fruta del Diablo, morirá ahogado!
¡Seguro que se resbaló y se cayó! ¡Su poder le debe permitir exhalar fuego!
¡¿Qué?! ¡¿Puede nadar?!
¡No!
¡No comí ninguna Fruta del Diablo!
Gomu Gomu no...
Ya oí hablar de tu poder.
¡Strong Right!
¿Qué?
¡Luffy!
¡Luffy! ¡Luffy!
¿Qué fue eso?
¿No lo sabían?
En ese caso, se lo diré.
Soy un humano modificado.
Un cíborg.
¿Una de los Sombrero de Paja?
¿Es eso cierto?
Sí. Mi propia investigación me llevó hasta la misma persona.
Hice que Lucci lo confirmase con el Gobierno, así que...
Sí. Cuando contacté con el Gobierno,
dijeron que pertenece a los Sombrero de Paja.
Entonces, los culpables son los Sombrero de Paja.
¿Qué?
¿Fue una represalia por decirles que no podríamos reparar el barco?
No les sabría decir.
Pero sea como sea, el hecho es que fueron ellos.
Ya les preguntaremos los motivos cuando los hayamos atado.
No sé qué tendrás que decir al respecto,
pero lo vas a pagar muy caro, Sombrero de Paja.
Chopper, abre bien los ojos para buscar a Robin-chan.
Sí.
Oye, Sanji.
Este...
El Aqua Laguna debe ser asombroso, ¿eh?
Sí. Dicen que la ciudad entera se sumerge.
Puede que haya alguien que no sepa que va a venir esa tormenta, ¿no?
Es posible...
Por ejemplo, su barco podría resultar gravemente dañado, ¿no?
Quiero decir que...
Oye, Sanji.
Chopper.
Ahora que caigo, dijiste que te dejaste algo en el Merry, ¿no?
Dijiste eso, ¿no?
Sí.
Entonces, es inevitable.
¡Iremos a recuperar eso que me había olvidado!
¡Oigan! ¡Tenemos problemas!
¡No grites tanto, Tilestone!
¡Qué groseros! ¡Cállense ustedes también!
¡Iceberg-san, me alegro mucho de que hayas despertado!
¡Lo dices todo a gritos!
Eso no es bueno para él.
¡Sí, tienes razón! ¡Lo siento!
¡Ah, sí! ¡Escuchen, chicos!
No entres a la habitación. Habla desde ahí.
¡Sombrero de Paja, el pirata que vino ayer,
está en el Muelle 1 peleando contra Franky y están destrozando el astillero!
Sombrero de Paja...
¡Iceberg-san!
Maldito sea... ¿Cómo se atreve a aparecer en el Muelle de esa forma?
Descansa un poco, Iceberg-san.
Yo estaré a tu lado.
¡...Pistol!
¡Cuidado! ¡Se va a caer!
¡El barco se está desmoronando!
¡Alto! ¡Esta pelea es una locura!
¡Luffy, acaba con el desgraciado del traje de baño!
¡Jefe!
¡Ánimo!
¡Bueno...
voy a darte una paliza!
¡A ver si puedes! ¡Tus ataques no me hacen nada!
¡Weapons Left!
¡Gomu Gomu no Muchi!
¿Qué? ¡¿Qué pasó?!
¡Miren!
¡¿Quién hizo eso?!
¿Cómo te atreves a hacer esto?
¿Cuál es tu meta, Sombrero de Paja?
Galley-La... ¿Qué quieren?
¡Son los capataces del Muelle 1!
¡Bien! ¡Por fin llegaron los capataces!
¡Por poco! ¡El astillero casi acaba destruido!
¡Menos mal! ¡Son los constructores que conocimos ayer!
Están de nuestro lado, ¿no?
¡Oigan, tipos de Galley-La!
¡No se metan en nuestra pelea!
¿Quieren resultar lastimados?
Me asombra que digas eso.
¡Después de todo lo que has hecho en esta fábrica,
no necesitamos un motivo para detenerte!
¡Es verdad, Franky! ¡¿Cómo vas a resolver esto?!
Espera un segundo, Tilestone.
Ya hablaremos luego de eso.
Ahora tenemos asuntos más importantes.
¿Verdad, Sombrero de Paja Luffy?
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Me sorprende que te hayas dejado ver de nuevo.
¿Por qué? Vinimos aquí porque oímos lo que le pasó al viejo.
¿No te bastaba con nuestra familia y te enfrentaste con Galley-La?
¿Están en plena pubertad y van lastimando a todos con los que se cruzan?
¡Estoy diciendo que nosotros no hicimos nada!
Si te haces el inocente, tendremos que sacarte la verdad a la fuerza.
¡Acción de Cuerdas! ¡Medio Nudo!
No puedo respirar... No puedo respirar...
¡Impulso Aéreo!
¡Desgraciados, les dije que no se entrometieran!
¡¿Es que no lo entendieron?!
¡Soy yo el que tiene algo en su contra!
¡Acaben con ellos, Galley-La Company!
¡Están peleando los cinco más fuertes de la compañía!
¡¿Por qué los constructores están luchando contra nosotros?!
¡Esperen!
¡No tengo ningún motivo para enfrentarme a ustedes!
¿Tiene los poderes de una Fruta del Diablo?
¡¿Me están escuchando?!
¡Ya les he dicho...
que es mi presa!
¡No tenemos tiempo para jugar contigo, Franky!
¡¿Cómo dijiste, mono salvaje?!
¡Eres tú el que está entrometiéndose!
¡Bien hecho, Tilestone-san! ¡Eres tan fuerte como siempre!
¡Ya basta!
Esos tipos son muy fuertes...
¡Pero ¿qué les pasa?! ¡Díganme el motivo al menos!
Sombrero de Paja, somos nosotros los que queremos saber el porqué.
Los culpables que se metieron en la oficina anoche y atacaron a Iceberg-san
eran de su tripulación, ¿no?
No puede ser... No es posible...
Se entrometieron en mi pelea.
Esa era, sin duda alguna, Nico Robin.
¿El tipo grande que estaba a su lado era de su tripulación?
¿Por qué me atacaron?
Me cuesta creer que lo hicieran en venganza por lo de ayer.
Deben ir tras una de mis posesiones.
¿Esos piratas están conectados con el Gobierno?
¿O es que van tras "eso" por su cuenta?
Sombrero de Paja...
¡Noticias! ¡Noticias!
¡Por lo que dice Iceberg-san, se han identificado a los culpables!
¿Qué? ¿Es eso cierto?
¡Hagamos que se entere toda la ciudad y arrinconemos a los culpables!
¡No dejemos que salgan de Water Seven!
¡Capturen a los culpables!
¡Los culpables que atacaron al señor Iceberg son...
la tripulación de Sombrero de Paja!
Un fragmento de sueño que empezamos a agarrar.
Persiguiendo algo constante,
enviamos nuestras aspiraciones hacia el cielo.
Incluso cuando estamos agotados,
tenemos una brújula que puede buscar algo constante.
Oye, ¿crees que podremos seguir así para siempre?
Al final del sueño que alcanzaremos algún día...
Tenemos muchas ganas de ser adultos.
Rezamos a este cielo infinito al que estamos mirando.
Eternamente... Eternamente...
Fantasías salvajes de nuestra niñez.
Creamos recuerdos inolvidables.
E intentamos mantener vivas las ascuas que nos siguen consumiendo.
Hacia este familiar cielo soleado.
Encomendamos juntos nuestros sentimientos
y vamos más allá del tiempo cambiante.
Eternamente... Eternamente...
¡Desgraciado! ¡¿Cómo te atreves a lastimar a Iceberg-san?!
¡Ya les dije que no hicimos nada!
¡No me ignoren!
En ese caso, tendremos que preguntárselo al viejo en persona.
¡No te dejaré!
¡Un momento! ¡¿Qué hay de nuestra pelea?!
¡No interfieras, Franky!
¡No me dejan alternativa, tendré que acabar con ambos!
En el próximo episodio de One Piece:
"¿Los culpables son los Sombrero de Paja? Los protectores de la ciudad del agua".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¿Los culpables son los Sombrero de Paja? Los protectores de la ciudad del agua