Nma... Você queria me ver, garoto pirata?
Eu quero a verdade!
Ontem, eu vi Nico Robin com meus próprios olhos.
E ela é uma de vocês.
Esta é a verdade.
Era mesmo a Robin?
Não abra a boca.
Suas palavras não significam mais nada.
Eu o chamei aqui...
porque tenho um favor a lhe pedir.
Deixe-me ver Nico Robin de novo!
Extra! Extra!
Os culpados pelo atentado contra o Sr. Iceburg são os Piratas do Chapéu de Palha!
Nós, do Diário D'Aguágua, pagaremos por informações a respeito deles!
Vou repetir. Deixe-me ver Nico Robin.
Impossível.
Nós não sabemos onde ela está.
Um tiro!
Veio do quarto!
Sr. Iceburg!
O senhor está bem...
Sim...
Apostei numa tola esperança de que poderia me aproximar da verdade.
Capturem todo o bando do Chapéu de Palha!
Claro!
Ei, Luffy...
Por acaso, conseguiu falar com o Sr. Iceburg?
Sim. Ele disse que viu mesmo a Robin.
Não pode ser! Por que ela faria algo assim?
Eu me recuso a acreditar nisso!
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
Agora é hora de navegar! Basta içar âncora
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
Será uma jornada carregada de sofrimento,
mas aquilo que você mais preza estará lá!
E se você estiver em apuros,
eu sempre estarei lá para te proteger!
Tudo bem! Agora vamos seguir em frente!
Com o sol sempre em nossos corações!
Se uma tempestade nos atingir,
vamos nos abraçar e fitar a luz adiante!
Juntando os pedaços dos nossos sonhos,
formaremos um mapa que nos levará ao amanhã!
Então vamos abraçar nossos desejos!
Todos sob uma só bandeira, juntos somos um só!
One Piece
O Adeus Eterno?! Nico Robin, A Mulher Que Atrai as Trevas!
O Adeus Eterno?!
Nico Robin, A Mulher Que Atrai as Trevas!
Chegamos, chegamos! Rápido, Vovó Kokoro!
Não se precipite.
Water Seven... Há quanto tempo...
Vovó! Anda logo!
Tá bom!
Hoje, está proibido o uso de máscaras a bordo do trem.
Por favor, bilhetes à mão e rosto à mostra.
Esta é a minha cara mesmo!
Ei, você...
Ah! Como vai, Dona Kokoro?
Que confusão toda é esta?
Sim... Estamos atrás dos criminosos que atentaram contra o Sr. Iceburg,
do bando do Chapéu de Palha!
Atentaram contra o Sr. Iceburg?
Qual é o problema?
Essa gente...
Não!
Estou caindo! Estou caindo!
Estou caindo!
Certo! Chegamos!
Cara, que cansaço.
Sem essa! Achei que eu ia morrer!
E o que poderíamos fazer?
Foi você mesma que disse para não usarmos o elevador!
Mesmo assim, não precisava ter pulado!
Não somos aquele construtor de nariz quadrado!
Foi mal...
Mas tudo bem. Pelo menos, a gente desceu.
Se tá tudo bem, não me bate!
Mas as coisas estão feias...
Feias? Feias como?
A geografia e o clima da ilha...
Com tanto vento, se a pressão atmosférica cair,
um tufão pode surgir na ilha, hoje à noite.
Em uma cidade conhecida como a Cidade das Águas,
esse tufão pode facilmente causar uma inundação geral.
Tá, e daí?
Isso me incomoda um pouco. Preciso estudar mais a respeito.
Mas vamos voltar à pousada.
Ah, bem-vindos.
Uau! Como é que tá, Blueno?
Tá tudo super?
Acho que estamos bem.
Como assim, "acho"? Você é muito apático, hein?
Enche o tanque! Me vê o de sempre!
Tem dinheiro?
Enche aí de refri!
Você é muito muquirana de tirar dinheiro da clientela...
Nós temos dinheiro.
Temos um milhão que sobrou das compras.
Hein?!
Ainda sobrou toda essa grana?
Que vacilo! Que vergonha!
Que vacilo meu não ter gastado tudo ontem...
Me dá isso aqui!
Uau, galera! Vocês estão com sorte!
O goró é por minha conta!
Bebam à vontade!
Nossa, esse é o nosso Franky! Quanta generosidade!
O maioral do submundo de Water Seven! Valeu!
Nossa! Incrível!
Ei, tem mais ali no chão!
Aí, Blueno! E o meu refri?
Anda logo!
Você parece estar faturando, Franky.
Velha Kokoro! É você?!
Achei que fosse uma estátua de algum monstro!
Ei, posso pedir outro suco, Franky?
Isso aqui é um boteco! Não é lugar para criança!
Mas você tá podre de rico...
Hã? Então peçam o que quiserem...
Eba! Suco!
Eu estou bem de grana, mas tô meio na fossa, sabe?
Aquele pirata do cacete me deixou deprê!
Aqui está o refri! Perdão pela demora!
Até que enfim!
Combustível! Combustível!
Tá indo, tá indo!
Super!
Tô renovado!
Aquele panaca mal perde por esperar!
E aí, velha, o que veio fazer aqui?
A Aqua Laguna está a caminho.
Ah, é mesmo? Por isso, está ventando tanto.
Já terminou de construir sua casa?
Ah, meu cafofo já era.
Já tô no fundo do poço! Vou ficar de boa!
Eu ia beber com o Iceburg, mas soube que ele foi baleado.
É, tô sabendo.
Falaram que foram uns piratas, aí.
A Galley-La e o povo da cidade estão revoltados.
Uns piratas?
Acha mesmo que é o caso?
Tá por dentro de alguma coisa?
Não sai por aí falando besteira, velha.
O Governo Mundial está sempre tentando negociar com o Iceburg, não?
E daí? Tá falando que foi o Corgy, é?
Aquele tampinha não é do tipo que mata!
Não. Incidentes misteriosos são especialidade do CP9.
Sabia disso, Blueno?
Só ouvi boatos.
Eita, povinho que gosta de boato e fofoca, viu?
Essa unidade existe mesmo.
Mas nunca se revela, pois trabalha com missões secretas.
Que certeza toda é essa? O que você sabe?
Eu ouvi por aí.
Então é só boato!
Porra, velha!
O assustador é que é um boato bem insistente.
Eles eliminam pessoas sem serem notados.
Quem se mete com eles, está frito.
Parabéns. A missão de ontem foi executada com perfeição.
Muito bem, Nico Robin...
Foi muito fácil.
Embora você agora seja procurada em toda a cidade.
Sim.
Mas isto é temporário.
O mais importante acontecerá hoje à noite.
Vamos nos infiltrar na residência de Iceburg novamente.
Na pior das hipóteses, pode se livrar de todas as evidências.
Dentre os discípulos de Tom, o antigo dono do objeto,
Iceburg é o único ainda vivo.
Ele pode esconder que sabe do objeto,
mas vamos roubá-lo esta noite, em nome da CP9.
Lembre-se que vamos cumprir esta missão em nome da justiça.
Devido ao aviso de Aqua Laguna emitido para toda a ilha,
todas as docas da oficina naval da ilha-oficina
funcionarão como centros de evacuação.
Um grande volume de pessoas é esperado, então iniciem a evacuação o quanto antes.
Além disso, em função do atual estado da Doca #1...
Certo, vou colocar a placa de ferro.
Já pegaram tudo?
Sim. Vamos para a oficina.
Pai, anda!
Anda!
Esperem um pouco. Vou preencher as frestas com cânhamo.
Se a casa ficar inundada, vamos perder tudo.
Ei, amarre também desse lado aí!
Ei, o vento está pegando força! Preparem-se para as ondas!
E não demorem, pessoal! Tem piratas assassinos à solta!
Que medo!
Aonde ele foi?
Tenho certeza de que foi por aqui.
Ele ainda deve estar por perto!
Certo, procurem por ali.
Entendido!
O que está havendo?
Por que estão me caçando? Eu não entendo!
Então é por isso que estão atrás de mim!
Bando de piratas assassinos?
Saco... Não vou poder entrar na pousada.
Ah, quem está aí?
Aqui! Achei um cara suspeito!
Tem certeza, senhor?
Sim... Aqueles piratas estão na pousada desde ontem.
Eles estavam aqui agora mesmo.
Estavam aqui?!
Como o quarto deles ainda está cheio de bagagem, acho que vão voltar.
Certo! Vocês ficam aqui!
O resto vem comigo, para varrermos a área.
Temos que vasculhar cada centímetro para encontrá-los!
Sim!
Ei, não tem ninguém aqui!
É mesmo o navio deles?
Com certeza! Veja!
É a bandeira dos Chapéus de Palha.
Acho que o abandonaram...
Este navio já era.
Como foi? Acharam eles?
Não, não estão aqui!
E não tem quase nada no navio. Eles o abandonaram.
Vamos procurar em outro lugar.
Quem eram eles?
Está acontecendo alguma coisa na cidade?
Acharam eles?
Não...
Droga! Onde eles estão?
Ei, Luffy.
Hm? O que foi, Nami?
Será que o pessoal está bem?
Esses peões estão por toda parte...
O Chopper e o Sanji devem estar bem, pois ninguém sabe quem eles são...
Temos que ir logo!
O trem marítimo ainda está funcionando...
Parece que o da tarde já partiu,
mas vai sair um à noite, no meio da tempestade?
Saindo às 23h para Enies Lobby... Esse trem marítimo é impressionante.
Ei! Encontraram os piratas?
Não, nenhum!
Se interrogarmos um dos três piratas em cartaz, poderemos identificar os outros dois.
Rápido! Antes que a maré suba!
Será que a Robin pegou o trem marítimo?
Se ela pegou, a situação não tem como piorar.
Se já é difícil encontrá-la em Water Seven...
Será que eu fiz algo que a irritou, na livraria?
Não seja bobo. Claro que não.
Ei, com licença.
Viu esta mulher bonita por aí?
Ah, ela está 20 anos mais velha, não é?
Se tivesse visto, teria contado ao jornal ou à Galley-La.
Afinal, essa mulher é uma assassina, né?
Fiquem à vontade para procurar os criminosos, mas é melhor irem embora daqui
ou serão engolidos pela Aqua Laguna.
Até mais ver.
Está tudo indo de mal a pior...
Será que o Luffy e os outros estão bem?
O Luffy está bem. Estou preocupado é com a Nami.
A cidade está ficando deserta.
O vento está cada vez mais forte...
As pessoas já começaram a ir embora.
Droga...
Ei, Robin! Cadê você?
Esse cheiro... Será?
Chopper, o que foi?
Chopper?
Ei! Peraí!
Está perto!
Ei, mandei esperar! O que foi?
Ela está aqui.
Ei, Chopper! Chopper!
Ei, tudo bem?
Chopper! Tudo bem?
Se machucou?
Não saia correndo na frente! O que deu em você?
Começou a correr do nada...
Eu sabia!
Robin!
Onde você esteve? Te procuramos por toda parte!
Estávamos preocupados!
Agora venha, vamos voltar para a pousada.
Aconteceu tanta coisa... Preciso te contar tudo.
Mas você está tão longe.
Espera aí! Eu já chego aí.
Não, tudo bem. Fique aí.
Eu não vou voltar com vocês.
Vamos nos separar aqui, nesta cidade...
Como assim, Robin?
Ah, está falando do jornal? Não se preocupe com isso!
Nenhum de nós acreditou nisso!
Por sermos piratas, sempre somos acusados de crimes que não cometemos!
Sim...
Sinto muito por jogar a culpa em cima de vocês...
Mas o jornal diz a verdade a meu respeito.
Realmente fui eu quem entrou, ontem, na casa do prefeito.
Não...
Carrego comigo uma escuridão que vocês desconhecem.
Um dia, estas trevas acabarão por destruí-los.
Todas as organizações em que Nico Robin já se meteu foram aniquiladas.
E ela sempre foi a única sobrevivente.
Estou mesmo jogando a culpa em vocês para fugir.
A situação só vai piorar.
Como assim?! Por que você...
Por que estou fazendo isso?
Vocês não precisam saber o motivo.
Robin, eu não estou entendendo! O que aconteceu com você?
Robin! Vamos voltar juntos!
Passamos pouco tempo juntos, mas, depois de hoje...
Eu nunca mais os verei.
Obrigada por tratarem bem alguém como eu.
Adeus.
Espere...
Ei, espere...
Eu não...
Não posso aceitar isso...
Ei...
Espere!
Pare de brincadeira!
Espere! Robin!
Robin!
Espere, Robin! Robin!
Robin!
tsukamikaketa yume no kakera
kawaranai mono
otteru bokura wa akogare oozora ni ukabete
tsukarehateta toki no naka demo kawaranai mono
sagasu konpasu nee itsumademo motteireru kana
itsuka tadoritsuku yume no owari ni
dekiru dake kono mama de otona ni
miageta hateshinai kono oozora ni
towa ni towa ni...
osanaki koro no yume monogatari
wasurareji kioku no ito tadori
ima da mune wo kogasu nokoribi
wo keshite shimawanai you ni
minareta harewataru kono sora ni
nakama totomoni omoi wo takushi
utsurikawaru jidai wo koe
towa ni towa ni...
Não é hora de decidir se a Robin é nossa aliada ou não?
Espera aí!
Ela mudou de repente por causa do mascarado que estava com ela!
Isso mesmo! Ela está sendo forçada a cometer crimes!
Essa é a versão otimista.
A versão pessimista é crer que ele e a Robin são companheiros.
No próximo episódio de One Piece!
Capturem Robin!
A Determinação dos Chapéus de Palha!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio