¡Protejan a Iceberg-san!
¡Sí!
Te comportas como si fuera un desconocido. Déjalo en mis manos.
Te lo agradezco.
Hay mucha gente.
Sí. Si atacamos sin cuidado, estaremos en un aprieto.
¡Mira quién habla!
Aquí sabremos de lo que somos capaces en realidad.
¡Sí!
¡Una explosión!
¡La situación se ha descontrolado!
¿Eh? ¿Dónde está Luffy?
Dánoslos.
Además, tendremos que matarte.
Esto ya no es algo tan sencillo como un asesinato, ¿verdad?
Somos un grupo que proporciona justicia.
Somos Cipher Pol Number 9, una agencia secreta de inteligencia.
Ya veo.
Nuestra mejor oportunidad para infiltrarnos ha llegado gracias a Luffy.
¿Están listos?
¡¿Cómo que hay menos vigilancia?!
Estoy atrapado y no me puedo mover.
Tengo que apresurarme...
¡Ya verás, Robin!
¡Maldición! ¡¿Adónde fueron?!
Una persona y un animal con otras dos personas. Es todo lo que sabemos.
¿Vamos a proteger el dormitorio?
Pero los capataces están allí.
Nunca hay guardias suficientes.
Vamos a apoyarlos.
¡¿Qué diablos está pasando?!
¡Que venga alguien al tercer piso!
¡Vengan al despacho del presidente y a su dormitorio!
¡Los guardias fueron aniquilados! ¡Que suba alguien!
¡¿Qué estás diciendo?!
¡Tilestone-san!
¡Kaku y Lucci deberían estar ahí!
Es que...
¡¿Qué?!
¡Kaku! ¡Lucci!
Cielos, esto no tiene fin. ¿No nos han avisado aún?
¡Desgraciado!
¡¿Cómo te atreviste?!
Qué tipo tan escandaloso.
¡Más te vale que Iceberg-san esté bien!
Compruébalo por ti mismo.
Cuerpo de Hierro.
¡Su martillo gigante...!
¡N-no puede ser!
¡Eres un maldito...!
¡Suéltame, desgraciado!
¿Esa fuerza hercúlea que tienes es tu orgullo?
¡No puedo mover el brazo! ¡Es imposible que alguien supere mi fuerza!
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡El CP9 se quita la máscara! Sus impactantes caras verdaderas
¡El CP9 se quita la máscara! Sus impactantes caras verdaderas.
¡Su martillo gigante...!
¡N-no puede ser!
¡Eres un maldito...!
¡Suéltame, desgraciado!
¿Esa fuerza hercúlea que tienes es tu orgullo?
¡No puedo mover el brazo! ¡Es imposible que alguien supere mi fuerza!
¡Tres de los capataces han caído!
¡Traigan refuerzos de abajo!
¡Afeitado!
¡Los encontramos!
¡Por fin aparecieron!
¡Que no escapen!
¡También vi a esa mujer esta tarde!
¡Tras ellos!
¡Oye! ¡¿Por qué no está Luffy?!
¡¿Y yo qué sé?! ¡Eso quiero saber yo!
¡¿Qué hacemos?!
¡Visto lo visto, parece que nos han atrapado en pleno acto!
¡Podremos entrar si pasamos al ataque!
¡Oye, Zoro! ¡¿Qué vas a hacer?!
No conseguiremos nada corriendo alrededor del edificio.
Entraremos a la fuerza y buscaremos a Robin.
¡Pero solo son constructores de barcos, no son nuestros enemigos!
No se preocupen. ¡Usaré la parte trasera de las espadas!
¡Fuera de mi camino!
¡Les estás infligiendo heridas mortales!
Bueno... Estoy sorprendido.
A decir verdad, nunca pensé que te vería aquí, Nico Robin.
¿Nos conocemos?
No.
Nos vimos anoche por primera vez.
Pero quise verte todo este tiempo.
Incluso puse tu póster de "Se busca" en mi habitación para no olvidarlo.
¿Quieres mi autógrafo?
Eso estaría muy bien.
¿Querías matarme?
Exacto.
Antes de que destruyas el mundo.
¡¿Por qué vas en busca de los Poneglyph?!
Desde la antigüedad,
el Gobierno declaró mundialmente que es un grave crimen
buscar y descifrar los Poneglyph.
Seguro que ya lo sabías.
Tú también sabes de su existencia...
Saberlo no es ningún crimen.
Pero la única persona del mundo que puede descifrar esos textos...
eres tú.
Por eso mismo el Gobierno puso una recompensa por tu cabeza
a pesar de que solo tenías ocho años.
Es porque eres la única del mundo
que puede restaurar esa arma de la antigüedad.
Ya veo... Así que incluso sabes lo del arma...
De todos modos,
jamás pensé que el CP9 fuera una organización de verdad.
En ese caso, significa que ya has abandonado a los Sombrero de Paja
y estás ayudando al Gobierno.
Es extraño que actúe así una mujer a la que han perseguido durante 20 años,
pero eso no es mi problema.
Si se restaura el arma tras descifrar los Poneglyph,
tanto si el poseedor es bueno o malo, el resultado será el mismo.
Esa arma nunca podrá traer la paz al mundo.
El mundo se irá a pique.
¡No debemos traer de vuelta una reliquia del pasado!
Sí. Concuerdo contigo.
Pero no es tu problema.
Da igual lo que haga para investigar la historia,
tú, un desconocido, no tienes derecho a decirme nada.
Bueno, no creas...
Ya que tú y yo estamos en la misma situación en cierto modo.
Yo...
Tengo los planos de Pluton, el arma de la antigüedad.
¡¿Los planos del arma?!
Pluton es el nombre de un acorazado que se construyó en esta isla hace mucho.
El ingeniero que creó esta arma con una fuerza tan descomunal
hizo que los planos se transmitieran durante generaciones.
Sentía que si por algún motivo Pluton perdía el control,
sería necesario contrarrestarlo a la fuerza.
Y para hacerse con ellos, el Gobierno por fin ha recurrido a la fuerza.
No pensaba que fueras a ayudarlos sin saber eso.
Me has dejado sin palabras.
El hombre llamado Tom, quien me confió los planos,
estaba preocupado por una niña
que fue capaz de escapar del incidente de Ohara hace 20 años.
Dijo que aunque era pequeña,
era peligrosa porque tenía la misma ideología que los diablos Ohara.
¡Yo heredé la voluntad del creador, así que tengo el deber de detenerte!
Ahora que el Gobierno tiene constancia de la existencia de los planos,
habría sido mejor haberlos quemado.
¡Pero no puedo hacerlo porque estás viva, así que es posible que se restaure el arma!
¿Eso es lo que querías decir antes de morir?
Con el debido respeto,
aunque me mataras y detuvieras su restauración,
habría dado lo mismo si te hubiesen robado los planos, ¿no?
Bueno...
Déjame decirte una cosa más.
Son ustedes los que cayeron en la trampa.
¡Ya sé!
¡Por fin pude salir! ¡Ha sido terrible!
Bien, esta vez sí que me lanzaré.
Iré a capturar a Robin.
¡Gomu Gomu no...
Rocket!
No eres rival para nuestras técnicas de artes marciales.
Dánoslos de una vez para que no se ensucien con tu sangre.
Maldición...
Pensaba que podría derrotarlos.
A decir verdad,
Iceberg-san me dijo que saliera corriendo inmediatamente.
Me dijo que los dejara ahí y corriera...
ya que...
son completamente falsos.
¿Qué?
¿Falsos?
Qué idiota.
No sé quiénes son, pero esto significa que su plan ha fracasado, ¿no?
Qué patéticos. Se lo merecen.
Ni siquiera sé qué están buscando.
Qué engreído... ¿Crees que has superado al CP9?
En todo caso, aunque solo eres una carnada,
no podemos dejarte con vida ahora que te has visto involucrado.
¡Me quedé atrapado!
¡Rayos, me volví a quedar atrapado!
¡¿Por qué siempre me pasa esto?!
¡Sombrero de Paja!
¡El tipo de las cuerdas!
¿Qué te ha pasado? ¿Estás bien?
Estás cubierto de sangre.
¡Estás lleno de sorpresas!
¡Lo mismo te digo! ¡Estamos en un tercer piso!
Sombrero de Paja Luffy...
¿Viniste expresamente para que te incriminásemos directamente?
¡Máscaras! ¡¿Son máscaras?!
¡Ustedes son los que están obligando a Robin a hacer esas cosas!
¡Devuélvannos a Robin, desgraciados!
¡Maldición! ¡Vamos, digan algo!
Patada Tempestuosa.
¡Sus patadas cortaron la pared!
¡Sombrero de Paja!
¿Qué diablos es esto?
Es una situación de emergencia.
No tenemos tiempo para ti.
¡No puedo moverme!
Inmoviliza también al otro. No tenemos tiempo para pelear.
Cierto.
Soy yo. El plan ha sufrido un contratiempo.
Que todos vengan al dormitorio ahora mismo.
No dispares aún a Iceberg.
¿Entendido? No dispares aún.
Quería haber jugado con ustedes un poco más, pero...
Me ha surgido algo, así que discúlpenme.
¿Qué? ¿Pretendes huir?
No.
Como me ha surgido algo, le asesté un golpe letal.
¡Lulu-san!
¡No puede ser!
¡¿De un solo golpe?!
¡Volvió a salir volando!
¿Estás bien?
¡Esto no es nada!
Ya veo.
¿Por qué viniste, Sombrero de Paja?
Todos creen que ustedes son los culpables.
Lo siento. Fue porque nos equivocamos nosotros.
No pasa nada. Estamos habituados a que nos persigan.
Los enmascarados se llevaron a un miembro de nuestra tripulación.
Así que vine para recuperarla.
Te refieres a Nico Robin, ¿no?
Eres muy fuerte, ¿verdad?
Claro que sí.
¿Puedes derrotarlos?
¡Sí!
¡Lucha a mi lado! ¡Yo también quiero vencerlos!
¿Sí?
¡Claro que sí!
¡¿Por qué vamos a dejar que unos idiotas tan raros maten a Iceberg-san?!
¡Me niego! ¡¿Quiénes son en realidad?!
¡Maldigo a la agencia secreta de inteligencia!
Era mi maestro.
Me ayudó a convertirme en un constructor de primera.
¿Por qué alguien como él...?
Pero tú también estás malherido...
¡Te dije que quiero patearle el trasero a esos idiotas!
¡¿A quién le importa lo que le pase a mi cuerpo después?!
¡Voy a luchar hasta que no me queden huesos en el cuerpo!
¡Maldición! ¡Tengo que soltarme!
¡Vamos! ¡Tengo que soltarme!
¡Maldita sea!
¡Váyanse!
¡No tengo nada que darles!
En ese caso, nos pones en un dilema.
¿Qué debería decirte primero
ahora que vas a morir?
Me decepcionas.
¡Lucci!
Es tu culpa.
Tendrías que habérselo dado al Gobierno cuando te lo pidieron educadamente.
¡Kaku!
Habría preferido guardar recuerdos de esta ciudad sin tener que lastimarte.
Kalifa...
También heredaste la tozudez de tu maestro, ¿eh?
Blueno, el del bar...
¿Todos ustedes trabajan para el Gobierno?
Exacto.
Infiltrarse fue una tarea realmente fácil para nosotros.
De todos modos, tu prudencia me deja sin palabras.
Vamos, Iceberg-san.
¿Dónde están los planos de Pluton, el arma de la antigüedad?
Por favor, dínoslo antes de que más gente resulte lastimada.
Un fragmento de sueño que empezamos a agarrar.
Persiguiendo algo constante,
enviamos nuestras aspiraciones hacia el cielo.
Incluso cuando estamos agotados,
tenemos una brújula que puede buscar algo constante.
Oye, ¿crees que podremos seguir así para siempre?
Al final del sueño que alcanzaremos algún día...
Tenemos muchas ganas de ser adultos.
Rezamos a este cielo infinito al que estamos mirando.
Eternamente... Eternamente...
Fantasías salvajes de nuestra niñez.
Creamos recuerdos inolvidables.
E intentamos mantener vivas las ascuas que nos siguen consumiendo.
Hacia este familiar cielo soleado.
Encomendamos juntos nuestros sentimientos
y vamos más allá del tiempo cambiante.
Eternamente... Eternamente...
¿Ustedes son el CP9?
Vamos, dinos dónde están los planos.
Me niego.
Si se restaura el arma de la antigüedad,
el mundo se enfrentará por tener su poder.
Parece que no confías en el poder del Gobierno.
Simplemente sé cómo son los humanos, muchacho.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un vínculo secreto! Iceberg y Franky".
¡Un vínculo secreto! Iceberg y Franky
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!