Esse cheiro... Será?
Chopper, o que foi?
Chopper?
Ei, Chopper! Tudo bem?
Tudo bem aí? Se machucou?
O que deu em você?
Começou a correr do nada...
Eu sabia!
Robin!
Eu não vou voltar com vocês.
Vamos nos separar aqui, nesta cidade...
Carrego comigo uma escuridão que vocês desconhecem.
Um dia, estas trevas acabarão por destruí-los.
Estou mesmo jogando a culpa em vocês para fugir.
A situação só vai piorar.
Robin, eu não estou entendendo! O que aconteceu com você?
Robin! Vamos voltar juntos!
Passamos pouco tempo juntos, mas, depois de hoje...
Eu nunca mais os verei.
Obrigada por tratarem bem alguém como eu.
Adeus.
Espere...
Ei, espere...
Eu não...
Não posso aceitar isso...
Espere!
Pare de brincadeira!
Espere! Robin!
Robin!
Eu a perdi de vista.
Sim...
Chopper...
Encontre o resto do pessoal e conte o que aconteceu...
Não esconda nada.
E você, Sanji?
Eu vou me separar de vocês, por enquanto.
Não se preocupe. Não vou me precipitar.
Tudo bem! Agora vamos seguir em frente!
Com o sol sempre em nossos corações!
O poder emana de nossas mãos entrelaçadas...
Vamos abraçar nossos desejos!
Trabalhando juntos, navegamos ondas gigantes!
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
Agora é hora de navegar! Basta içar âncora
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
Será uma jornada carregada de sofrimento,
mas aquilo que você mais preza estará lá!
E se você estiver em apuros,
eu sempre estarei lá para te proteger!
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
Capturem Robin! A Determinação dos Chapéus de Palha!
Capturem Robin!
A Determinação dos Chapéus de Palha!
Parado!
Parado aí!
Eles não podem fugir!
O que deu em vocês?
Uma hora, isso ia acontecer!
Com tanta gente na cidade, estranho seria se não nos encontrassem!
Não vão mais fugir de nós!
Por aqui!
Hã?
Aonde eles foram?
Vasculhem o lugar!
E os becos?
E se eles subiram no telhado?
Droga! Eles nos despistaram?
Mas eles vieram por aqui!
Será que foram para lá?
Então vamos vasculhar os prédios!
Certo! Vamos nos dividir em dois grupos e procurar!
Vamos!
Já foram?
Ainda não.
Onde os perderam de vista?
Só mais um pouco.
Por favor...
Volte outra hora, estou fechando para a evacuação.
Como você é insistente!
Por favor... Eu tenho dinheiro.
O tanto de madeira, piche e corda que esse dinheiro comprar...
E pregos, ferrolhos e latão...
Eu estou fechando.
Ah, sinto muito, mas...
Tá bom.
Mas este dinheiro não dá para muita coisa.
Então eu te dou minhas ferramentas para fechar a conta.
Ei, ei! Nem venha com essa para cima de mim!
Eu sou comerciante! Não quero saber de escambo, entendeu?
Eu vou quebrar seu galho.
Ei! Consegue carregar tudo isso, ferido desse jeito?
Cadê seus companheiros? Ei!
Viu só?
Peraí, garoto!
Tudo bem. Não foi nada.
O que foi? O senhor vai...
Não...
Tome, pode ficar. Está com fome, não é?
Muito obrigado.
Claro... Cuidado na volta.
Cuide-se!
Que gostoso...
Está muito gostoso!
Que tiozinho maneiro.
A maré está subindo mesmo.
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Você é um navio que voou no céu!
Não se preocupe!
O que foi que te deu?
O que foi, Franky?
Irmão?
Eu tô muito irritado!
Acho que tá na hora de quebrar tudo de novo!
Irmão! Espera!
Obrigada pela bebida, Blueno!
Que bicho mordeu o Franky, Dona Kokoro?
E eu lá sei o que se passa na cabeça daquele desmiolado?
Acho que agora acalmou.
Acalmou?
Tinha dúzias de construtores atrás de você!
Até nós fomos perseguidos por sua causa!
Eu falei que ia ser difícil fugir, não falei?
E como foi que você nos achou, Chopper?
Pelo cheiro.
Ah, é mesmo?
Aliás, cadê o Sanji?
Bom...
A Robin disse isso mesmo?
Sim.
Nós estávamos preparados para isso, não é?
Deixamos a Robin, que era nossa inimiga,
embarcar conosco provisoriamente.
Se fugirmos agora, será uma vergonha.
Já não passou da hora de decidirmos?
Se aquela mulher é nossa inimiga ou companheira?
A situação só vai piorar.
Depois de hoje, eu nunca mais os verei.
Tem certeza de que a Robin disse isso, Chopper?
Ela disse que não nos veria mais.
E parece estar declarando que fará algo até o fim do dia
que vai piorar ainda mais a situação.
Com a confusão que tomou a cidade depois do atentado ao prefeito,
só tem única coisa que pode piorar a situação.
Conseguir assassinar o prefeito...
É o que parece.
Mas sabemos que ela está tentando nos incriminar,
então é possível que seja uma cilada para nos atrair à cena do crime.
Cilada?
Se estivermos no local do crime quando ele for cometido,
vai parecer óbvio que somos os culpados.
Calma lá!
Desse jeito, parece até que a Robin é nossa inimiga.
Só não estou descartando a possibilidade.
Eu também ainda não tenho certeza.
Se eu me precipitar em formar minha opinião
e estiver errado, no fim das contas,
isso pode comprometer o meu discernimento.
Seja o que for, acontecerá hoje à noite. Vamos lá?
Vamos.
Eu não me importo de ir, mas tem um problema:
Sanji viu a Robin andando com alguém, né?
