¿No es hora de descubrir...
si esa mujer es amiga o enemiga?
Por cierto, ¿por qué pusiste en la habitación el póster de "Se busca" de Nico Robin?
¿Te interesa?
Un poco.
Es mejor que no lo sepas.
Es un diablo.
Nos infiltraremos en la residencia de Iceberg una vez más.
De todos los discípulos de ese tal Tom, que era quien lo tenía al principio,
Iceberg es el único que sigue vivo.
Por mucho que finja no saberlo,
esta noche nos haremos con ello, en nombre del CP9.
Ten en cuenta que es una misión de justicia.
Si va a ocurrir algo, será esta noche.
¿Vamos?
Sí.
¿Cuál es nuestra meta?
Capturaremos a Robin.
De lo contrario, no averiguaremos nada.
Es cierto. Quedarse pensando es una pérdida de tiempo.
Pero si queremos saber la verdad, no tenemos alternativa.
¡Bien, yo también me esforzaré!
Bueno, vayamos...
a Galley-La Company.
¡Chicos, estén alerta!
¡Sí!
¡Si dejamos que esos piratas se infiltren con tanta vigilancia,
será una vergüenza para Galley-La, así que no les dejen pasar!
¡Protejan a Iceberg-san!
¡No perdonaremos a los asesinos!
¿Qué hay de la puerta trasera?
¿La puerta trasera? ¡Estamos rodeando el edificio entero!
¡No hay ningún punto ciego!
¡Que vengan! ¡Nos desharemos de todos los Sombrero de Paja!
¡Sí!
¿Qué tal, Chopper? ¿Ves algún movimiento?
Nada por ahora.
Pero...
van armados y se ven fuertes.
No me sorprende. Esos constructores pueden derrotar a unos piratas.
Deberíamos tener cuidado y actuar en el momento adecuado.
Sí. Si atacamos sin cuidado, estaremos en un aprieto.
¡Mira quién habla!
¡El que se lanzó esta tarde sin ningún plan!
Chopper, no sabemos qué va a pasar, así que no dejes pasar ningún detalle.
Sí.
Si ves algún movimiento, avísanos enseguida.
Sí. De acuerdo.
Va a ser una noche larga, pero no bajen la guardia.
Si desperdiciamos la oportunidad esta noche,
tendremos que despedirnos sin saber qué ha pasado en realidad.
Piensen que ya no tendremos ningún modo de ir tras Robin.
Aquí sabremos de lo que somos capaces en realidad.
Sí. Capturaremos a Robin.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡El disparo del cañón es la señal! El CP9 entra en acción
¡El disparo del cañón es la señal! El CP9 entra en acción.
Kalifa.
¿Sí, Iceberg-san?
Disculpa, ¿podrías salir un momento?
De acuerdo.
Y también...
dile a Paulie que entre.
De acuerdo.
Paulie.
Iceberg-san dice que tiene que hablar contigo de algo importante.
¿Conmigo?
Sí, solo contigo.
Estaré en la secretaría, así que llámame si pasa algo.
Bien.
Quiere tener una charla a solas en un momento así...
¿De qué puede tratarse?
Ni idea.
¡¿Su testamento?!
Dijo que era algo importante.
Vete de una vez a hablar con él.
S-sí.
¿Nos alejamos un poco de la puerta?
Sí, mejor.
¡Me pregunto de qué tendrá que hablar con Paulie!
Se trata de Iceberg-san, así que debe ser algo muy importante.
Nuestro problema actual son esos piratas.
Sí.
Según la investigación de Kalifa, son siete.
El capitán, Sombrero de Paja Luffy. El Cazador de Piratas Zoro y Nico Robin...
Además, también están la mujer que vino al Muelle 1 esta tarde
y el tipo de la nariz larga y redondeada.
Sí. Hay dos más aparte de ellos, pero eso es todo.
Su objetivo es el menor de nuestros problemas.
Cuando entren aquí, será su fin.
Acabaremos con todos a la vez.
¡Sí!
Bien. Entendido.
Esto podría ser peligroso.
Lo pensé detenidamente, pero solo te lo puedo pedir a ti.
¿Lo harías por mí?
Te comportas como si fuera un desconocido. Déjalo en mis manos.
Te lo agradezco.
Bueno, lo haré inmediatamente.
Bien.
¿Ya terminaron de hablar?
Sí.
Me ha surgido algo, así que tengo que irme un momento.
¿No les importa?
Tranquilo. Nosotros cuatro seremos suficientes.
Ya veo.
Cuiden de Iceberg-san.
Escucha, Paulie.
Justo debajo de la mesa del despacho del presidente...
Si levantas la alfombra,
encontrarás una caja fuerte.
Debe ser esta.
Te daré la combinación, así que escucha detenidamente.
Primero, girar a la derecha hasta el 6.
¿Están listos?
Sí, todo está listo.
Entonces, yo los distraeré.
Que los demás realicen su misión después de la señal.
Entendido. En nombre del CP9.
Nico Robin, ¿estás lista?
Sí, cuando quieras.
¡Una explosión!
¡¿Qué fue esa explosión?!
¡Traigan agua!
¡Lleven a los heridos a un lugar seguro!
¡Rápido, apaguen el fuego!
¿Fue un cañonazo?
¡No, no vino nada volando!
¡Estaba preparado para explotar!
¡Apaguen el fuego! ¡Apáguenlo de una vez!
¡Que alguien me dé una mano!
Qué señal tan llamativa.
Vamos.
¡La explosión ocurrió en la esquina norte del primer piso!
¡¿Están todos bien?!
¡Que la mitad se quede en su puesto! ¡Aún no hemos visto al enemigo!
¡Fortalezcan las defensas para prepararse para un ataque!
¡No los dejen entrar al edificio!
¡¿Estás bien, Iceberg-san?!
Sí. Solo ha sido un susto.
¡Vi a alguien!
¡Está disfrazado! ¡Atrápenlo!
¡Aquí vienen!
¡Yo me encargo!
¡Acabaré con ellos!
¡Esperen!
Cielos...
¡Por aquí! ¡Atrápenlo!
¡Que no escape!
¡Solo es uno! ¡Arrincónenlo!
¡Ven aquí, pirata asesino!
¡Llegó a la zona superior usando un látigo!
¿Pensabas que no habría nadie en la azotea?
No subestimes a los trabajadores de Galley-La.
¿Cómo te atreves a burlarte de nosotros intentando un asesinato?
¡Prepárate, pirata!
¡No los vamos a perdonar, desgraciados!
No intenten ninguna tontería. No son rivales para mí.
¡Aquí hay dos!
¡Van hacia la puerta trasera!
¡Que no escapen! ¡Atacaremos por ambos lados!
¡No les dejen entrar al edificio!
¡Síganlos! ¡Atrápenlos inmediatamente!
Tienes los planos de la residencia en tu cabeza, ¿no?
Sí.
Los trabajadores están como locos.
Sí. La situación se ha descontrolado.
¿Qué hacemos? ¿Vamos ya?
¿Eh? ¿Dónde está Luffy?
¡Piensa bien antes de actuar! ¡Capitán idiota!
¿Y se dan cuenta ahora?
¡Se dirigen a la puerta trasera! ¡Arrincónenlos!
¡Que no escapen! ¡Rodéenlos!
¿Cómo se atreven a aparecer delante de todos los guardias?
¡No subestimen a los trabajadores de Galley-La!
¡Su destino ya estaba decidido cuando lastimaron a Iceberg-san!
¡Ríndanse!
¡Ya no tienen escapatoria, piratas!
¡Ríndanse y muestren sus caras!
¡Los usaremos para atraer al resto del grupo, malditos asesinos!
¡Va a hacer algo!
¡Fuego!
Desaparecieron... ¡No puede ser!
¿Qué está pasando?
¿Adónde fueron?
¿Estás bien?
Es fuerte...
¿Qué diablos es el tipo del látigo?
Corrió en pleno aire.
No puede ser.
¿Que corrió en el aire?
Ustedes nunca escuchan a los demás, ¿no?
¡Saltó!
¡Caminata Lunar!
¡Lo está haciendo de nuevo! ¡Está saltando en pleno aire!
¡Camino Espinoso!
¿No les dije que no lo hicieran?
¡Aquí viene!
¡Entró en el patio! ¡Atáquenlo por detrás!
¡Fue por allí! ¡Adelántense y rodéenlo por ambos lados!
¡Bien!
Debe ser esto.
Así que esto es lo que ocultaba el señor Iceberg...
Dánoslos.
Tú no puedes apreciar su valor.
¿Quiénes son ustedes?
¿De dónde salieron?
De la oscuridad.
Pero somos un grupo que proporciona justicia.
Somos Cipher Pol Number 9, una agencia secreta de inteligencia.
Da igual por dónde hayan entrado,
se han tenido que topar con nuestros trabajadores.
¿Sí?
Puede que sí... o puede que no...
No lo recuerdo demasiado bien.
Esto ya no es algo tan sencillo como un asesinato, ¿verdad?
Yo no recuerdo que lo llamáramos así.
En fin, danos ese valioso artículo del señor Iceberg.
Y, como ya sabes un poco sobre nosotros,
tendremos que matarte.
En nombre de la justicia.
Aquí y ahora...
¡¿Encontraron a los que desaparecieron en la puerta trasera?!
¡No aparecen por ningún lado!
¡¿Qué hay del interior?!
¡Hay guardias en cada ventana y en cada puerta!
¡No se pueden haber infiltrado!
¡Malditos piratas! ¡¿Adónde fueron?!
¡Seguro que están escondidos cerca!
