Maldito!
As identidades dos membros do CP9 são finalmente reveladas.
Lucci, Kaku, Blueno e Kalifa.
Luffy e Zoro os enfrentam para colocar fim ao seu esquema.
Porém, Lucci os derrota com o poder da Fruta do Gato.
A CP9 descobre que Franky é Cutty Flam
e que ele possui os projetos de Pluton, a arma ancestral.
Eu não tenho nada para te entregar!
Eles capturam Franky, que os desafiara, em um piscar de olhos.
Caramba, que pancada...
Ele vai receber o troco em dobro!
Não até termos o que queremos, construtor Cutty Flam.
Os projetos não estão aqui!
Para trás!
Onde é que eu tô?
Droga!
O que tá pegando?
Droga! Eu tenho que correr!
Ótimo! Bem como eu planejei.
Nós caímos numa cilada do Governo.
Vão nos culpar pelo ataque ao navio-tribunal...
Tudo para interrogar o Senhor Tom e conseguir os tais projetos.
Depois de tudo isso, você ainda se considera inocente?!
Se não os impedirmos de levar o Senhor Tom...
Eu nunca...
Eu nunca vou te perdoar, Franky!
Eu nunca...
Parem!
Senhor Tom...
Não o culpe, Iceburg.
Não é culpa do Franky.
Continua insistindo nisso?
Senhor Tom!
Eu sinto muito! Eu construí este arpão!
Eu o projetei para que fosse irremovível!
Droga!
Não peça desculpas. Nem está doendo tanto.
Vejam! Ali!
Tom está no chão!
Por que ele está ferido assim?
Então não foi ele quem promoveu o ataque?
É o povo da cidade...
Então...
Vamos juntos para a cidade?
Spanda, seu miserável!
É Spandam!
Seus marginais...
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
O Fim de Um Homem Lendário! O Dia em que o Trem Marítimo Chorou
O Fim de Um Homem Lendário!
O Dia em que o Trem Marítimo Chorou!
Estes são os culpados pelo ataque.
Por favor, acalmem-se.
Nós da CP5 rapidamente os capturamos.
Eles não causarão mais problemas.
Ele teria sido declarado inocente no julgamento de hoje...
Por que Tom faria algo assim?
Então ele era companheiro do Rei dos Piratas, afinal?
Prazer em conhecê-lo.
Meu nome é Spandam, da CP5.
Que coincidência você estar aqui... Obrigado por me salvar.
Por favor, entregue-os a nós.
Precisamos interrogá-los.
Inventem a desculpa que quiserem. Nossa credibilidade é muito maior.
Eu conseguirei os projetos da arma ancestral.
Que horrível...
Primeiro, vamos falar do esplendoroso trem marítimo.
É uma importantíssima contribuição para o desenvolvimento de Water Seven.
Por isso, quanto à acusação de construir o navio de Gold Roger,
sua inocência já está decidida.
Por que cometeu outro crime?
Que babaquice!
Não fomos nós que atacamos o navio-tribunal!
Foi esse tal de Spandam!
Até parece!
Esse discípulo do Tom decidiu virar comediante?
O que a CP5, uma entidade do Governo, ganharia afundando o navio-tribunal?
Que coisa mais absurda! Isso é impossível!
Cutty Flam, não é?
Para começo de conversa, você foi pego em flagrante em um dos navios.
Além disso, eles não foram construídos por sua companhia?
Navios capazes de tamanha atrocidade...
Não são mais...
Não são mais meus navios!
Tom quebrou as algemas!
Apontar!
O Senhor Tom bateu no Franky pela primeira vez...
Por que fez isso?
"Não são mais seus navios"?
Você não pode dizer isso!
O que tem?! Eu me arrependi!
Se aqueles navios não existissem, ninguém teria se ferido!
Seja qual for o navio...
Construí-lo não é um ato bom nem mau!
Não importa que navios você escolheu construir!
Mesmo que seus navios venham a ferir ou a destruir o mundo,
ao menos seu criador deve amá-los!
O criador não pode renegá-los!
Não culpe os navios!
Um homem tem que ter orgulho convicto dos navios que construiu!
Iceburg...
Franky...
Não interfiram no que farei agora,
aconteça o que acontecer.
Foi o Governo Mundial que nos incriminou
e também é o Governo Mundial quem nos julga.
Nunca nos livraremos das suspeitas.
É assim que acaba.
Deve ser muito difícil ver seus navios inocentes usados assim.
Você deve querer muito bater naquele cara, não é, Franky?
Senhor Tom!
Tom ficou louco!
Ah, meu Deus...
Por favor, pare! Se encostar mais um dedo nele...
Você...
Você compreende a dor que ele está sentindo?
Fogo!
Eles atiraram...
Senhor Tom!
Tranquilizantes?
Seu pescador brutamontes! Bem feito!
Senhor Tom! Por que fez aquilo?
Ei, o que estão esperando? Andem logo, capturem-nos!
Vamos levar todos os membros da Tom's Workers para Enies Lobby!
Nunca imaginaria que Tom fosse um homem tão perigoso...
O que ele tem na cabeça?
Ele deve ter vendido a alma para os piratas!
Ele criou todos esses navios esperando a oportunidade perfeita!
Seus malditos! Como se atrevem a falar assim do Senhor Tom?
Pare!
Está tudo bem.
Mas...
Meritíssimo...
Eu confessarei a autoria do ataque ao navio-tribunal.
O quê?!
Não, Senhor Tom!
Mas quero lhe pedir um favor.
Cale-se, seu pescador miserável!
Quem daria ouvidos a um criminoso?
Cale-se o senhor, CP5!
O quê?
Então, qual é o favor?
Se eu puder me livrar de uma acusação por ter construído o trem marítimo,
que seja a de hoje.
O quê?!
Mesmo que esse desejo seja concedido, apenas voltaremos à estaca zero.
O senhor será condenado por construir o navio do Rei dos Piratas,
o que resultará na pena máxima.
Sim, eu prefiro.
Porque ter ajudado Roger...
é algo de que me orgulho com convicção!
Que prepotência...
Ele se diz orgulhoso de ajudar o Rei dos Piratas...
Traidor!
Pescador selvagem!
Pescador maldito!
Senhor Tom... Por quê?!
Está tudo bem.
Escute... Não se martirize, está bem?
Eu nunca pensei que o Governo usaria da força para conseguir os projetos.
Ficamos em desvantagem devido à questão com Roger.
Mesmo assim, o senhor não tem que...
Não se preocupe.
Observe...
O crime é o mesmo de 14 anos atrás,
mas tudo mudou desde então.
A ilha agora está repleta de energia.
Isto é apenas o começo.
Aconteça o que me acontecer,
eu consegui ajudar a cidade.
Meu sonho...
...finalmente começou.
Senhor Tom!
Iceburg... Franky...
Cuidem dos projetos.
Dona Kokoro... Yokozuna...
Obrigado por tudo.
Os tranquilizantes fizeram efeito!
Capturem os três culpados pelo ataque ao navio-tribunal!
Sim, senhor!
Esperem!
Eu vou modificar as acusações.
Pela acusação de ter construído o navio do Rei dos Piratas, Gol D. Roger,
o engenheiro naval Tom será encaminhado a Enies Lobby.
Fim da sessão.
O que deu naquele velho?
Bom, não tenho interesse nos discípulos.
Soltem os discípulos!
O Senhor Tom não vai sobreviver...
Contra o Governo Mundial, não há nada que possamos fazer!
Encarem os fatos. O Senhor Tom os salvou!
Se fizerem do Governo um inimigo,
nem todas as vidas que ainda tiverem bastarão!
Enies Lobby é a ilha judicial do Governo.
Criminosos que vão para lá nunca retornam!
O trem marítimo está pronto! Nós vamos levá-lo agora!
Bom!
Dona Kokoro...
Ei, vocês! Levem logo!
Eu...
Esse pescador balofo!
Eu não posso fazer isso!
Pare!
Ele esmagou o rosto do Senhor Spandam!
Agora foi o discípulo do Tom que ficou louco!
Pare com isso!
Capturem-no!
O resto de vocês, levem o Tom!
Por mim, tudo bem! Eu não vou deixar que o levem!
Permissão para atirar!
Devolvam o Senhor Tom!
Está tudo bem?!
Fuja!
Fogo!
Droga! Ele fugiu!
Aquele pirralho Cutty Flam me paga por isso tudo!
Ele é um criminoso!
Quando este caso acabar, eu vou mandá-lo para a forca!
Senhor Spandam!
O que é?!
É Cutty Flam!
O quê?!
Ele está nos seguindo!
Ele está parado na ferrovia, brandindo uma arma!
Fique aí, Yokozuna.
Ele é louco?!
O que vamos fazer?
Você também é louco?
Siga em frente! Dê a ele o que ele quer!
Eu não me importo!
Sim, senhor!
Pare, Puffing Tom!
Aonde está levando seu criador?
Daqui você não passa!
Devolva o Senhor Tom!
Pare, trem marítimo!
Entendi. Seus pais o abandonaram?
Que engraçado!
Ei, você está rindo demais!
Certo, então! Venha morar comigo!
Senhor Tom!
Eu não quero mais construir navios!
Não consigo amar navios que machucam as pessoas que eu amo!
Mas, Senhor Tom...
O senhor é o meu ídolo!
Quero que o senhor volte e me ensine de novo...
Porque eu também quero, um dia, construir um navio dos sonhos!
Um navio que atravesse, com orgulho e convicção,
cada onda ainda não cartografada deste mundo!
Um navio dos sonhos!
O que sabemos desse tal Tom é que era habilidoso,
mas também era um homem-peixe feroz, com força sobre-humana.
Até os moradores têm opiniões ambíguas a respeito dele.
Deve ser difícil defender um mestre assim, não é, Cutty Flam?
Não vou nem me dar ao trabalho de responder.
Vocês do Governo são uns imundos!
O quê? Calma aí!
Naquele dia, mais de 100 pessoas, incluindo soldados e oficiais,
ficaram feridos gravemente em Water Seven.
E o culpado foi você.
Você tem que responder pelos graves problemas que causou ao Governo Mundial,
mas como foi declarado morto no acidente com o trem marítimo naquele mesmo dia,
as acusações foram removidas.
Agora, vamos levá-lo a Enies Lobby para que cumpra sua pena.
No caminho, você poderá responder as minhas perguntas
sobre o paradeiro dos projetos do Pluton.
Blueno.
Sim. Acabamos de contatá-lo.
Quando relatei este caso ao nosso chefe,
ele disse que queria falar com você imediatamente.
Seu chefe?
Pode falar, chefe.
Ai! Quente! Quente! Quente!
Derramei café!
Droga! Café idiota!
O quê?
Você está aí, Cutty Flam?
Há quanto tempo.
Nunca pensei que você tivesse sobrevivido...
Pode não acreditar, mas fico contente em saber.
Quem é você?
Nestes últimos oito anos, sempre que minhas feridas doem,
eu sinto o ódio que nunca pude descontar em ninguém...
Porque o culpado que me feriu morreu!
Afinal, quem é você?!
Não me reconhece?
Oito anos atrás, eu era o membro da CP5
que prendeu a Tom's Workers em flagrante por atacar o navio-tribunal.
ano hi yume mita bokura wa machigai ja nai to shinjite
araku uneru unabara wo watatte yukeru
dare yori mo yuukan de omoiyari mo aru keredo
moshimo kimi ga kono fune wo orite
chigau sekai ni ita toshite mo
saigo ni wa kitto waraeru yo
Faz muito tempo que eu quero vê-lo!
Não me diga que é você, Spanda?!
É com "m"! É Spandam!
Lucci! Traga-o a Enies Lobby imediatamente!
Entendido.
Parados aí! Soltem-no!
O que disse?
Nada, não.
No próximo episódio de One Piece!
A Verdade por Trás da Traição!
A Triste Decisão de Robin!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Verdade por Trás da Traição! A Triste Decisão de Robin!
Assista ao próximo episódio