O Senhor Iceburg disse o mesmo. Ela estava com um mascarado.
Mas não era nenhum de nós.
Vai ver, a Robin mudou por culpa dele.
Então ele está forçando a Robin a cometer os crimes?
Essa é a versão otimista.
A versão pessimista é crer que ele e a Robin são companheiros.
Mas o problema é que qualquer um pode ser esse tal "mascarado".
Qual é o nosso objetivo?
Capturar a Robin.
Senão, ficaremos sem entender nada.
Pode crer. Ficar só pensando é perda de tempo.
O lance é que o Governo Mundial está atrás dessa mulher já tem vinte anos
e até hoje não a pegaram.
Mas, se quisermos a verdade, é a única forma.
Sim! Farei o meu melhor!
Beleza, vamos lá...
Para a Companhia Galley-La!
Droga! Está finalmente anoitecendo...
Sr. Paulie, a hora chegou! As ruas ficarão perigosas a qualquer momento.
Sim. Vamos embora.
Vou para o escritório.
Certo!
Ei, homens! Vamos voltar!
Chapéu de Palha! Apareça!
Onde você se meteu?
Chapéu de Palha! Aquele safado!
Achei que o cara tinha fibra,
mas ele nem deu as caras.
Mas a ilha toda está atrás deles, irmão.
Isso mesmo. Aposto que estão tentando fugir.
Aliás, o que vocês estão fazendo?
Temos problemas para encarar ventos fortes de frente!
E você está com mais raiva que o normal, irmão.
Você não é de alimentar esses sentimentos.
Calem a boca! Eu tô assim a semana toda!
Irmãozão!
É a turma do Zambai.
Irmãozão! Você acabou com aqueles patifes?
Ainda não.
Uns caras se meteram na briga e eles fugiram.
O quê?
Ficaram com medo da sua raiva?!
Que sorte eles têm!
Entendi... Como o narigudo fracote estava consertando o navio deles sozinho,
achamos que você tinha acabado com o resto.
Hã? Vocês acharam um deles?
Sim, no navio deles.
Se acharam um deles, aí é moleza.
Vamos usá-lo para atrair os outros!
O irmãozão tá fazendo pose de valentão!
Muito bem, pessoal!
Agora, vocês todos vão marchar pela cidade
gritando: "Pegamos o Narigudo!"
"Se não querem vê-lo no fundo do mar, venham para o armazém sob a ponte!"
"Assinado, Franky!"
E para não dizerem que é mentira, vou lá pegar o Narigudo.
Boa, irmãozão! Deixa com a gente!
Você é grande, mas sua mala é maior ainda, hein?
É minha cama.
Aqua Laguna! Aqua Laguna!
Aqua Laguna vem aí!
Nós somos a Aqua Laguna!
Corram!
E então, o que será dos criminosos?
Fiquei sabendo que não os pegaram.
Que decepção... Assim, não dá!
Dizem que eles vão se aproveitar da maré para atacar de novo.
A Aqua Laguna chegou!
Mas quero só ver se eles conseguem!
Disseram que todos os artesãos da Galley-La vão ficar de guarda.
Nossa! A coisa ficou séria!
Quantos piratas estão no bando do Chapéu de Palha?
Uns dizem que são 50, outros dizem que são 100.
Afinal, a recompensa pelo capitão é de 100 milhões!
Dizem que tem 3000 homens dele chegando pelo mar!
Mas que perigo!
Companhia Galley-La! Formação de linha contínua!
Sim!
Não quero ver passar nem um rato!
Sim!
Podem vir!
Brurulu! Quieto, Tilestone!
Fui informado de que eles não embarcaram no trem marítimo.
Então ainda estão nesta ilha, não é?
Mas só um idiota tentaria invadir com tantos guardas.
Me disseram que um idiota invadiu o prédio em plena luz do dia.
Não se limitem ao bom senso.
Nma...
Eles não precisam fazer tudo isso.
Estão fazendo por vontade própria.
Me tratam feito um rei.
Aliás, Sr. Iceberg, por que pendurou o cartaz de Nico Robin?
Está curiosa?
Um pouco.
É melhor que você não saiba.
Ela é um demônio.
Tem guarda para burro lá embaixo.
Tá meio longe.
Você pode esticar o braço e sair voando!
Mas só depois da confusão começar.
Sim. Se nós começarmos a confusão, eles podem tirar proveito.
Escutem aqui!
Fiquem atentos aos mínimos detalhes!
Sim!
Os pedaços do sonho que tentamos agarrar
nunca vão mudar...
Nós o perseguimos, admirando o céu que tanto desejamos!
Mesmo exaustos, isso nunca vai mudar.
Sempre estaremos com nossa bússola em mãos!
No fim do sonho, que um dia realizaremos,
queremos ser adultos, da maneira que for possível.
Olhamos para este céu sem fronteiras...
Eternamente, eternamente...
osanaki koro no yume monogatari
wasurareji kioku no ito tadori
ima da mune wo kogasu nokoribi
wo keshite shimawanai you ni
minareta harewataru kono sora ni
nakama totomoni omoi wo takushi
utsurikawaru jidai wo koe
towa ni towa ni...
Que explosão foi aquela?
Então eles entraram em ação.
Os artesãos estão sendo atacados por uma gente estranha!
A Robin só pode estar no meio dessa confusão.
Escutem. Se perdermos esta chance, nunca mais veremos a Robin!
Eu sei. Nós vamos capturá-la!
Você vai ver, Robin!
No próximo episódio de One Piece!
O Tiro de Canhão é o Sinal!
O CP9 Entra em Ação!
O Tiro de Canhão é o Sinal! O CP9 Entra em Ação!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio