Protejam o Senhor Iceburg!
Sim!
Não seja tão formal... Pode deixar comigo.
Nma... Eu agradeço.
Tem muita gente lá.
Se a gente se precipitar, vai dar bode.
Olha só quem fala!
É aqui que vamos provar a que viemos.
É...
Uma explosão!
A situação ficou preta!
Hm? Cadê o Luffy?
O quê?!
Entregue isso...
E gostaríamos que você morresse.
Não se trata mais de uma tentativa de assassinato, não é?
Somos um grupo que exerce a justiça.
Nós somos a Cipher Pol #9, uma agência secreta de inteligência.
Entendi...
Graças ao Luffy, nossa melhor chance de entrar é agora!
Estão prontos?!
Essa é a guarda reduzida?!
Fiquei preso aqui e não consigo sair!
Preciso ir logo...
Peraí, Robin!
Droga! Aonde eles foram?
Temos confirmação de uma pessoa sozinha e duas pessoas com um animal.
Vamos guardar o quarto?
Mas nossos contramestres estão lá.
Segurança nunca é demais. Vamos ajudá-los.
O que aconteceu aqui?!
Venham ajudar!
No terceiro andar, na frente do quarto do presidente!
Os guardas foram aniquilados! Alguém venha nos ajudar!
O que estão dizendo?
Senhor Tilestone!
Kaku e Lucci deviam estar aí!
Mas eles...
O quê?
Kaku! Lucci!
Minha nossa, isso não acaba. Nada ainda?
Seu maldito!
Como se atreve?!
Que homem barulhento.
É melhor o Senhor Iceburg estar bem!
Vá ver com seus próprios olhos.
Corpo de Ferro.
O martelo gigante dele...
Não pode ser!
Seu filho duma...
Solte, maldito!
Você se orgulha da sua força?
Não consigo mexer meu braço! Como ele consegue superar minha força?!
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
Trabalhando juntos, navegamos ondas gigantes!
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
Agora é hora de navegar! Basta içar âncora
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
Será uma jornada carregada de sofrimento,
mas aquilo que você mais preza estará lá!
E se você estiver em apuros,
eu sempre estarei lá para te proteger!
Tudo bem! Agora vamos seguir em frente!
Com o sol sempre em nossos corações!
Se uma tempestade nos atingir,
vamos nos abraçar e fitar a luz adiante!
Juntando os pedaços dos nossos sonhos,
formaremos um mapa que nos levará ao amanhã!
Então vamos abraçar nossos desejos!
Todos sob uma só bandeira, juntos somos um só!
One Piece
A CP9 Tira Suas Máscaras! Suas Verdadeiras e Chocantes Identidades
A CP9 Tira Suas Máscaras!
Suas Verdadeiras e Chocantes Identidades!
O martelo gigante dele...
Não pode ser!
Desgraçado...
Solte, maldito!
Você se orgulha da sua força?
Não consigo mexer meu braço! Como ele consegue superar minha força?!
Três dos contramestres...
Chamem reforços lá de baixo!
Lâmina!
Nós os encontramos!
É Roronoa Zoro!
Eles finalmente apareceram!
Não os deixem fugir!
Eu vi aquela mulher hoje de tarde!
Atrás deles!
Ei! Por que o Luffy não está aqui?
Sei lá! Também quero saber!
O que vamos fazer?
É como se eles tivessem nos pego em flagrante!
Se contra-atacarmos, temos como entrar.
O quê? Zoro, o que você vai fazer?!
Dar voltas no prédio não vai nos levar a lugar algum.
Vamos entrar com tudo pela frente mesmo e procurar a Robin!
O quê?
Mas eles são construtores! Não são nossos inimigos!
Não se preocupe. Vou usar o lado sem fio!
Saiam do caminho!
Mas você está ferindo eles mesmo assim!
Nma... Estou chocado.
Para ser honesto, jamais pensei que a veria aqui, Nico Robin.
Já nos conhecemos?
Não.
Nos vimos pela primeira vez ontem.
Mas eu sempre quis conhecê-la.
