Não vá, Robin!
Nossa conversa ainda não acabou!
Sim, acabou. Nunca mais os verei novamente.
Luffy! Agarra logo a Robin!
Robin!
Como eles podem ser tão fortes?
Como vocês ficaram assim?!
Nós somos a CP9.
Esta missão é um segredo de nível mundial.
Gente como vocês não devia se envolver neste assunto.
Os explosivos estão prestes a se ativar. Temos que ir.
Sim.
É uma rara ocasião.
Terei que lhes mostrar algo interessante.
Uma Fruta do Diabo!
Que Fruta?!
Lucci... O que...
A Fruta do Gato...
Modelo Leopardo...
Um homem-leopardo...
Ele é enorme!
Que aparência é essa?!
O que diabos é você?
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
A Aniquilação dos Chapéus de Palha?! A Ameaça do Modelo Leopardo!
A Aniquilação dos Chapéus de Palha?!
A Ameaça do Modelo Leopardo!
Fogo!
Ei, pessoal, acordem!
Droga... Isso foi obra dos piratas?
Ainda deve ter muita gente lá dentro!
E o Senhor Iceburg? O que houve lá em cima?
Vamos ver!
Rápido! E vocês, apaguem o fogo!
Parece que o fogo começou a se espalhar.
Que se dane se você é um homem-leopardo...
Não vou permitir que encoste um dedo sequer no Senhor Iceburg!
Ah, não! Zoan carnívoros são ainda mais brutais!
Isso mesmo. Logia, Zoan, Paramecia...
Existem muitos poderes únicos.
Os Zoan se caracterizam pelo puro aperfeiçoamento das capacidades físicas.
Quanto mais treinamos, mais fortes ficamos.
No combate corpo a corpo, os Zoan são o tipo mais poderoso.
Cale-se!
Não quero saber dessas asneiras de monstros!
Também não queremos perder tempo,
já que temos que liquidar vocês antes das chamas nos consumirem.
Sr. Iceburg!
Contramestres!
Lucci, os artesãos estão subindo.
Não se preocupe. Eles não chegarão aqui.
Chute-Tempestade!
Voltem! O teto!
Nami!
Chopper!
Paulie, o que está fazendo?
Estou dando um jeito de tirá-lo daqui!
Não é possível! Você está ferido demais!
Pare, Paulie.
Não fale comigo como se fôssemos amigos!
Saiam do nosso caminho!
Malditos...
Por que vocês fizeram isso?
Eu achava...
Eu juro que achava...
Eu achava esse tempo todo que vocês eram meus amigos!
Só você achava.
Pombo idiota!
Chapéu de Palha!
Pistola de Dedo!
Luffy!
Trate de voar para fora da ilha!
Luffy!
Maldito!
Corpo de Ferro.
Zoro!
Você também.
Vovó! Vovó! Tem um incêndio absurdo ali!
É o escritório principal da Galley-La! Que maldade...
Maldade? Alguém colocou fogo?
Bom, não sei...
Mas meus pressentimentos costumam se concretizar.
Espero que Iceburg esteja bem.
Tudo por causa daquela coisa que nem devia existir...
Depoimentos de piratas não servirão de evidência.
Este incidente será engolido pelas trevas.
Senhor Iceburg...
O senhor pode ser um grande engenheiro naval e até um grande prefeito,
mas todo cidadão deve obedecer o Governo Mundial.
Vamos. Vamos encontrar o outro discípulo de Tom, Franky...
Ou melhor, Cutty Flam... E tirar os projetos dele.
Tiraram todos do prédio?
Não podemos mais entrar. Cada equipe precisa contar seus homens!
Ei, onde está o Senhor Iceburg? Vocês o viram?
Não me diga que ele ainda está no incêndio...
Ele deve estar bem!
Três dos contramestres estão com ele. Eles nunca o deixariam lá!
Dêem uma olhada por ali!
Esta mulher...
É dos Chapéus de Palha, com certeza!
Ela pulou da janela?
Deve ter ficado presa pelas chamas e não conseguiu fugir.
O que faremos com ela?
Veja só a catástrofe que eles causaram...
Vamos arrancar dela o paradeiro dos demais!
Aí capturamos todos eles e entregamos à Marinha!
Blueno... Franky estava no seu bar?
Sim.
Mas ele foi embora, em busca do Chapéu de Palha.
Entendo...
Parece que ele não fica muito tempo em um lugar só.
Tem gente que está sempre no lugar errado.
Vejam.
Escute, Chapéu de Palha!
Estamos com o seu narigudo!
Isso mesmo! Estamos, sim!
Se não quiser que ele afunde no bar...
Idiota! Quantas vezes vou ter que repetir?!
Se você não quiser que ele afunde no mar!
No bar!
No mar!
Como é que você ouviu isso?!
Temos que fazer a mensagem chegar ao Chapéu de Palha, não é?
Essa mensagem não vai adiantar!
O irmãozão vai te bater!
Se você não quiser que ele afunde no mar,
venha ao armazém sob a ponte! Assinado, Franky!
Entenderam?
Mesmo que ele vá, o irmãozão vai arrebentar a cara dele.
Quem está esperando? E onde é esse lugar?
Quem é você?
Estamos ocupados agora! Some daqui!
Se não quiserem morrer, respondam-me em três segundos.
Esse cara tá maluco!
Sabe de que família nós somos?
Onde fica esse armazém sob a ponte?
Franky está lá, não está?
O que você quer com o nosso irmão?
Se quer falar com ele, fala com a gente antes!
Por seu navio, você abandonou os companheiros com quem viajou desde o East Blue...
Por que vocês estão chorando?
Seu boboca! Não estamos chorando!
Mas fiquei comovido de você proteger sozinho o navio,
mesmo com tudo isso acontecendo!
Não estamos chorando! Nenhum de nós!
Qual é o problema deles?
Mas já entenderam, né? Eu não sou mais companheiro deles!
Eu...
Eu vou cantar sobre seu fardo!
Esta canção é: "Amizade Destruída! O Vento Cortante do Norte!"
Isso aí, irmãozão!
Tá me zoando?!
Ei, o chá está pronto? Estou com sede.
Certo! Já está a caminho!
Estou cansado de tanto chorar... Embora não tenha chorado.
Aqui está, irmãozão. Cuidado que está quente.
Valeu.
Agora, eu entendi, cara...
Ai, que quente!
Sossega o facho aí, cara!
Perdão, irmãozão.
Por que você não descansa e toma um chá?
Não o culpo. Você deve estar ressentido de termos roubado seus 200 milhões...
Afinal, olha só a briga que deu...
Aconteceu o que tinha que acontecer.
Guardar rancor não faz bem a ninguém.
Você é sangue bom.
Entendi...
Aqueles 200 milhões...
Eu gastei tudo!
Quer que eu te enfie a porrada?
Ora, mas não se irrite.
Você me mostrou o quanto é macho.
Agora só tenho que esquecer que vocês demoliram a Franky House,
que era meu lar e minha usina de desmanche.
Além disso, vocês deram uma surra nos meus homens!
Como se atrevem, seus malditos?
Irmãozão!
A raiva dele só aumentou!
Patifes!
Bem, aconteceu coisa à beça.
Vamos resolver logo as nossas diferenças,
beber e brindar com "Saudade! Saudade!".
É "Saúde! Saúde!".
É "Saúde! Saúde!", irmãozão.
É, isso aí.
O que você vai fazer, agora que está sozinho?
Não tem para onde ir, né?
Se é assim, pode ficar comigo. Trabalhe para mim!
Eu gostei de você.
Nunca! Eu não vou mexer com desmanches!
Eu deixei meu bando, mas ainda sou pirata!
Escute esta canção... Ela se chama "O Código Pirata".
Viva! Irmão!
Tu tá me zoando mesmo, né?!
Nossa... Estou tentando pensar num rumo para sua vida, homem!
Cuida da sua vida!
Além disso, acha bom mesmo ficarmos aqui?
Não tem uma maré vindo aí?
É, por isso mesmo...
Quando a Aqua Laguna aparece, nós todos temos que nos ajudar.
De agora até o fim da noite,
as casas ficarão submersas até o segundo piso.
Quem estiver nas ruas e nas praias não vai sobreviver.
Mas estamos seguros aqui, e seu navio também.
Ah... Obrigado.
Boboca! Não seja tão cortês!
Aguentar essa enchente todo ano deve ser barra pesada...
Bom, todo mundo já se acostumou com a evacuação.
Mas o verdadeiro problema
é que o nível das águas aumenta ano após ano.
A área residencial que você vê foi construída sobre os telhados
de uma antiga cidade que existiu centenas de anos atrás.
Diz-se que a ilha-oficina e as ruas costumavam ser uma ilha só.
Mas a ilha ficou tão inundada que agora se tem cidades flutuantes.
Todas as calçadas se tornaram canais.
Não é que o nível da água esteja crescendo,
mas sim que os alicerces da ilha estão afundando.
E assim, a área habitável da cidade fica cada vez menor.
Entendi... Até esta bela cidade flutuante tem suas dificuldades, não é?
Mas se serve de consolo,
vocês podem pegar o trem marítimo e ir morar em outro lugar.
Pode-se dizer isso... Mas só agora.
O trem marítimo foi construído há apenas uma década.
Antes disso, não era fácil cruzar o mar.
As pessoas não transitavam entre as ilhas com facilidade.
Nesta ilha isolada, os moradores achavam que a cidade ficaria submersa por completo
e perderam toda a esperança nela.
O que reacendeu as esperanças do povo para o futuro
foi o trem marítimo, o Puffing Tom.
Agora podemos cruzar o mar quando quisermos, sem um Log Pose.
Foi um enorme progresso!
Entendi...
O trem marítimo é incrível, não é?
Water Seven voltou à vida.
Tudo graças a um grande construtor chamado Tom, que criou o trem marítimo.
Ele nos salvou.
Irmãozão!
Socorro...
Mandarei seus cumprimentos ao seu irmão.
Sabemos o paradeiro dele.
Vamos.
ano hi yume mita bokura wa machigai ja nai to shinjite
araku uneru unabara wo watatte yukeru
dare yori mo yuukan de omoiyari mo aru keredo
moshimo kimi ga kono fune wo orite
chigau sekai ni ita toshite mo
saigo ni wa kitto waraeru yo
Narigudo, o que vai fazer depois de consertar o navio?
O que mais? Vou partir em uma aventura de novo...
Não vai, não! Impossível!
O que disse?
Esse navio não chega nem à próxima ilha.
Eu vou te ajudar a desmanchá-lo.
Pare com isso! O que você está dizendo?!
No próximo episódio de One Piece!
O Homem Amado Por Seu Navio!
As Lágrimas de Usopp!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Homem Amado Por Seu Navio! As Lágrimas de Usopp!
Assista ao próximo episódio