¡Miren nuevamente y captúrenlos, ¿entendido?!
¡Sí!
Está detrás de este muro.
Bien. Empújame.
Estoy sorprendido.
Sabía que vendrían tarde o temprano,
pero jamás pensé que vendrían por aquí.
¿Hicieron lo mismo anoche?
Sé que aquí no hay ninguna puerta.
Es el poder de la fruta Doa Doa.
Por muy grueso que sea el muro, la zona que toco se convierte en una puerta.
Mientras haya un muro, puedo entrar y salir de donde sea.
¿Qué haces? Aún no nos dieron la señal.
Una persona no se encuentra débil cuando tiene fuerzas para hablar.
Al igual que un buen cocinero no se equivoca preparando los ingredientes de antemano,
los profesionales deben tener cuidado con sus víctimas
para que no hagan nada inesperado antes de la hora acordada.
Así es...
como trabajan los de CP9, ¿eh?
Qué listo eres.
Diste en el clavo.
Le hice algo terrible a Sombrero de Paja...
Como sospechaba, él no tenía nada que ver en esto.
No tienes por qué sentirte mal.
Solo dijiste la verdad, que me viste anoche.
¿Eso también era parte de su plan?
Así es.
Te dejamos con vida para poder incriminar a los piratas.
Además, si te matábamos de repente,
no sabríamos el paradero de lo que estamos buscando.
El plano de cierto barco.
Es algo que se transmitió en secreto
entre los constructores y sus discípulos durante generaciones.
Si sentías que tu vida estaba en peligro,
intentarías pasárselo a otra persona.
Y elegiste a Paulie, uno de los capataces del Muelle 1.
Uno de nuestros compañeros está con él ahora mismo.
Así que todo va según lo que planearon...
Encárgate de que las cosas sigan su curso.
Bien.
Yo me encargaré de los constructores que están fuera.
Nico Robin, remata a este hombre.
Esos dos te contactarán cuando le hayan arrebatado el plano a Paulie.
Mata a Iceberg en ese momento.
Nuestra misión habrá terminado cuando matemos a Paulie,
ya que ahora sabe la verdad.
Tras eso, este crimen recaerá por completo sobre los Sombrero de Paja.
En serio... ¡¿Por qué nunca hace caso a los consejos de la gente?!
Eso no es nuevo.
Pero Robin puede estar ahí metida, ¿no?
¿Qué haremos? ¡Tenemos que actuar con cuidado!
Según como se mire, puede que hayamos tenido suerte.
¿Creen que Luffy irá por la puerta trasera o los lados cuando vaya por el enemigo?
No.
Ni yo.
Seguro que ha ido por delante corriendo o dando saltos,
pero ahora lo están persiguiendo
y no sabe adónde ir a pesar de haber entrado en la residencia.
Sí.
Seguro que sí.
¿Ven? Desde el punto de vista de los constructores,
Luffy es el líder del grupo de culpables.
Cuando aparezca, seguro que todos le prestarán atención a él.
Es decir, no hay duda de que ahora habrá menos vigilancia delante de la residencia.
Nosotros podremos aprovechar esa oportunidad
para mezclarnos entre los trabajadores, que estarán alterados.
Ya veo.
Nuestra mejor oportunidad para infiltrarnos ha llegado gracias a Luffy.
¡Tiene sentido!
Entonces, ha sido buena idea entrar así, ¿no?
¡Parece que podremos saltar esa valla!
¿Están listos?
¡Bien, vamos a entrar!
¡Sigamos a Luffy!
¡¿Cómo que hay menos vigilancia?!
Maldición... No puedo salir.
Quería saltar hacia el edificio lleno de ímpetu,
pero estoy atrapado y no me puedo mover.
No puedo salir...
Tengo que apresurarme...
¡Ya verás, Robin!
Un fragmento de sueño que empezamos a agarrar.
Persiguiendo algo constante,
enviamos nuestras aspiraciones hacia el cielo.
Incluso cuando estamos agotados,
tenemos una brújula que puede buscar algo constante.
Oye, ¿crees que podremos seguir así para siempre?
Al final del sueño que alcanzaremos algún día...
Tenemos muchas ganas de ser adultos.
Rezamos a este cielo infinito al que estamos mirando.
Eternamente... Eternamente...
Fantasías salvajes de nuestra niñez.
Creamos recuerdos inolvidables.
E intentamos mantener vivas las ascuas que nos siguen consumiendo.
Hacia este familiar cielo soleado.
Encomendamos juntos nuestros sentimientos
y vamos más allá del tiempo cambiante.
Eternamente... Eternamente...
Nico Robin, por fin pude verte.
Me pregunto si estamos conectados por el hilo del destino.
Somos parecidos, así que...
¿Qué quieres decir?
Mis pertenencias y tu existencia destruirán el mundo, así que...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El CP9 se quita la máscara! Sus impactantes caras verdaderas".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!