¡No te vayas, Robin!
¡Aún no terminamos de hablar!
Sí que terminamos.
No los volveré a ver.
¡Luffy! ¡Apresúrate y alcanza a Robin!
¡Robin!
¿Cómo pueden ser tan fuertes?
¿Qué son en realidad?
Somos el CP9.
Esto es un secreto de clase mundial.
No es algo en lo que ustedes puedan involucrarse.
Es hora de que se activen los encendedores.
Debemos apresurarnos.
Sí.
Pero es una ocasión muy poco común,
así que les mostraré algo interesante antes de irnos.
¡Una Fruta del Diablo!
¡¿Cuál?!
Lucci... ¿Qué eres...?
La fruta Neko Neko.
Modelo Leopardo.
Un leopardo humano...
¡E-es enorme!
¡¿Qué es esa apariencia?!
¡¿Qué diablos eres?!
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¿Los Sombrero de Paja son aniquilados? ¡La amenaza del Modelo Leopardo!
¡Fuego!
¡Chicos, despierten!
¡Maldición! ¿Es obra de los piratas?
¡Aún debe quedar mucha gente en el interior!
¡¿Dónde está Iceberg-san?! ¡¿Qué está pasando arriba?!
¡Vamos a ver!
¡Rápido! ¡Que los demás apaguen el incendio!
Parece que el fuego ha comenzado a extenderse.
No sé si eres un leopardo humano o qué,
¡pero no dejaré que le pongas un dedo encima a Iceberg-san!
¡Oh, no!
¡Los de tipo Zoan Carnívoro son los más brutales!
Eso es.
Los de tipo Logia, Zoan y Paramecia...
Existen muchos poderes únicos.
El aumento del tamaño del individuo es la cualidad del tipo Zoan.
Cuanto más entrenamos, más fuertes nos hacemos.
Los de tipo Zoan son los más fuertes en un combate cuerpo a cuerpo.
¡Silencio!
¡No quiero oír cosas sobre monstruos!
Nosotros tampoco queremos perder el tiempo,
ya que tenemos que acabar con ustedes antes de quedar envueltos en llamas.
¡Iceberg-san!
¡Capataces!
Lucci, los trabajadores están subiendo.
No te preocupes. No podrán llegar hasta aquí.
¡Patada Tempestuosa!
¡Atrás! ¡El techo está cayendo!
¡Nami!
¡Chopper!
Paulie, ¿qué estás haciendo?
¡Te sacaré de aquí a como dé lugar!
¡Será imposible, estás malherido! ¡¿Cómo lo harás?!
Basta, Paulie.
¡No digas mi nombre como si fuéramos amigos!
¡Fuera de mi camino!
¡Malditos sean!
¡¿Por qué tuvieron que ser ustedes?!
Yo...
al menos...
¡los consideré mis amigos todo este tiempo!
Fuiste solo tú.
¡Desgraciado de la paloma!
¡Sombrero de Paja!
Pistola Dactilar.
¡Luffy!
¡Que tengas un buen viaje por la isla!
¡Luffy!
¡Infeliz!
Cuerpo de Hierro.
¡Zoro!
Y tú también.
¡Abuela! ¡Hay un gran incendio!
Es la oficina principal de Galley-La.
Hicieron algo terrible...
¿"Hicieron"? ¿Es un incendio provocado?
Bueno, no lo sé.
Pero, a menudo, una mala sensación acaba siendo verdad.
Espero que Iceberg esté bien.
Y todo por esa cosa que no debería existir.
Las declaraciones de unos piratas no servirán como prueba.
Este incidente quedará envuelto en la oscuridad.
Iceberg-san.
No importa lo buen ingeniero naval que puedas ser,
ni que seas el alcalde de una gran ciudad.
Un simple ciudadano no debería haber desobedecido al poderoso Gobierno Mundial.
Vámonos. Encontraremos al otro discípulo de Tom, Franky...
No, Cutty Flam, y le arrebataremos los planos.