Até coloquei seu cartaz de procurada no meu quarto, para nunca esquecer.
Quer que eu o autografe?
Isto seria... muito bom!
Então queria me matar?
Exato.
Antes que você destrua o mundo!
Por que está procurando os Poneglifos?
Desde eras antigas, o Governo criminalizou a busca e leitura de Poneglifos.
Eu sei bem disso.
Você também sabe da existência deles.
Saber deles não é crime.
Mas a única pessoa do mundo capaz de decifrar seus caracteres...
É você.
Por isso, você é procurada pelo Governo Mundial desde os oito anos.
Porque você é a única pessoa no mundo capaz de reconstruir a arma ancestral!
Entendo... Então você sabe da arma...
Mesmo assim...
Então a CP9 existe de fato...
Ou seja, você abandonou os Chapéus de Palha
e está ajudando o Governo.
Não entendo por que uma mulher perseguida há 20 anos agiria assim,
mas isso não é da minha conta.
Se os Poneglifos forem decifrados e a arma for restaurada,
o resultado será o mesmo, seja ela usada com boas ou más intenções.
A arma jamais trará paz a este mundo.
Ela certamente trará apenas ruína.
Não podemos restaurar essa relíquia do passado!
Tem razão. Eu concordo.
Mas nada disso é da sua conta.
Um estranho como você não tem o direito de criticar a minha pesquisa histórica.
Nma... Não é bem assim...
Já que você e eu estamos no mesmo barco, de certa forma.
Eu...
Eu tenho o projeto do Pluton, uma das armas ancestrais.
O projeto da arma?
Pluton é o nome de um navio de batalha construído nesta ilha tempos atrás.
O engenheiro naval que criou esta poderosíssima e incrível arma
passou seu projeto adiante por gerações.
Ele sabia que, caso Pluton saísse do controle,
seria necessária uma força equivalente para impedi-lo.
E para conseguir esse projeto,
o Governo finalmente recorreu ao uso da força.
Mas você os ajudava sem saber de nada disso...
Estou em choque.
O homem chamado Tom, que me confiou este projeto,
se preocupava com uma menina,
a única sobrevivente do incidente de Ohara, há 20 anos.
Embora pequena,
ela era perigosa, por seguir a ideologia dos outros demônios de Ohara.
Eu herdei o desejo de meu criador e tenho a responsabilidade de impedi-la!
Agora que o Governo sabe da existência dos projetos,
seria melhor se eu os queimasse de vez.
Mas não posso fazer isso, porque você está viva,
e, portanto, a possibilidade da arma ser restaurada existe!
Estas são as suas últimas palavras?
Com todo respeito, mesmo que você me matasse,
agora que os projetos já foram roubados, que diferença faria?
Nma...
Deixe-me lhe dizer mais uma coisa.
Vocês é que foram enganados.
Ah, consegui!
Finalmente me livrei! Que horrível!
Beleza. Desta vez, vou conseguir.
Vou capturar a Robin!
Foguete de Borracha!
Você não é páreo para nossa arte marcial.
Agora entregue logo esse documento
ou ele ficará manchado com o seu sangue.
Droga...
Achei que pudesse derrotá-los...
Na verdade...
O Senhor Iceburg me mandou fugir imediatamente.
Ele me disse para pegar o documento e fugir...
Já que...
Ele é totalmente falso.
O quê?
Falso?
Que tolice...
Não sei quem são vocês, mas seu plano falhou, não é?
Que patéticos. Sinto muito.
Eu não sei o que vocês estão procurando.
Que insolente... Acha que enganou a CP9?
Mas embora você seja apenas uma distração,
agora que se envolveu, não podemos permitir que viva.
Fiquei preso de novo! Droga!
Por que isso sempre acontece?!
Chapéu de Palha...
Ah! O cara das cordas!
O que aconteceu contigo? Tá tudo bem?
Você tá todo ensanguentado! Cheio das surpresas, hein?!
Eu é quem digo! Estamos no terceiro andar!
Luffy Chapéu de Palha...
Então você veio até aqui para assumir o crime?
Ah! Isso aí são máscaras?!
Então são vocês que estão forçando a Robin a cometer crimes!
Devolvam a Robin, seus palhaços!
Droga! Digam alguma coisa!
Chute-Tempestade.
Opa!
Os chutes dele cortaram a parede!
Chapéu de Palha!
O que é isto?!
Estamos em situação de emergência.
Não temos tempo a perder com você.
Não consigo me mexer!
Ei, prenda-o também! Não temos tempo para lutar!
Certo...
Sou eu. Houve um problema com o plano.
Sigam todos para o quarto imediatamente.
Ainda não mate Iceburg.
Entendido? Ainda não mate Iceburg.
Eu não me incomodaria de brincar um pouco mais com vocês...
Mas preciso ir, se me dão licença.
O quê? Vai fugir?!
Não.
Como preciso ir, eu acabei logo com ele.
Ah! Senhor Lulu!
Com um só golpe?!
Espere!
Ele voou de novo!
Você está bem?
Isso não foi nada!
Entendi. Chapéu de Palha, o que faz aqui?
Todos acham que vocês são os criminosos.
Peço perdão... Nós fomos enganados.
Não esquenta. A gente tá acostumado.
Uma das nossas foi levada pelos mascarados.
Eu vim para resgatá-la.
Está falando de Nico Robin, não é?
Você é bom de briga, né?
Pode crer!
Consegue derrotá-los?
Consigo!
Então lute ao meu lado! Também quero vencê-los!
Você quer?
Claro que quero!
Por quê? Por que esses completos desconhecidos querem matar o Senhor Iceburg?!
Dá um tempo! Quem é aquela gente?!
Para o inferno com essa agência de inteligência maldita!
Ele... Ele foi meu professor!
Ele me ajudou a me tornar um construtor!
Por que ele tem que...
Mas você também está ferido...
Eu disse que quero acabar com esses idiotas!
Não me importa o que acontecer com meu corpo!
Vou lutar até quebrar o último osso do meu corpo!
Merda! Tira essa porcaria!
Beleza! Tira essa porcaria, cacete!
Vão embora!
Eu não tenho nada para lhes dar!
Se não tem, estamos numa saia justa.
Como posso começar a explicar,
agora que você está prestes a morrer?
Você me desapontou.
Lucci!
A culpa é só sua.
Devia ter dado ao Governo o que ele queria.
Kaku!
Não gostaria de lembrar que te machuquei ao pensar nesta cidade.
Kalifa...
Então você herdou a obstinação do seu mestre...
Blueno, do boteco...
Vocês trabalham para o Governo?
Isso mesmo.
A infiltração na cidade foi uma tarefa fácil.
Mas sua prudência me deixa sem palavras.
Agora, Senhor Iceburg...
Onde estão os projetos de Pluton, a arma ancestral?
Por favor, conte antes que muitos outros acabem feridos.
tsukamikaketa yume no kakera
kawaranai mono
otteru bokura wa akogare oozora ni ukabete
tsukarehateta toki no naka demo kawaranai mono
sagasu konpasu nee itsumademo motteireru kana
itsuka tadoritsuku yume no owari ni
dekiru dake kono mama de otona ni
miageta hateshinai kono oozora ni
towa ni towa ni...
osanaki koro no yume monogatari
wasurareji kioku no ito tadori
ima da mune wo kogasu nokoribi
wo keshite shimawanai you ni
minareta harewataru kono sora ni
nakama totomoni omoi wo takushi
Vamos além da mudança dos tempos...
Eternamente, eternamente...
Não me diga que vocês são da CP9!
Agora, diga-nos onde estão os projetos.
Besteira! Se a arma ancestral for restaurada,
o mundo vai brigar por seu poder!
Parece que você não confia no poder do Governo.
Eu conheço bem a natureza humana, rapaz.
No próximo episódio de One Piece!
Um Laço Secreto!
Iceburg e Franky!
Um Laço Secreto! Iceburg e Franky!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio