Esses caras são muito fortes mesmo...
Por quê?! Ao menos, me explique o motivo!
Nós é que queremos saber o porquê.
Os culpados pela invasão ao escritório e pelo atentado...
...são do seu bando, não são?!
Iceburg foi atacado? Que história é essa?
Mas como assim?
Que ridículo! Por que faríamos isso?!
Então vai bancar o inocente mesmo?
Mas não fomos nós...
Os criminosos...
O Senhor Iceburg se lembrou dos dois culpados quando acordou.
Um era um homem alto e mascarado.
E a outra, uma mulher alta.
Quando perguntamos ao governo, descobrimos que ela é uma de vocês.
Nico Robin, a procurada!
Robin?!
Então vocês vieram a esta ilha para matar o Senhor Iceburg?
Ou decidiram isso ontem, depois de conhecê-lo?
Não entendo como vocês, piratas, pensam,
mas agora que sabemos que são os criminosos, não permitiremos que fiquem livres.
Então ele é um dos culpados?
Isso não pode ficar assim! Ele tem que pagar!
Ah, não...
Ei, ei! Esse tal Iceburg morreu?
Essa escória nunca seria capaz de matá-lo!
E como ele está vivo, vieram atacá-lo novamente.
Por isso, vamos acabar com vocês agora!
"Dead or Alive"...
Vivo ou morto...
Sabe o que acontece com procurados?
Eles não podem reclamar a ninguém do que acontece a eles.
As leis vigentes neste mundo não protegem gente como vocês.
É isso aí.
Nós somos foras-da-lei.
Eu sei disso, mas...
Vocês não conhecem a Robin, então parem de falar besteira!
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
Os Chapéus de Palha São os Criminosos?! Os Defensores da Cidade das Águas!
Os Chapéus de Palha São os Criminosos?!
Os Defensores da Cidade das Águas!
Luffy...
Eu quero ver o tio Ice!
Só pode ser um engano! A Robin não faria isso!
Não sabemos do que você é capaz, então não deixaremos que se aproxime dele!
Isso mesmo! Prendam os criminosos!
Eles tentaram matar o herói desta cidade!
Mandem eles para forca!
Ei! Que papo é esse?
Vagabunda!
Ei! Você estava com o Chapéu de Palha, não é?
Deve ser uma deles!
É sério?
É, sim! Eu também a vi!
Não vai fugir!
Não resista!
Esperem! Parem com isso!
Nami!
Me soltem, me soltem! O que nós fizemos?
Não se faça de inocente! Vocês são assassinos!
Não vão fugir, depois de atacarem o Senhor Iceburg!
Ei, parem com isso! Nós não fizemos nada!
Isso mesmo!
A Robin não tem motivo para atacar o Senhor Iceburg!
Continuem insistindo nisso,
mas é o fim para vocês dois.
Saibam que, por lesarem o Senhor Iceburg,
vocês fizeram a Companhia Galley-La de inimiga...
Fizeram de inimiga a cidade inteira de Water Seven.
Por que está falando essas coisas sem fundamento?
Me deixa falar com o tio Ice!
Desista, pirata!
A informação vai se espalhar pela cidade rapidamente.
Você não terá para onde fugir.
Vamos capturar o seu bando inteiro!
Acabem com ele, Companhia Galley-La!
O que foi, Chapéu de Palha?!
Só vai se defender sem contra-atacar?
Já disse que não tenho motivo para enfrentar vocês!
Já sabemos que pistolas não adiantam contra você.
Droga... Parece que eles estão falando sério.
Foi à queima-roupa!
Não... Ele fugiu.
Essa foi por pouco...
Droga! Tô preso!
Luffy!
Muito bem! Eles o pegaram!
Viva!
Essa é a Companhia Galley-La, orgulho da nossa cidade!
Viva!
Dá gosto de ver!
Um cara desses tem é que explodir mesmo!
Ora, ora, ora...
Mas esse tampinha aí do Chapéu de Palha é inimigo jurado da Família Franky.
E, antes disso tudo, ele estava lutando comigo.
Então não roubem meu alvo enquanto eu luto!
Quantas vezes vou ter que repetir isso?
Galley-La!
Espere aí, que já vamos terminar de capturar seu oponente!
Mas por que estão capturando meu alvo?
Ah, esquece. Vocês nem estão me ouvindo.
Paulie! Veja!
Galley-La! Fujam!
Franky vai lançar um ataque insano!
Conector preparado...
Ele já derrubou um guindaste inteiro com esse ataque!
Um guindaste?
Um canhão?
Fujam, Galley-La!
Pega eles, Irmão!
Bom, eu não vou disparar uma bala de canhão.
Vou disparar um projétil de ar.
Mas ela quebra a barreira do som.
Ar?
É perigoso! Fujam!
O quê?
Golpe de Vento!
Nossa... O que foi isso?
Fui atingido por uma lufada de ar pressurizado!
Outro guindaste está caindo!
Fujam! Vai cair aqui!
Corram!
Está caindo!
Isso! Sejam esmagados!
Essa oficina tem mais é que ser destruída!
O que é ele?
Como construíram um ciborgue com essa tecnologia?
E que canhão esquisito foi aquele?
Ah, mas...
Graças a ele, estou livre!
Nami! Corre!
Luffy!
Tudo bem com você?
Um negócio desses nunca me derrubaria...
Mas eu não estou entendendo nada!
Temos que dar um jeito de ver o tio Ice!
O quê? Ver o Iceberg?
Com essa confusão toda, não dá!
Ei, vejam! O Chapéu de Palha está fugindo!
Ah, droga!
Estamos cercados!
Nami!
Se segura firme!
Ei, peraí!
Não o deixem fugir!
Eles fugiram!
Atrás deles!
Não estou vendo ele...
É... Talvez ainda não consiga se mexer...
Mas também não quero que ele nos veja.
Chopper, está pronto?
Sim.
Ei! Tem uma maré chamada Aqua Laguna vindo aí!
Sim! À meia-noite, esta cidade ficará inteira debaixo d'água!
Até esta praia ficará submersa!
Isto é horrível! Não devíamos ficar aqui!
Isso mesmo! Não devíamos ficar aqui!
Melhor fugirmos para uma área alta!
Isso mesmo! Para um lugar alto!
Evacuar! Evacuar!
Corre!
Que vozes foram essas?
Saia logo desse lugar!
Evacue o lugar, Usopp!
Estavam falando de uma maré...
Olha só, o vento está bem forte...
Irmão?
Eles fugiram. Não vai persegui-los?
Não. Fiquei sem combustível depois do Golpe de Vento.
Olha meu topete.
Sim... Parece um salgueiro balançando ao vento.
Aqueles malditos entraram no meu caminho...
Depois de reabastecer, vou acabar de vez com ele.
Agora entendo a recompensa de 100 milhões...
Ele é um cara de fibra.
Nossa...
Olha o estrago que o Franky fez...
Que dia horrível.
Mas não podemos deixá-los fugir.
A Aqua Laguna vem hoje à noite.
Depois que os dois trens de hoje partirem,
não haverá mais como sair da ilha,
já que eles estão sem navio.
Vamos reunir pistas.
Espalhem os artesãos da Galley-La por toda a ilha.
Vamos resolver isso antes do pôr do sol.
Vovó! Vovó! É Water Seven!
Cuidado para não se animar demais e acabar caindo no mar.
Aquele deve ser o escritório principal da Companhia Galley-La.
Está conectado à Doca #1.
Olha.
Tem repórter em tudo quanto é canto.
E também esses homens que parecem ser construtores.
O Senhor Iceburg deve estar lá dentro.
Quer mesmo ir?
Claro.
Vou perguntar ao tio Ice em pessoa por que ele acusou a Robin.
Mas lembre-se: estamos sendo perseguidos pela ilha inteira!
Primeiro, descubra onde fica o quarto dele
e pense na melhor forma de entrar despercebido.
Beleza, fui.
Ei!
Ainda não os encontraram.
Quem é ele?
Ah, é o...
A janela quebrou!
O que houve?
Um ataque!
Luffy Chapéu de Palha invadiu o escritório!
O quê? Em plena luz do dia?
Inacreditável! Ele atacou de novo!
Onde ele está?
Ele foi para as escadas que dão no 3º andar!
E os contramestres?
Eles foram coordenar os artesãos espalhados pela ilha!
Ele está de colete vermelho e chapéu de palha!
Protejam o Senhor Iceburg!
É o Chapéu de Palha!
Aonde ele foi?
Cadê ele? Cadê?
Idiota, não dispare dentro do prédio!
Isso não faz bem ao Senhor Iceburg!
Sinto muito pela algazarra lá fora.
Nma... O que foi?
Disseram-me que Luffy Chapéu de Palha invadiu o prédio.
Kalifa, quero lhe pedir um favor.
Lá está ele!
Droga!
Nossa! São muitos!
Ele está indo para o Edifício #2! Deem a volta!
Chapéu de Palha!
É ela...
Senhorita Kalifa, algum pirata passou por aqui?
Não, não passou. E tratem de procurá-lo em silêncio.
O Senhor Iceburg ainda precisa de descanso.
Perdão.
Parece que o Chapéu de Palha ainda não chegou aqui.
Vamos ficar de vigia.
Ele quer entrar neste quarto!
Nma... Você queria me ver, garoto pirata?
Isso aí. Valeu por me chamar para cá.
Duvido que tenha causado toda essa confusão só para me matar.
Eu quero ouvir a verdade!
Ontem, eu vi Nico Robin com meus próprios olhos.
E ela é uma de vocês.
Esta é a verdade.
Era mesmo a Robin?
Não abra a boca.
Suas palavras não significam mais nada.
Eu o chamei aqui...
porque tenho um favor a lhe pedir.
Deixe-me ver Nico Robin de novo!
Extra! Extra!
Os culpados pelo atentado contra o Sr. Iceburg são os Piratas do Chapéu de Palha!
Nós, do Diário D'Aguágua, pagaremos por informações a respeito deles!
Os criminosos estão nesta ilha!
Encontrem os Chapéus de Palha e mandem-nos à forca!
Sim!
tsukamikaketa yume no kakera
kawaranai mono
otteru bokura wa akogare oozora ni ukabete
tsukarehateta toki no naka demo kawaranai mono
sagasu konpasu nee itsumademo motteireru kana
itsuka tadoritsuku yume no owari ni
dekiru dake kono mama de otona ni
miageta hateshinai kono oozora ni
towa ni towa ni...
osanaki koro no yume monogatari
wasurareji kioku no ito tadori
ima da mune wo kogasu nokoribi
wo keshite shimawanai you ni
minareta harewataru kono sora ni
nakama totomoni omoi wo takushi
utsurikawaru jidai wo koe
towa ni towa ni...
A Robin não pode ser a assassina, né?
Aonde será que ela foi?
Há artesãos por toda parte.
Temos que encontrá-la!
E dizem que vem uma tempestade enorme por aí.
O que vamos fazer?
Talvez Robin tenha mesmo nos traído...
Não! Eu não acredito nisso!
No próximo episódio de One Piece!
O Adeus Eterno?!
Nico Robin, A Mulher Que Atrai as Trevas!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio