No eres rival para nuestras técnicas de artes marciales.
Dánoslos de una vez para que no se ensucien con tu sangre.
Maldición...
Pensaba que podría derrotarlos.
A decir verdad,
Iceberg-san me dijo que saliera corriendo inmediatamente.
Me dijo que los dejara ahí y corriera...
ya que...
son completamente falsos.
¿Qué?
¡Me quedé atrapado!
¡Rayos, me volví a quedar atrapado!
¡¿Por qué siempre me pasa esto?!
¡Sombrero de Paja!
Patada Tempestuosa.
¡Sus patadas cortaron la pared!
¿Qué diablos es esto?
Es una situación de emergencia.
No tenemos tiempo para ti.
¡No puedo moverme!
Inmoviliza también al otro.
¡Váyanse!
¡No tengo nada que darles!
En ese caso, nos pones en un dilema.
¿Qué debería decirte primero
ahora que vas a morir?
Me decepcionas.
¡Lucci!
Es tu culpa.
Tendrías que habérselo dado al Gobierno cuando te lo pidieron educadamente.
¡Kaku!
Habría preferido guardar recuerdos de esta ciudad sin tener que lastimarte.
Kalifa...
También heredaste la tozudez de tu maestro, ¿eh?
Blueno, el del bar...
¿Todos ustedes trabajan para el Gobierno?
Exacto.
Infiltrarse fue una tarea realmente fácil para nosotros.
De todos modos, tu prudencia me deja sin palabras.
Vamos, Iceberg-san.
¿Dónde están los planos de Pluton, el arma de la antigüedad?
Por favor, dínoslo antes de que más gente resulte lastimada.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡Un vínculo secreto! Iceberg y Franky
¡Un vínculo secreto! Iceberg y Franky.
Debo apresurarme. Las olas y el viento se están levantando.
¡¿Qué está haciendo?!
¡Devuélvemelo!
Tenemos...
que reparar nuestro barco...
¡Ese dinero es vital para nosotros!
Con ese dinero...
¡por fin podremos curar las heridas del Merry!
¡No dejaré que se lo queden, cretinos!
Ahora que caigo, dijo que esos 200 millones los iban a usar para reparar su barco.
Parece que no sabe que el Aqua Laguna vendrá esta noche.
Qué desperdicio de esfuerzo.
Bien. Si lo mantengo así de hermético
y refuerzo el barco con madera, todo irá bien.
No será necesario.
¿Qu-quién anda ahí?
¿Que quién anda ahí?
Oye... ¿Ya te olvidaste de mí, narizotas?
E-esa voz... Es ese tipo...
¡¿A qué viniste, infeliz?!
Vamos, no pierdas la calma.
No conseguiremos nada peleando aquí.
Esta zona pronto se hundirá debido a una tormenta.
Creo que también tendremos que tomar como rehén tu querido barco.
¿Qué significa eso?
Bueno, tengo asuntos pendientes con Sombrero de Paja,
así que vine a secuestrarte.
No se preocupen. Usé la parte trasera de las espadas.
¡¿Por qué derrotaste a todos los constructores?!
¡Qué fuerte es Zoro!
Bueno... ¡Sigamos adelante!
¡Zoro, por aquí!
¡Sí!
¡No, dije por aquí!
¡¿Cómo puedes equivocarte de dirección si te estamos guiando?!
¡¿Un milagro?!
Ah, por allí.
¡Nami! ¡Zoro desapareció!
¡Esto es un milagro!
¡¿Se volvió a perder?!
¿Ves? Saqué la cabeza porque está hecha de goma.
¡Buen trabajo! ¡Ahora saca las extremidades haciendo lo mismo!
¡Sí! ¡Ahora verás!
¡Pude salir porque soy un hombre de goma!
¡Buen trabajo! ¡Ahora quítamelas a mí!
¡Voy!
¡Ya verán, maldito toro y maldito esqueleto...!
Estuvimos cinco años infiltrados.
No te preocupes, no redujimos el presupuesto de nuestro trabajo.
Comprendo que estés desanimado.
Sin embargo, como no podemos perder más tiempo en este asunto,
haremos todo lo que podamos por conseguir nuestro objetivo.
Si piensas oponer resistencia absurdamente, te recomiendo que no lo hagas.
Conoces el nombre Cipher Pol, ¿no?
Es la agencia suprema de inteligencia del Gobierno.
Tiene ocho bases por todo el mundo, llamadas por la gente desde CP1 hasta CP8.
Cuando el Gobierno lo ordena, consiguen cualquier información en cualquier sitio.
Los conozco.
Pero solo hasta el CP8.
Cierto.
Somos el CP9, el noveno Cipher Pol, una unidad supuestamente inexistente.
Como tenemos ciertos privilegios, no podemos mostrarnos ante el público.
¿Privilegios?
Así es.
Trabajamos en nombre de la justicia,
pero cuando hay ciudadanos que se niegan a cooperar con el Gobierno,
tenemos permiso para matarlos.
¡Qué egoístas! ¡La justicia no debería ser un motivo para matar!
El Gobierno Mundial ha cambiado en parte su forma de pensar.
En vez de temer la restauración del arma,
han preferido despertarla
para convertirla en un arma justiciera que acabará con la Gran Era Pirata.
Sin embargo, tú no quieres colaborar.
Estás diciendo que no quieres salvar a esa gente que no deja de sufrir
por culpa de los piratas de todo el mundo.
Me niego.
Si se restaura el arma, el mundo se enfrentará por tener su poder.
¡Los daños no dejarán de crecer!
Parece que no confías en el Gobierno, Iceberg-san.
Simplemente sé cómo son los humanos, muchacho.
Ya basta. ¿Hasta cuándo actuarás como si fueras mi jefe?
Kaku, comprueba su pulso.
Con permiso.
Iceberg-san...
A decir verdad, elaboramos una hipótesis hace poco.
No te preocupes, no te vamos a torturar ahora.
Solo tienes que escuchar la hipótesis sin abrir la boca.
Estoy seguro de que tu sangre nos dirá la verdad.
Ten cuidado al caminar si no quieres lastimarte.
¡Apártate!
¡Abuela! ¿No vamos a volver aún?
Está soplando un viento agradable. ¿Por qué no tomamos el camino largo?
Es perfecto para despejarse.
Pero si aún estás bebiendo...
¿Cómo vas a despejarte si sigues bebiendo?
Claro que puedo. Llevo muchas décadas bebiendo.
¿Muchas décadas? ¡Qué raro!
¡Qué raro!
¡Qué raro! ¡Qué raro!
¡Qué raro!
No han sido bastantes décadas,
sino ocho años...
Te explicaré el proceso que nos llevó hasta nuestra hipótesis.
Primero, dudamos del hecho de que nos hayas dado los planos falsos.
Sabías que los culpables que querían los planos
eran del Gobierno, así que indicaste dónde estaban los falsos.
Pero si hubiera alguien que tuviera algo en tu contra
y ese alguien aparecía para matarte,
los verdaderos planos perderían a su propietario y no se transmitirían más.
No eres tan tonto como para no contemplar esa posibilidad.
Aunque supieras eso,
esta noche no intentarías darle los verdaderos planos a nadie.
Eso significa que ya se los diste a alguien.
O al menos, ya no los tienes tú.
Es lo que creemos.
Es inútil. No te resistas.
Esto no es más que una posibilidad.
Por supuesto, no encontramos ninguna prueba determinante.
En estos cinco años de investigación y vigilancia
no encontramos pruebas de tus acciones.
Además, la persona a la que le hayas dado los planos
debe ser hábil construyendo barcos.
Continuaré con nuestra hipótesis.
Ahora viene lo bueno.
Estos son los planos falsos que nos diste antes.
Si lo miro detenidamente, están las firmas de los arquitectos.
Tom, Iceberg y Cutty Flam.
Al final, aparece el nombre de la compañía: Tom's Workers.
Tal vez creas que eres más inteligente que tu enemigo usando estos planos falsos.
Pero jamás pensaste que tu enemigo estaba oculto tan cerca de ti.
Ese fue tu error.
Para un intruso que viniera solo para llevarse los planos,
esto solo sería basura.
Pero para nosotros, que estuvimos los cinco últimos años viviendo aquí,
estos nombres nos parecen muy interesantes.
Iceberg-san, tienes visita.
Tom's Workers, liderada por el legendario constructor Tom,
era una compañía de construcción naval llena de misterios.
Creía que antes estaba en esta isla,
pero no hay una lista de empleados ni el registro de la empresa.
El mero hecho de descubrir que fuiste discípulo de Tom ya fue bastante complicado.
Según el informe del Gobierno, Tom solo había tenido dos discípulos.
Y un oficial del Gobierno verificó que uno de ellos murió
en un accidente que tuvo lugar hace ocho años.
¿Sabes que Cutty Flam, el violento discípulo de Tom, murió?
Sin embargo, recuerdo haber oído antes su nombre.
Iceberg-san, tienes visita.
Dice que reconocerías el nombre "Cutty Flam".
Fue poco después de que nos infiltrásemos aquí,
hace unos cuatro años.
Era un hombre que cruzó la puerta de Galley-La Company para verte.
Usó ese nombre una sola vez.
Yo también lo recuerdo.
Y yo.
¿Le digo que pase?
No. Dile que se vaya.
En otras palabras,
Cutty Flam, el otro discípulo de Tom, sigue con vida
y vive en esta ciudad...
tras cambiar su nombre por Franky.
¿No podías haber complicado más esta reunión?
¿Qué es esto?
Son los planos de esa arma de la antigüedad.
No vuelvas a usar el nombre de Cutty Flam.
Tarde o temprano, vendrán por mí.
Vete de la isla con ellos, Franky.
Parece que no cabe duda.
Jamás pensé que un tipo como ese y tú podrían estar conectados.
Por mucho que investigamos, no averiguamos su identidad real.
Lo ignoramos porque era un simple trabajador de desguace y por su comportamiento.
Ya veo...
Involucrar a un muerto era la forma perfecta de confundirnos,
ya que nuestras especulaciones se basaban en hechos.
La Familia Franky vendría al astillero a vender madera.
Había muchas posibilidades para que hicieran un trato y entregarle los planos.
Ahora que caigo,
se podría decir que era un vecino que mantenía una distancia prudente.
Si no tienes los planos,
tiene sentido que te puedas mantener tan firme.
Si era el único discípulo al que le confiaste los planos,
tendría sentido que no se los dieses a ningún capataz de Galley-La.
Ahora, nuestras especulaciones empiezan a estar unidas.
Además...
tu sangre alterada demuestra que es cierto.
¡Deprisa!
¡Oye!
¿Seguro que es por aquí?
¡No me digas tú eso!
Están muy graves.
¡Por allí! ¡Es esa puerta, sin duda!
¡Allí también hay mucha gente herida!
¡Adelántate!
¡Derriba la puerta y empieza a correr!
¡Adelántate!
¡¿Qué?! ¡No me den órdenes!
¡Oye, Sombrero de Paja!
¡Idiota, te equivocaste de habitación!
¡Es la siguiente!
¿La siguiente?
Bueno, no es tu culpa.
Esta noche están pasando muchas cosas.
Eres un humano. Es natural que no puedas ocultar tu malestar.
Te agradezco todo lo que hiciste por nosotros, pero ya se ha acabado.
Encontremos pronto a Franky.
Desgraciados...
¡¿Dónde está Robin?!
¡Luffy!
¡¿Luffy?!
Qué fastidio.
¡Robin, por fin te encontré!
¡Oye, Luffy! ¡¿Dónde te habías metido?!
¡Robin, me alegro de volver a verte!
Un momento... ¿Qué está pasando aquí?
Vaya, vaya...
Sombrero de Paja...
Paulie...
Iceberg-san...
¡¿Qué diablos...
está pasando aquí?!
Un fragmento de sueño que empezamos a agarrar.
Persiguiendo algo constante,
enviamos nuestras aspiraciones hacia el cielo.
Incluso cuando estamos agotados,
tenemos una brújula que puede buscar algo constante.
Oye, ¿crees que podremos seguir así para siempre?
Al final del sueño que alcanzaremos algún día...
Tenemos muchas ganas de ser adultos.
Rezamos a este cielo infinito al que estamos mirando.
Eternamente... Eternamente...
Fantasías salvajes de nuestra niñez.
Creamos recuerdos inolvidables.
E intentamos mantener vivas las ascuas que nos siguen consumiendo.
Hacia este familiar cielo soleado.
Encomendamos juntos nuestros sentimientos
y vamos más allá del tiempo cambiante.
Eternamente... Eternamente...
¡Robin, ¿qué haces con esos cretinos?!
Es verdad. Trabajan para el Gobierno, ¿no?
¿Por qué lo haces?
Adiós.
¡Espera, no lo aceptaré! ¡Aún no terminamos de hablar!
Sí que terminamos.
No los volveré a ver.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Vuelve, Robin! ¡Enfrentamiento contra el CP9!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Vuelve, Robin! ¡Enfrentamiento contra el CP9!