Já não passou da hora de decidirmos?
Se aquela mulher é nossa inimiga ou companheira?
Aliás, Sr. Iceberg, por que pendurou o cartaz de Nico Robin?
Está curiosa?
Um pouco.
É melhor que você não saiba.
Ela é um demônio.
Vamos nos infiltrar na residência de Iceburg novamente.
Dentre os discípulos de Tom, o antigo dono do objeto,
Iceburg é o único ainda vivo.
Ele pode esconder que sabe do objeto,
mas vamos roubá-lo esta noite, em nome da CP9.
Lembre-se que vamos cumprir esta missão em nome da justiça.
Seja o que for, acontecerá hoje a noite. Vamos lá?
Vamos.
Qual é o nosso objetivo?
Capturar a Robin.
Senão, ficaremos sem entender nada.
Pode crer. Ficar só pensando é perda de tempo.
Se quisermos a verdade, é a única forma.
Sim! Farei o meu melhor!
Beleza, vamos lá...
Para a Companhia Galley-La!
Pessoal, todos a postos!
Sim!
Se algum pirata invadir esta residência, será uma vergonha para a Galley-La!
Eles não podem entrar!
Protejam o Senhor Iceburg!
Os assassinos não podem escapar!
E a entrada dos fundos?
Que entrada? Estamos cercando todo o edifício do escritório principal!
Não há ponto cego!
Podem vir! Vamos dar cabo de todos os Chapéus de Palha!
Sim!
E aí, Chopper? Tem algo acontecendo?
Por enquanto, nada.
Mas...
Todos eles parecem fortes, e estão armados.
Não é surpresa. Os construtores daqui batem até em piratas.
Temos que ter cuidado e agir na hora certa.
Sim. Se a gente se precipitar, vai dar bode.
Olha só quem fala!
Hoje de tarde, pulou da janela sem pensar duas vezes...
Chopper, não sabemos o que vai acontecer.
Fique de olho e não deixe escapar nada.
Sim.
Se avistar algo, avise-nos imediatamente.
Sim. Pode deixar.
Será uma noite longa, mas mantenham-se alertas.
Se perdermos esta chance,
teremos que nos despedir dela sem saber o que aconteceu.
Tenham em mente que não teremos como encontrar a Robin de novo.
É aqui que vamos provar a que viemos.
É... Temos que dar um jeito de pegar a Robin.
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
Com o sol sempre em nossos corações!
Se uma tempestade nos atingir,
vamos nos abraçar e fitar a luz adiante!
Juntando os pedaços dos nossos sonhos,
formaremos um mapa que nos levará ao amanhã!
Então vamos abraçar nossos desejos!
Todos sob uma só bandeira, juntos somos um só!
One Piece
O Tiro de Canhão é o Sinal! O CP9 Entra em Ação!
O Tiro de Canhão é o Sinal!
O CP9 Entra em Ação!
Kalifa...
Sim, Sr. Iceburg.
Perdão, mas pode ficar lá fora por enquanto?
Claro.
E mais uma coisa...
Peça ao Paulie que entre.
Sim, senhor.
Paulie...
O Sr. Iceburg deseja tratar de algo importante com você.
Comigo?
Sim, apenas você.
Estarei na secretaria. Avise se precisar de algo.
Sim...
Para querer conversar numa hora dessas...
O que é que pode ser?
Sei lá.
Um testamento?
Ela disse que era algo importante. Entre lá e fale logo com ele.
Sim...
Vamos nos afastar um pouco da porta.
Pode ser...
O que será que ele quer conversar com o Paulie?
Em se tratando do Senhor Iceburg, deve ser algo realmente importante.
Mas nosso problema agora são aqueles piratas.
Sim.
De acordo com a investigação da Kalifa, há sete deles. Brurulu!
O capitão, Luffy Chapéu de Palha, Zoro, o Caçador de Piratas e Nico Robin...
Além deles, a jovem que veio à Doca #1 hoje à tarde
e o homem de nariz comprido e redondo.
Sim! Há outros dois além deles, e só! Brurulu!
O propósito deles não nos interessa nem um pouco.
Quando eles chegarem aqui, será o fim deles.
Nós vamos derrotá-los juntos. Brurulu!
Sim!
Certo... Entendido.
Isto pode ser muito arriscado.
Eu refleti bastante, e só posso confiar em você.
Pode fazer isso por mim?
Não seja tão formal... Pode deixar comigo.
Eu agradeço.
Bem, vou começar imediatamente.
Sim.
Brurulu... Terminaram de falar?
Sim.
Recebi uma tarefa...
Infelizmente, precisarei sair. Tudo bem?
Tudo bem. Nós quatro somos mais do que o suficiente.
Entendo.
Protejam o Sr. Iceburg.
Escute, Paulie.
Logo abaixo da mesa da sala do presidente...
Se você levantar o carpete, encontrará...
Um cofre enterrado.
Deve ser isto.
Eu lhe darei o segredo. Escute com atenção.
Primeiro, gire até o 6...
Tudo pronto?
Sim, estamos prontos.
Então vou causar um tumulto.
Após o sinal, vocês quatro dão início a sua missão.
Entendido. Em nome do CP9...
Pronta, Nico Robin?
Sim... Quando quiser.
Uma explosão!
Que explosão foi essa?
Tragam água, já!
Levem os feridos a um lugar seguro!
Rápido! Apaguem o fogo!
Foi um tiro de canhão?
Não! Não veio nada desta direção!
Estava plantada no prédio!
Apaguem o fogo! Rápido, apaguem o fogo!
Alguém me ajude aqui!
Que sinal espalhafatoso...
Vamos!
A explosão aconteceu na ala norte do primeiro piso!
Estão todos bem?!
Metade das tropas tem que ficar a postos! Ainda não avistamos o inimigo!
Fortaleçam as defesas, preparem-se para um ataque!
Eles não podem entrar no prédio!
Está tudo bem, Senhor Iceburg?
Sim... Fiquei assustado.
Eu vi alguém!
Está usando uma máscara! Atrás dele!
Lá vêm eles!
Deixem comigo!
Eu vou pegá-los!
Ei! Esperem!
Poxa vida...
Brurulu...
Por aqui! Peguem-no!
Ele não pode fugir!
Ele está sozinho! Encurralem-no!
Venha, assassino pirata!
Ele escalou o muro com um chicote!
Achou que não haveria ninguém no telhado?
Não subestime os artesãos da Galley-La.
Quem você pensa que é para cometer um assassinato?
Prepare-se, pirata!
Nós não vamos perdoá-los!
É melhor não tentarem nada. Não são páreo para mim.
Há outros dois aqui!
Eles foram para a porta dos fundos!
Eles não podem fugir! Cerquem eles!
Eles não podem entrar no prédio!
Sigam-nos! Capturem-nos imediatamente!
Você decorou a planta desta residência, Nico Robin?
Sim.
Ah, os artesãos estão em polvorosa!
Sim, a coisa ficou feia.
E aí? Vamos logo?
Hm? Cadê o Luffy?
O quê?!
Pense antes de agir, seu capitão imbecil!
Só perceberam agora?
Eles foram para a porta dos fundos! Encurralem-nos!
Eles não podem fugir! Cerquem-nos!
Como se atrevem a dar as caras nesta residência?
Não façam pouco dos artesãos da Galley-La!
Seu destino foi decidido quando feriram o Senhor Iceburg!
Desistam!
Vocês não têm mais como fugir, piratas!
Rendam-se e mostrem suas caras!
Vamos usá-los para atrair o resto do bando, seus assassinos!
Ele vai fazer alguma coisa!
Atirem!
Eles desapareceram! Não pode ser!
O que está havendo?
Aonde eles foram?
Ei, tudo bem?
Ele é forte... Quem é aquele homem do chicote?
Ele correu no ar...
Não pode ser...
Ele correu no ar?
Vocês não escutam mesmo, não é?
Ele pulou!
Caminhada na Lua!
Ele conseguiu de novo! Ele saltou no nada!
Estrada de Espinhos!
Eu disse para pararem, não disse?
Ah! Lá vem ele!
Ele pousou no quintal! Cerquem-no!
Ele foi por ali! Vamos dar a volta e cercá-lo!
Certo!
Deve ser isto...
Entendi...
Então era isso que o Senhor Iceburg escondia?
Entregue para nós.
Você não sabe o valor que isso tem.
Quem são vocês?
De onde vieram?
Das trevas.
Porém, somos um grupo que exerce a justiça.
Nós somos a Cipher Pol #9, uma agência secreta de inteligência.
Não sei de onde vieram,
mas certamente tiveram que passar pelos nossos artesãos.
Será?
Pode ser, como também pode não ser...
Eu não me lembro de detalhes.
Não se trata mais de uma tentativa de assassinato, não é?
Bom, eu nunca vi dessa forma.
Seja como for, entregue esse valoroso item do Senhor Iceburg.
E, como já está ciente da existência dele,
gostaríamos que você morresse.
Em nome da justiça...
Aqui e agora...
Acharam os dois que sumiram pela porta dos fundos?
Não! Não estão em lugar nenhum!
E dentro da residência?
Há guardas em cada janela e porta!
Eles não têm como entrar!
Malditos piratas! Aonde eles foram?
Eles devem estar se escondendo por aqui!
Procurem de novo e tratem de capturá-los! Entendido?
Sim!
Ele está atrás desta parede.
Certo. Empurre-me.
Estou chocado.
Sabia que viriam, cedo ou tarde,
mas nunca que passariam por ali.
Fizeram o mesmo ontem?
Eu sei que não há nenhuma porta ali.
É o poder da Fruta da Porta.
Não importa quão sólida seja a parede, a região que eu toco torna-se uma porta.
Havendo uma parede, posso entrar em qualquer lugar.
Por quê? Ainda não recebemos o sinal.
Um homem não está enfraquecido se tem forças para falar.
Bem como um chef tem que preparar seus ingredientes,
profissionais precisam restringir suas vítimas
para que elas não façam nada inesperado.
Então é assim que a CP9 opera...
Você é bem perspicaz...
Está correto.
Eu errei com o Chapéu de Palha...
Como suspeitei, ele não tem nada a ver com isso.
Não se sinta mal.
Você só disse que me viu ontem, e é verdade.
Isso também era parte de seu plano?
Sim...
Nós o mantivemos vivo para que os piratas levassem a culpa.
Além disso, se o matássemos logo de cara,
não saberíamos o paradeiro do que queremos.
A planta para um certo navio.
Algo que vem sendo passado de construtor para discípulo há gerações.
Se sentisse que sua vida está em perigo,
você certamente a passaria adiante para alguém.
E você escolheu Paulie, um dos contramestres da Doca #1.
Nossos colegas estão com ele agora.
Então tudo segue conforme seus planos?
Certifique-se de que o plano corre sem problemas.
Sim.
Vou lidar com os construtores lá fora.
Nico Robin, mate esse homem.
Eles entrarão em contato assim que obtiverem as plantas do Paulie.
Quando isso acontecer, mate Iceburg.
Quando matarmos Paulie, que também sabe da verdade,
nossa missão estará completa.
E para completar, este crime será atribuído aos Chapéus de Palha!
Sério... Por que ele não nos dá ouvidos?
Grande novidade...
Mas a Robin pode estar metida naquela confusão, né?
O que vamos fazer? Não podemos entrar com tudo!
Mas pode-se dizer que nós demos sorte.
Quando o Luffy entra em território inimigo,
por acaso ele entra pelo lado ou pelos fundos?
Nunca.
Nunquinha.
Aposto que ele invadiu a mansão pela frente, pulando e correndo,
mas está sendo perseguido e não faz a menor ideia de aonde ir!
Com certeza!
Também acho!
Não é? Do ponto de vista dos construtores,
o Luffy é o líder do grupo criminoso.
Quando ele invadir o local, vai atrair toda a atenção!
Ou seja, deve haver poucos guardas protegendo o portão principal!
Aí basta aproveitar essa brecha
e nos misturarmos à multidão de construtores!
Entendi...
Graças ao Luffy, nossa melhor chance de entrar é agora!
Faz sentido! Então agora é a hora de entrar?
Acho que dá para pular aquela cerca!
Estão prontos?!
Sim, vamos!
Sigam o Luffy!
Essa é a guarda reduzida?!
Droga, não consigo sair!
Eu queria pular dentro do prédio, de uma vez,
mas fiquei preso aqui e não consigo sair!
Não consigo...
Não posso demorar...
Peraí, Robin!
tsukamikaketa yume no kakera
kawaranai mono
otteru bokura wa akogare oozora ni ukabete
tsukarehateta toki no naka demo kawaranai mono
sagasu konpasu nee itsumademo motteireru kana
itsuka tadoritsuku yume no owari ni
dekiru dake kono mama de otona ni
miageta hateshinai kono oozora ni
towa ni towa ni...
osanaki koro no yume monogatari
wasurareji kioku no ito tadori
ima da mune wo kogasu nokoribi
wo keshite shimawanai you ni
minareta harewataru kono sora ni
nakama totomoni omoi wo takushi
utsurikawaru jidai wo koe
towa ni towa ni...
Nico Robin... Finalmente estamos cara a cara.
Será que estamos ligados pela linha do destino?
Somos semelhantes.
O que quer dizer?
Meus pertences e a sua existência destruirão o mundo.
No próximo episódio de One Piece!
A CP9 Tira Suas Máscaras!
Suas Verdadeiras e Chocantes Identidades!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio