Esos tipos son muy fuertes...
¡Pero ¿qué les pasa?! ¡Díganme el motivo al menos!
Somos nosotros los que queremos saber el porqué.
Los culpables que atacaron anoche a Iceberg-san
eran de su tripulación, ¿no?
¿Que atacaron a Iceberg? ¿De qué están hablando?
¿Qu-qué quieren decir?
¡N-no seas ridículo! ¡¿Por qué haríamos algo así?!
¿Vas a hacerte el inocente hasta el final?
Es que no lo hicimos...
Cuando...
Cuando despertó Iceberg-san, dijo que recordaba a los dos culpables.
Uno era un hombre grande con una máscara.
La otra era una mujer alta.
Cuando le preguntamos al Gobierno, dijeron que era su compañera.
¡Nico Robin, la mujer por la que hay una recompensa!
¡¿Robin?!
¿Vinieron a la isla desde un principio para matar a Iceberg-san
o decidieron hacerlo después de conocerlo ayer?
No sé en qué piensan,
pero ahora que sabemos que son los culpables, no dejaremos que se vayan.
¿Él es uno de los culpables?
¡No podemos perdonarlo! ¡No podemos perdonarlo!
No puede ser...
Oye, ¿Iceberg está muerto?
¡¿Crees que podrían matarlo unos idiotas como estos?!
Pero como sigue vivo, este tipo podría volver a intentar matarlo.
Así que acabaremos con él ahora mismo.
Vivo o muerto.
No importa si te capturamos vivo o no.
¿Sabes lo que significa ser una persona buscada?
Los piratas no se pueden quejar de nada de lo que les haga la gente.
En otras palabras, las leyes del mundo no los protegen.
Exacto.
Somos unos forajidos.
Ya lo sé.
Pero...
¡No digan esa clase de cosas sin saber nada sobre Robin!
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¿Los culpables son los Sombrero de Paja? Los protectores de la ciudad del agua
¿Los culpables son los Sombrero de Paja? Los protectores de la ciudad del agua.
Luffy...
¡Déjenme ver al viejo Ice!
¡Seguro que estaba equivocado! ¡No pudo haber sido Robin!
¡¿Por qué vamos a dejar que te acerques sin saber de lo que eres capaz?!
¡Es verdad! ¡Aten a los culpables!
¡Intentaron matar al héroe de la ciudad!
¡Envíenlos a la horca!
¡O-oigan! ¡¿Qué están diciendo?!
¡Desgraciada!
¡Tú estabas antes con ese tal Sombrero de Paja, ¿no?!
¡Seguro que eres su compañera!
¡¿De verdad?!
¡Sí, es verdad! ¡Yo también la vi!
¡No dejaremos que escapen!
¡No te resistas!
¡Oigan! ¡Deténganse!
¡Nami!
¡Suéltenme! ¡Que me suelten! ¡¿Qué es lo que hicimos?!
¡No te hagas la inocente! ¡Ustedes son unos asesinos!
¡¿Por qué dispararon a Iceberg-san?! ¡No dejaremos que escapen!
¡Deténganse! ¡Les estamos diciendo que no hicimos nada!
¡Es verdad!
¡Para empezar, Robin no tiene ningún motivo para atacar a Iceberg-san!
Sigue diciendo eso mismo.
De todos modos, este es el fin de ustedes dos.
Así aprenderán que lastimar a Iceberg-san
significa enemistarse con nosotros, la Galley-La Company,
y también significa enemistarse con esta ciudad, Water Seven.
¡¿Por qué están diciendo esas cosas sin fundamento?!
¡Déjenme hablar con el viejo Ice!
¡Ríndete, pirata!
La información se extenderá por toda la ciudad inmediatamente.
Ya no tienen escapatoria.
¡Atraparemos a todos los miembros de su tripulación!
¡Acaben con él, Galley-La Company!
¡¿Qué ocurre, Sombrero de Paja?!
¡¿Es que no quieres contraatacar?!
¡Ya les he dicho que no tengo motivos para luchar contra ustedes!
Ya sabemos que las pistolas no te hacen nada.
Maldición. Parece que van en serio.
¡Fue un golpe limpio!
No... Se escapó.
Faltó muy poco...
¡Rayos! ¡No me puedo mover!
¡Luffy!
¡Bien! ¡Ya lo derrotaron!
¡No esperaba menos de Galley-La Company, nuestro orgullo y alegría!
Eso es estupendo.
Sí. Un tipo como ese debe desaparecer.
Bueno, bueno...
Lo cierto es que el renacuajo de Sombrero de Paja es el enemigo de la Familia Franky.
Era yo el que estaba luchando primero contra él.
No vengan a robarme la presa mientras estoy peleando.
¡¿Cuántas veces voy a tener que repetirlo, idiotas?!
¡Galley-La!
Espera.
Nos encargaremos de ti cuando lo hayamos capturado completamente.
¡Pero ¿por qué diablos están capturando a mi presa?!
Bueno, no importa. Parece que no entienden lo que les digo.
¡Paulie, cuidado!
¡Galley-La, huyan!
¡Franky va a lanzar un ataque terrible!
Conector listo.
¡Antes destruyó una grúa enorme con el mismo ataque!
¿Destruyó una grúa?
¿Un cañón?
¡Galley-La, huyan!
¡Vamos! ¡Tú puedes, jefe!
No voy a disparar una bala de cañón.
Lo que voy a disparar es una bala de aire.
Pero su velocidad supera la velocidad del sonido.
¿Aire?
¡Es peligroso! ¡Huyan!
¿Qué?
¡Coup de Vent!
Ay... ¿Qué diablos fue eso?
¡Sentí como si nos golpeara un viento de alta presión!
¡Se está cayendo otra grúa!
¡Huyan! ¡Llegará hasta aquí!
¡Deprisa!
¡Aquí viene!
¡Sí! ¡Serán aplastados!
¡Un astillero como este debe ser destruido!
¿Qué es en realidad? ¿Es un cíborg? ¿Dónde consiguió esa clase de tecnología?
¡¿Y qué fue ese extraño cañón?!
Pero...
Pude escapar gracias a eso.
¡Nami, corre!
¡Luffy!
¿Estás bien?
¡No pienso dejar que algo así acabe conmigo!
Aunque sigo sin entenderlo.
¡Vayamos a ver al viejo Ice como sea!
¿Vamos a ir? ¡No podremos hacerlo con todo este alboroto!
¡Miren! ¡Sombrero de Paja está escapando!
Maldición.
Nos van a rodear.
Nami.
¡Agárrate fuerte!
¡Espera!
¡Que no escapen!
¡Se escaparon!
¡Vayamos tras ellos!
No lo veo.
Sí... Tal vez aún siga sin poder moverse...
Pero tampoco queremos acercarnos para que nos descubra.
Ya...
Chopper, ¿estás listo?
Sí.
¡He oído que se acerca una tormenta terrible llamada Aqua Laguna!
¡Sí! ¡La ciudad entera quedará sumergida esta medianoche!
¡Y la orilla también!
¡Es terrible! ¡No deberíamos quedarnos aquí!
¡Es verdad! ¡No deberíamos quedarnos!
¡Deberíamos evacuar a algún sitio elevado!
¡Es verdad! ¡Evacuemos de una vez!
¡Evacuemos! ¡Evacuemos!
¡Huye!
¿Qué eran esas voces?
¡Tienes que evacuar!
¡Evacua, Usopp!
Estaban diciendo algo sobre una tormenta.
Ahora que me fijo, este viento es increíblemente fuerte.
¿Jefe?
Se escaparon. ¿No tienes que ir tras ellos?
No... Me quedé sin combustible tras el Coup de Vent que disparé.
Miren mi tupé.
Sí. Parece un sauce meciéndose con el viento.
Esos desgraciados se interpusieron en mi camino.
Cuando haya terminado de recargarme, lo eliminaré.
No esperaba menos de alguien con una recompensa de 100 millones...
Es un tipo con mucho temple.
Por Dios...
Franky se pasó de la raya.
Hoy está siendo un día terrible.
Bueno, no podemos dejar que escapen.
El Aqua Laguna viene esta noche.
A excepción de la salida de los dos trenes marinos,
no tienen ninguna forma de abandonar la isla,
dado que ya no pueden usar el barco en el que vinieron.
Reuniremos información.
Que todos los trabajadores de Galley-La se muevan por la isla.
¡Resolveremos esto antes del atardecer!
¡Abuela, abuela! ¡Es Water Seven!
Procura no caerte al mar de la emoción.
Esa debe ser la oficina principal de Galley-La Company.
Está conectada con el Muelle 1.
Mira.
Hay por todas partes personas que parecen periodistas.
Y también hay personas que parecen constructores de barcos.
Iceberg-san debe estar en ese edificio.
¿Vas a ir de verdad?
Por supuesto.
Le preguntaré al viejo Ice en persona si Robin era una de los culpables.
Por si no lo sabes,
te recuerdo que también nos está persiguiendo la isla entera.
Intenta averiguar antes dónde puede estar su habitación
y aprovecha una oportunidad para infiltrarte.
Bueno, me marcho.
¡Oye!
Dicen que no han podido encontrarlos.
¿Quién es ese?
¡Ese es...!
¡La ventana se rompió!
¡¿Qué pasó?!
¡Un ataque!
¡Sombrero de Paja Luffy ha entrado en la oficina principal!
¿Qué? ¿A plena luz del día?
¡No pensaba que fuese a atacar de nuevo la oficina tan pronto!
¡¿Dónde está?!
¡Fue a las escaleras del entrepiso del tercer piso!
¡¿Dónde están los capataces?!
¡No están aquí porque están ubicando a los trabajadores por toda la isla!
¡Lleva un chaleco rojo y un sombrero de paja!
¡Protejan a Iceberg-san!
¡Es Sombrero de Paja!
¡¿Adónde fue?!
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¡Idiota, no uses una pistola! ¡Estamos en el interior!
¡No es bueno para Iceberg-san!
Siento todo el escándalo que está ocurriendo ahí fuera.
Bueno... ¿Qué está pasando?
Parece que Sombrero de Paja Luffy ha entrado en el edificio.
Kalifa.
Tengo que pedirte un favor.
¡Ahí está!
¡Maldita sea!
¡Son muchísimos!
¡Va al segundo edificio! ¡Rodéenlo desde los pisos superiores!
¡Sombrero de Paja!
Ella es...
Kalifa-san, ¿no viste venir a un pirata?
No.
Por cierto, persíganlo sin hacer tanto ruido, por favor.
Iceberg-san necesita descansar en silencio.
Lo sentimos.
Parece que Sombrero de Paja aún no llegó hasta aquí.
Vigilaremos por aquí.
¡Su meta es llegar a esta habitación!
Bueno, ¿querías verme, joven pirata?
Sí. Gracias por dejarme pasar. Me salvaste.
Dudo que hayas venido hasta aquí para matarme aprovechando la confusión.
¡Vine para oír la verdad!
Anoche vi a Nico Robin con mis propios ojos.
Y ella pertenece a tu tripulación.
Esa es la verdad.
¡¿Era Robin de verdad?!
No digas nada.
Tus palabras ya no significan nada.
Te hice venir porque tengo que pedirte un favor.
¡Déjame ver a Nico Robin ahora mismo!
¡Noticias! ¡Noticias!
¡Los culpables del ataque a Iceberg-san fueron los Sombrero de Paja!
¡El Periódico Agua-Agua comprará cualquier información sobre su paradero!
¡Los culpables están en esta isla!
¡Encuentren a los Sombrero de Paja y mándenlos a la horca!
¡Sí!
Un fragmento de sueño que empezamos a agarrar.
Persiguiendo algo constante,
enviamos nuestras aspiraciones hacia el cielo.
Incluso cuando estamos agotados,
tenemos una brújula que puede buscar algo constante.
Oye, ¿crees que podremos seguir así para siempre?
Al final del sueño que alcanzaremos algún día...
Tenemos muchas ganas de ser adultos.
Rezamos a este cielo infinito al que estamos mirando.
Eternamente... Eternamente...
Fantasías salvajes de nuestra niñez.
Creamos recuerdos inolvidables.
E intentamos mantener vivas las ascuas que nos siguen consumiendo.
Hacia este familiar cielo soleado.
Encomendamos juntos nuestros sentimientos
y vamos más allá del tiempo cambiante.
Eternamente... Eternamente...
No es cierto que Robin sea la culpable, ¿no?
¿Adónde habrá ido?
Los trabajadores están por toda la isla.
Tenemos que encontrarla pronto.
Dicen que se aproxima una tormenta terrible.
¿Qué vamos a hacer?
Puede que Robin nos haya traicio...
¡No! ¡No creo eso!
En el próximo episodio de One Piece:
"¿Una despedida eterna? Nico Robin, la mujer que atrae la oscuridad".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!