¡¿Sacaron a todos del edificio?!
¡Ya no podemos entrar! ¡Que cada equipo recuente a su gente!
¿Dónde está Iceberg-san? ¿Lo vieron?
No me digan que sigue ahí...
¡Debe estar bien!
Estaba con tres de nuestros capataces, es imposible que siga ahí.
¡Vayan a mirar por ahí!
Esta mujer...
¡Es de los Sombrero de Paja, no cabe duda!
¿Saltó por la ventana?
Seguramente estaba rodeada por las llamas y no podía escapar.
¿Qué hacemos con ella?
Por Dios... Hicieron algo terrible.
¡Haremos que nos diga dónde están los demás!
¡Los capturaremos a todos y los entregaremos a la Marina!
Blueno.
¿Franky estaba en tu bar?
Sí.
Pero fue corriendo a buscar a Sombrero de Paja.
Ya veo.
Parece que no se queda en un mismo sitio mucho tiempo.
Pero existe la gente realmente inoportuna.
Miren.
¡Escucha, Sombrero de Paja!
¡Tenemos al narizotas!
¡Es verdad, lo tenemos!
Si no quieres que se hunda en el río...
¡Idiota, no es así! ¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?!
¡Es "si no quieres que se hunda en el mar"!
¡En el río!
¡En el mar!
¡Pero ¿tú estabas escuchando?!
¡Lo importante es que Sombrero de Paja reciba el mensaje!
¡Pero ese mensaje no funcionará!
El jefe te va a patear el trasero.
"¡Si no quieres que se hunda en el mar, ven al almacén que hay bajo el puente!
Saludos de Franky".
¡Así!
Aunque venga, el jefe le va a dar una verdadera paliza.
¿Quién dicen que está esperando a quién y dónde?
¡¿Quién eres?!
¡Estamos ocupados! ¡Desaparece!
Si no quieren morir, respóndanme en tres segundos.
Este tipo está diciendo tonterías.
¿Sabes a qué familia pertenecemos?
¿Qué sitio es ese almacén que hay bajo el puente?
Franky está ahí, ¿no?
¿Qué quieres de nuestro jefe?
¡Si quieres hablar con él, habla primero con nosotros!
¡Te separaste de los compañeros con los que viajaste desde el East Blue por el barco!
¿Por qué están llorando?
¡Idiota! ¡No estamos llorando!
Pero es cierto que me conmovió que protegieras el barco tú solo
mientras estaba pasando todo eso.
¡No estamos llorando! ¡Nadie está llorando!
¿Qué diablos les pasa?
¡Ahora ya saben que esos tipos y yo ya no somos compañeros!
Cantaré...
¡Cantaré sobre tus penurias!
El título es "¡Amistad perdida! ¡El corte del viento del norte!".
¡Bien, jefe!
¡¿Se están burlando de mí?!
¿El té está listo? Estoy sediento.
¡Bien! ¡Lo traeremos ahora mismo!
Estoy agotado de llorar... Aunque no he llorado en realidad.
Aquí tienes, jefe. Está un poco caliente.
Gracias.
Ya lo entiendo, amigo.
Es eso.
¡Quema!
¡Cálmate un poco, por favor!
Lo siento, jefe.
¿Por qué no descansas un poco y tomas un té?
No te culpo.
Debes odiarnos mucho por haberte arrebatado los 200 millones
ya que esto derivó en una gran pelea.
Tenía que pasar igualmente.
No me servirá de nada guardarles rencor.
Eres un buen tipo.
Ya veo.
Esos 200 millones...
¡Me los gasté todos!
¿Quieres que te golpee?
Vamos... No te enojes tanto.
Ya me mostraste lo viril que eres.
Ahora tengo que calmar mi ira por la destrucción de la Franky House.
Era mi hogar y la fábrica de desguace.
¡Y además de eso, acabaron con mis subordinados!
¡¿Cómo se atrevieron?!
¡Jefe!
¡Su ira se disparó!
¡Desgraciados!
Amigo, aunque pasaron muchas cosas,
calmemos nuestra ira mutua sobre este asunto
y digamos que estamos en pasta.
Se dice "en paz".
Se dice "en paz", jefe.
Pues eso.
¿Qué harás ahora que te quedaste solo?
No tienes un sitio al que ir, ¿no?
En ese caso, puedo acogerte.
Trabaja para mí.
Me caes bien.
¡Me niego! No quiero ser un trabajador de desguaces.
¡Aunque haya dejado mi tripulación, sigo siendo un pirata!
Por favor, escucha mi canción. Se llama "El código pirata".
¡Bien, jefe!
¡¿Es que te estás burlando de mí?!
Rayos. Estoy intentando pensar qué puedes hacer a continuación por tu propio bien.
¡No es tu problema!
Además, ¿puedes relajarte en un sitio como este?
Se aproxima una tormenta, ¿no?
Sí, por eso mismo...
Cuando venga el Aqua Laguna, tendremos que ayudarnos mutuamente.
Desde ahora hasta bien entrada la noche, las casas se sumergirán hasta el segundo piso.
Si estás en los suburbios o en los cabos, no saldrás con vida.
No tendrás que preocuparte si dejas aquí el barco.
Gracias... Te lo agradezco.
¡No actúes como si fuéramos desconocidos!
En todo caso, debe ser duro tener esas inundaciones cada año.
Bueno, todos están habituados a esta evacuación anual.
Lo más problemático
es que el nivel del mar ha estado subiendo año tras año.
La zona de los suburbios que se ve sobre el mar en realidad son las azoteas
de una vieja ciudad que existió hace cientos de años.
Se dice que hace mucho,
la isla de construcción naval y los suburbios estaban en tierra firme.
Pero ahora, gran parte de esa zona está bajo el agua
y se dice que es una ciudad flotante.
Todas las aceras se convirtieron en canales.
O mejor dicho, en vez de decir que está subiendo el nivel del mar,
se debe decir que la base de la isla se está hundiendo.
A este paso, las zonas habitables de la ciudad cada vez serán menores.
Ya veo...
Incluso esta linda ciudad flotante tiene sus problemas...
En el peor de los casos, pueden tomar el tren marino e ir a vivir a otro sitio.
Eso puedes decirlo ahora.
Pero ese tren marino se creó hace poco más de una década.
Antes de eso, no era tan fácil cruzar el mar.
Obviamente, la gente apenas podía ir y volver de las islas.
En esta isla aislada,
los residentes imaginaron que su terreno estaría sumergido algún día
y perdieron la esperanza.
Lo que alivió las preocupaciones de la gente sobre el futuro
fue el tren marino, Puffing Tom.
Ahora podemos cruzar el mar cuando queramos sin tener un Log Pose.
¡Fue un progreso enorme!
No lo sabía.
El tren marino es algo asombroso.
Water Seven volvió a la vida.
Gracias a un gran constructor llamado Tom, que fue quien creó el tren marino.
Ese hombre nos salvó a todos.
¡Jefe!
Ayuda...
Yo saludaré a su jefe de su parte.
Ya sabemos la ubicación.
En marcha.
Tuvimos un sueño aquel día.
El hecho de creer en nosotros mismos
nos permite cruzar el embravecido mar.
Eres más valiente y cariñosa que nadie.
Aunque abandones este barco y vivas en un mundo diferente,
estoy seguro de que al final podremos sonreír todos.
Oye, narizotas. ¿Qué harás cuando repares el barco?
Está claro. Iré de aventuras de nuevo y...
Eso no es posible. No podrás.
¿Qué dijiste?
Ese barco no podrá llegar ni a la siguiente isla.
Te ayudaré a desguazarlo.
¡Alto! ¡¿Qué estás haciendo?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El hombre que es amado por su barco! ¡Las lágrimas de Usopp!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!