Bueno, ¿querías verme, joven pirata?
¡Vine para oír la verdad!
Anoche vi a Nico Robin con mis propios ojos.
Y ella pertenece a tu tripulación.
Esa es la verdad.
¡¿Era Robin de verdad?!
No digas nada.
Tus palabras ya no significan nada.
Te hice venir porque tengo que pedirte un favor.
¡Déjame ver a Nico Robin ahora mismo!
¡Noticias! ¡Noticias!
¡Los culpables del ataque a Iceberg-san fueron los Sombrero de Paja!
¡El Periódico Agua-Agua comprará cualquier información sobre su paradero!
Te lo diré de nuevo.
¡Déjame ver a Nico Robin!
Eso no es posible.
No sabemos dónde está.
¡Un disparo!
¡Viene de la habitación!
¡Iceberg-san!
E-está bien...
Sí.
Tenía la absurda esperanza de que podría acercarme a la verdad.
¡Capturen a todos los Sombrero de Paja!
¡Por supuesto!
Oye, Luffy.
¿Pudiste hablar con Iceberg-san?
Sí. Me dijo que vio a Robin.
No puede ser... ¿Por qué haría Robin algo así?
¡Me niego a creerlo!
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¿Una despedida eterna? Nico Robin, la mujer que atrae la oscuridad
¿Una despedida eterna? Nico Robin, la mujer que atrae la oscuridad.
¡Llegamos! ¡Date prisa, abuela!
No te dejes llevar.
Water Seven... Cuánto tiempo...
¡Abuela! ¡Deprisa, deprisa!
Voy, voy.
Hoy está prohibido llevar puesta una máscara a bordo del tren marino.
Por favor, muéstreme el billete y su cara.
¡Esta es mi cara!
Oye...
¡Kokoro-san! ¡Hola!
¿Qué es este escándalo?
Buscamos a los Sombrero de Paja, los culpables del intento de asesinato
del alcalde Iceberg.
¿El asesinato de Iceberg?
¿Qué ocurre?
Estas personas...
¡No!
¡Me caigo! ¡Me caigo!
¡Me caigo!
¡Bien, ya aterrizamos!
Estoy agotado.
¡¿Qué reacción es esa?! ¡Creía que iba a morir!
¡¿Qué querías que hiciera?!
¡Tú eras la que no quería que usáramos el ascensor para que no nos encontraran!
¡Pero no tenías por qué saltar!
¡No somos ese constructor de la nariz cuadrada!
L-lo siento.
No importa. Al menos conseguimos bajar.
¡No me golpees entonces!
Esto puede ser malo.
¿Malo? ¿Qué cosa?
La geografía de esta isla y el clima.
Como está soplando tanto viento, si cae la presión atmosférica,
puede que esta noche se produzca un tifón.
Esta ciudad es conocida como la ciudad del agua.
En otras palabras, su punto débil es que puede inundarse con facilidad.
¿Y qué pasa?
Me tiene un poco intrigada, así que luego lo comprobaré.
Bueno, regresemos al hotel.
Bienvenidos.
¡¿Qué tal, Blueno?!
¿Te va súper?
Creo que nos va bien.
¿Cómo que lo crees? ¡Eres un tipo muy indeciso!
¡Ponme lo de siempre! ¡Llénalas!
¿Tienes dinero?
¡Rellénalas! ¡Quiero cola!
¡Tienes un bar con la tacaña idea
de que tomas el dinero de tus clientes!
Tenemos dinero.
Un millón de berris que sobraron de las compras.
¡¿Qué?!
¡¿Tenemos tanto dinero desde ayer?!
¡Qué vergüenza! ¡Qué patético!
Y no me lo gasté todo ayer...
¡Vamos, dénmelo!
¡Chicos! ¡Tienen suerte!
¡Les pagaré sus consumiciones!
¡Beban todo lo que quieran!
¡Así se habla, Franky! ¡Qué generoso!
¡Eres genial! ¡Eres la cara del bajo mundo de Water Seven!
¡Gracias!
¡Es genial!
¡Hay más en el suelo!
¡Oye, Blueno! ¿Dónde está mi cola?
¡Date prisa!
Parece que te va bien, Franky.
¡Vieja Kokoro! ¡¿Eres tú?!
Pensaba que era una estatua de un monstruo.
¿Puedo pedir que me rellenen mi jugo, Franky?
¡Esto es un bar, no un sitio para niñas!
Te va bien, ¿no?
De acuerdo. Como quieras.
¡Bien! ¡Jugo!
Me va bien, pero estoy algo deprimido. Me encuentro fatal.
¡Esta semana me siento fatal por culpa de ese condenado pirata!
¡Aquí está la cola! ¡Gracias por la espera!
¡Sí, tardaste demasiado!
¡Combustible! ¡Combustible!
¡Aquí viene! ¡Aquí viene!
¡Súper!
¡Estoy como nuevo!
¡La próxima vez que vea a ese condenado, lo aplastaré!
Por cierto, ¿qué haces aquí?
Viene el Aqua Laguna.
¿En serio? Ahora entiendo por qué sopla tanto el viento.
¿Ya terminaste de preparar tu casa?
Me quedé sin casa.
No estoy preocupado porque no tengo nada que se pueda hundir.
Iba a tomar algo con Iceberg, pero dicen que le han disparado.
Sí, eso parece.
Dicen que fueron los piratas.
Los de Galley-La y los ciudadanos están furiosos.
¿Los piratas?
¿De verdad crees que es así?
Parece que sabes algo.
No digas lo primero que te venga a la cabeza.
El Gobierno Mundial ha estado molestando a Iceberg todo este tiempo, ¿no?
¿Y qué? ¿Estás diciendo que fue Corgy?
No creo que ese panzón sea un asesino.
No... Los incidentes sospechosos son obra de CP9.
¿Sabes algo, Blueno?
Solo oí unos rumores.
A la gente común le gusta creer en la existencia de organizaciones ficticias.
Qué tontería. Claro que existe.
Pero no se dejan ver porque trabajan en las sombras.
¿Por qué estás tan segura? ¿Es que sabes algo?
Solo lo oí por ahí.
¡Entonces solo es un rumor! ¡No seas tan...!
Lo que da miedo es que siempre sea un rumor.
Eliminan a la gente sin que nadie se dé cuenta.
Si te metes con ellos, eres historia.
Gracias.
El trabajo que tuvimos que hacer ayer fue estupendamente.
Buen trabajo, Nico Robin.
Fue pan comido.
Aunque ahora te persigue toda la ciudad, obviamente.
Así es.
Pero es algo temporal.
Lo importante será esta noche.
Nos infiltraremos en la residencia de Iceberg una vez más.
En el peor de los casos, se pueden eliminar todas las pruebas.
De todos los discípulos de ese tal Tom, que era quien lo tenía al principio,
Iceberg es el único que sigue vivo.
Por mucho que finja no saberlo,
esta noche nos haremos con ello, en nombre del CP9.
Ten en cuenta que es una misión de justicia.
Después de haber transmitido el aviso del Aqua Laguna en toda la isla,
todos los muelles de construcción naval de la isla
se abrirán como centros de evacuación.
Se esperan grandes multitudes, así que evacuen con tiempo.
Además, como el Muelle 1 ahora mismo es un lugar peligroso...
Bien, pondré la plancha de hierro.
¿No se dejan nada?
No, tranquilo. Evacuemos al astillero.
¡Apúrate, papá!
¡Apúrate!
Esperen un poco. Prefiero cerrar los huecos con cáñamo.
Si se inunda el interior de la casa, todo acabará destrozado.
¡Ata bien esa parte!
¡El viento está empezando a soplar con fuerza!
¡Prepárense para las olas!
¡Si tardamos mucho, los piratas asesinos volverán a aparecer!
¡Qué miedo!
¡¿Dónde se metió?!
Estoy seguro de que vino por aquí.
¡Debe seguir por aquí!
Bien. Ustedes busquen por allí.
¡De acuerdo!
¿Qué diablos está pasando?
¿Por qué me están persiguiendo? ¡No lo entiendo!
¡Me están persiguiendo por esto!
¿Culpables de asesinato?
Qué problema. Así no voy a poder volver al hotel.
¿Quién está ahí?
¡Vengan! ¡Encontré a un tipo sospechoso!
¿Estás seguro, gerente?
Sí. Esos piratas se hospedan en el hotel desde anoche.
Estaban aquí hasta hace un instante.
¿Estaban aquí?
Sí. Como todavía tienen mucho equipaje en su habitación,
puede que regresen.
¡Muy bien! ¡Ustedes quédense aquí!
¡Que los demás vayan juntos a buscar por la zona!
¡No dejen ni un solo rincón sin mirar hasta encontrarlos!
¡Sí!
¡Aquí no hay nadie!
¿De verdad es su barco?
¡No cabe duda! ¡Mira!
Es la bandera pirata de los Sombrero de Paja.
Seguro que ya lo abandonaron.
Está destrozado.
¿Qué tal? ¿Los encontraron?
¡No están aquí!
No quedan muchas cosas en el barco.
Está claro que lo abandonaron.
Busquemos en otro sitio.
¿Quiénes eran?
¿Está pasando algo en la ciudad?
¿Los encontraron?
No.
¡Maldición! ¡¿Dónde están?!
Oye, Luffy.
¿Qué ocurre, Nami?
¿Crees que todos están bien?
Los trabajadores están por toda la ciudad.
Chopper y Sanji-kun no tendrán problemas porque no conocen sus caras, pero...
¡Apresurémonos!
Sí.
El tren marino aún está operativo...
Parece que el tren de la tarde ya ha salido,
pero ¿saldrá otro por la noche con el mal tiempo?
Sale a las 23:00 rumbo a Enies Lobby...
El tren marino es asombroso.
¡¿Saben algo sobre los piratas?!
No. Nada.
Si capturamos a uno de esos tres que son conocidos y los interrogamos,
identificaremos al resto de su tripulación.
¡Rápido! ¡Hagámoslo antes de que crezcan las olas!
Me pregunto si Robin habrá subido al tren marino.
Si lo ha hecho, la situación no podría empeorar más.
Si ya de por sí Water Seven es demasiado grande...
Me pregunto si hice algo que la enojase en la librería.
Tonto, sabes que no.
Disculpa.
¿Has visto a una mujer linda parecida a esta?
Esa mujer linda que tiene 20 años más que en esa fotografía, ¿no?
Si la hubiera visto, habría informado a los de Galley-La o al periódico.
No pensaba que fuera una asesina.
Qué sorpresa, ¿eh?
Hacen bien en buscar a los culpables, pero deberían evacuar pronto.
Si no, se los tragará el Aqua Laguna.
Nos vemos.
Las cosas nos están yendo mal a todos...
Me pregunto si Luffy y los demás estarán bien.
Luffy sí.
La que me preocupa es Nami-san.
La ciudad se está quedando bastante vacía.
El viento está soplando cada vez con más fuerza...
y la gente ha empezado a evacuar.
Maldición...
¡Robin-chan!
¡¿Adónde fuiste?!
Este olor...
¿Podría ser...?
Chopper, ¿qué ocurre?
¿Chopper?
¡Oye, espera!
¡Está cerca!
¡Que me esperes! ¡¿Qué ocurre?!
Está aquí.
¡Oye, Chopper! ¡Chopper!
Oye, ¿estás bien?
¡Chopper! ¡¿Estás bien?!
¿Te lastimaste?
¡No seas tan imprudente! ¿Qué está pasando?
¿Por qué saliste corriendo de repente...?
Sabía que estaría aquí.
¡Robin!
¿Do-dónde te habías metido? ¡Te buscamos por todas partes!
¡Todos están preocupados por ti!
¡Vamos, regresemos al hotel!
Pasaron muchas cosas desde que te fuiste. Te lo explicaré con detenimiento.
Pero esta distancia es muy molesta.
¡Espera! ¡Ahora mismo voy!
No, déjalo. Quédate ahí.
No volveré con ustedes.
Nos separaremos en esta ciudad.
¿Qu-qué estás diciendo, Robin-chan?
Estás pensando en el periódico, ¿verdad?
¡No te preocupes por eso!
¡Nosotros no nos lo creemos!
¡Y es muy común que acusen falsamente a los piratas!
Es cierto.
Siento haberlos cargado con un crimen tan feo.
Pero...
el artículo dice la verdad.
Es cierto que me infiltré anoche en la casa del alcalde.
No es posible...
Cargo con una oscuridad que ustedes no conocen.
Esta oscuridad los destruirá algún día.
Las organizaciones a las que ha estado vinculada hasta hoy
han sido destruidas...
a excepción de ella.
De hecho, les voy a cargar con este crimen y luego escaparé.
La situación empeorará.
¡¿Qué quieres decir?! ¡¿Por qué lo haces?!
No creo que necesiten saber por qué lo hago.
¡Robin-chan, no entiendo lo que dices!
¡¿Qué te ha ocurrido?!
¡Robin, volvamos juntos!
Aunque he pasado poco tiempo con ustedes,
después de hoy
no los volveré a ver.
Gracias por haber sido tan buenos con alguien como yo.
Adiós.
Espera...
Oye... Espera...
No puedo...
aceptar esto.
Oye...
¡Espera!
¡Deja de bromear!
¡Espera! ¡Robin-chan!
¡Robin-chan!
¡Espera! ¡Robin-chan! ¡Robin-chan!
¡Robin!
Un fragmento de sueño que empezamos a agarrar.
Persiguiendo algo constante,
enviamos nuestras aspiraciones hacia el cielo.
Incluso cuando estamos agotados,
tenemos una brújula que puede buscar algo constante.
Oye, ¿crees que podremos seguir así para siempre?
Al final del sueño que alcanzaremos algún día...
Tenemos muchas ganas de ser adultos.
Rezamos a este cielo infinito al que estamos mirando.
Eternamente... Eternamente...
Fantasías salvajes de nuestra niñez.
Creamos recuerdos inolvidables.
E intentamos mantener vivas las ascuas que nos siguen consumiendo.
Hacia este familiar cielo soleado.
Encomendamos juntos nuestros sentimientos
y vamos más allá del tiempo cambiante.
Eternamente... Eternamente...
¿No es hora de descubrir si Robin es amiga o enemiga?
¡Un momento!
¡Cambió de repente por culpa del hombre enmascarado con el que estaba!
¡Es verdad! ¡Ese hombre está obligándola a hacer cosas malas!
Qué optimistas.
Si ese tipo es amigo de Robin, eso sería algo terrible.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Capturen a Robin! La determinación de los Sombrero de Paja".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!