Resumindo, você não é mais parte dos Chapéus de Palha,
mas ainda não deixou de ser pirata?
Se é pirata, vamos levá-lo.
Merry!
Eu lhe direi o que sei.
Você não sabe o quanto eu sofri nas mãos do Governo Mundial!
Se odeia tanto assim o Governo, por que está do lado deles?
Porque quero realizar um desejo a todo custo.
A vida da qual desisti...
O coração que perdi...
Os sonhos de que abdiquei...
Eles os reaviveram!
Agora tenho companheiros que acreditam em mim.
Então, seu desejo é...
Que os outros seis Chapéus de Palha deixem esta ilha em segurança!
Está dizendo que não se importa com a reconstrução da arma?
Não se importa com o futuro do mundo?
Pouco me importa!
Diante das vidas de todas as pessoas do mundo,
ela escolheu salvar vocês seis.
Foi por nós...
Chopper, acorda! Temos que encontrá-los!
Chopper! Ei, acorda!
Ei, ei... Ele está muito ferido...
Bem, a CP9 já está a caminho.
Nico Robin, pode embarcar.
Não fiquem aí parados! Vocês dois, levem-na!
Sim, senhor!
Um oficial de governo, soldados e a Robin...
Bom... Como proceder?
Carrego comigo uma escuridão que vocês desconhecem.
Para mim, ela está sendo levada pelas autoridades.
Se ela quisesse fugir,
podia acabar com esses caras todos sozinha.
O que será que ela quer com isso?
Ela tem um motivo para não fugir?
Perdão por fazê-la esperar, Robin!
Estava te esperando, meu príncipe!
Ela está fazendo de propósito para que eu a resgate?
Senhor Corgy!
A CP9 está aqui!
Maldito! Me solta!
Me solta!
Nossa... É o Rob Lucci...
Que amedrontador...
Então eles são a CP9...
Quantas vezes vou ter que repetir?
Me soltem, malditos! Me soltem!
Aonde estão me levando? Isso não vai ficar assim!
Vocês vão ver só! Eu tenho oito mil homens e...
Usopp...
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
O Apito de Vapor Separa Companheiros! O Trem Marítimo Parte em Viagem
O Apito de Vapor Separa Companheiros!
O Trem Marítimo Parte em Viagem!
Aonde estão me levando? Isso não vai ficar assim!
Vocês vão ver só! Eu tenho oito mil homens e...
Usopp...
Congratulações por sua longa missão!
Senhor Lucci, seu casaco.
Quanta pompa...
Pare com isso.
Agora mesmo!
Isto não é um jogo.
Mantenham o foco!
Todos a bordo do trem!
Preparem-se para partir rumo a Enies Lobby!
Eu mandei me soltar!
Quem são eles?
Bom...
E aquele papo de "perdão por só lhes causar problemas"?
Ela continua causando problemas mesmo indo embora!
Um pouco mais para a direita! Joguem água ali!
Mais água!
Um pouco mais...
Aqui está sob controle! Vão cuidar dos feridos!
Certo, pode deixar!
Ainda tem alguém lá dentro?
Cuidado onde pisam!
Então a Robin não odeia a gente?!
Isso aí!
Que bom!
O quê? Ele virou um guaxinim!
Ele virou um guaxinim!
Ei, ele virou um guaxinim!
Então, Chopper...
Vamos encontrar o Luffy e o Zoro, e aí salvar a Robin!
Tá! Vamos procurar!
Onde eles estão?
Eu não sei! Por isso, temos que ir procurá-los.
Tá bom! Farei o meu melhor!
Caramba! Agora virou um gorila!
Ei, esperem.
Se querem sair em busca da Nico Robin,
há um trem marítimo que parte para a ilha do governo às 23:00.
Nma... é só palpite,
mas é provável que a CP9 esteja nesse trem.
Ou seja, Nico Robin está com eles.
O quê?
Depois desse trem, devido à Aqua Laguna,
o serviço será suspenso por tempo indeterminado.
Isso significa que...
Sim...
Se perderem esse trem, como não podem partir de barco,
vocês não poderão deixar esta ilha.
Essa, não! Que horas são agora?
22:30.
O quê? Então só temos mais meia hora!
Não há nada que você possa fazer? Tente atrasar o trem marítimo!
Nma... O destino é Enies Lobby,
uma ilha à qual apenas pessoal do Governo tem acesso.
O condutor também é do Governo. Ele não aceitará ordens minhas.
Ai, não...
Então, só nos resta ir à estação
e dar um jeito de persuadir a Robin...
Chopper!
Vou te dizer para que lado o Luffy e o Zoro foram arremessados. Vá procurá-los!
Se encontrá-los, mande-os à estação imediatamente.
Certo, entendido.
Ei, pessoal...
Ah, Senhor Paulie! O senhor está bem!
Ajudem a menina e o companheiro dela.
O quê?
Ajudá-los, Paulie?
Eles são os criminosos que tentaram matar o Senhor Iceburg!
Nós devíamos prendê-los!
O Senhor Lucci e o Senhor Kaku estão desaparecidos...
Os culpados pelo atentado não são os Chapéus de Palha!
Eles são inocentes!
Fomos enganados pelos verdadeiros culpados e acusamos falsamente os Chapéus de Palha!
Não sei quem eram aqueles homens mascarados,
mas os Chapéus de Palha os enfrentaram por nós!
O Sr. Iceburg e eu só estamos vivos por causa deles...
Não precisam mais procurar pelo Lucci e pelo Kaku.
Não vamos mais vê-los.
O quê? Você sabe o que aconteceu com eles?
Eles tiraram férias.
Não pode ser! No meio de uma emergência dessas?
Vão procurar o Chapéu de Palha!
Ei, menina sem-vergonha!
De novo? Para de me chamar assim!
Você quer ir para a estação? Eu te guio.
Obrigada...
Senhor Paulie! Ei!
O que o senhor disse é verdade?
Parem de moleza e vão ajudá-los!
Querem manchar o nome da Galley-La?
Não, contramestre!
Estamos arrependidos!
Perdão!
Digam-nos o que fazer e vamos ajudá-los!
Tragam os Yagaras! Abram a gaiola!
Sim!
Férias?
Eles não precisam saber dos detalhes.
Não quero que sintam a dor que nós sentimos.
Chopper! Conto com você!
Sim! Eu vou encontrar os dois!
Ei! Pessoal!
Ei!
Ei! Luffy!
Zoro! Sanji!
Usopp, volte para nós.
Ei, gritem comigo!
Certo, entendido! Ouviram, homens?
Sim!
Ei! Luffy!
Zoro!
Sanji!
Usopp, volte para nós.
Vire naquele canal! É um atalho para a estação!
Ainda temos vinte minutos até a partida do trem.
Não vá, Robin.
Não vamos permitir que você se sacrifique por nós!
Yagara! Por favor, nada mais rápido!
Último serviço, às 23:00...
Partindo da Estação Azul, em Water Seven, para Enies Lobby...
Fiquem quietinhos aí.
Seus miserentos! Cadê os direitos humanos, seus patifes?
Isso aí, seus patifes!
Pela-sacos do Governo!
Peraí, cara...
Devido à maré de tempestade que se aproxima,
a saída foi adiantada e o trem logo partirá.
Droga! Ele já está saindo?
Nossa missão já está quase concluída.
Evite comentários assim até chegarmos ao nosso destino.
Idiota.
Perdão.
Se perderem esse trem, não conseguirão partir.
Por favor! Temos que chegar a tempo!
Franky... Você está bem?
Chapéu de Palha!
Roronoa!
Luffy!
Onde estão vocês?
Ei! Onde estão vocês?
Por favor, apareçam!
Zoro! Sanji!
Usopp, volte para nós!
Luffy! Eles vão levar a Robin!
Respondam! Onde estão vocês?
Onde será que os outros estão?
Parece que ninguém vai chegar aqui a tempo.
Repetindo: o último serviço partirá em breve.
Droga! Malditos!
Isso não vai ficar assim!
Fiquei preso...
Droga, fui escorregar logo agora...
Merda!
Fiquei preso...
Luffy! Zoro!
Sanji! Apareça!
Vamos resgatar a Robin!
Chapéu de Palha!
Roronoa!
Onde estão vocês?
E por aqui?
Chapéu de Palha!
Zoro!
Ainda não conseguimos achá-los.
Será que eles não estão nas ruas?
Mas aquela área já está inundada.
É perigoso procurar ali.
Droga! Chapéu de Palha! Roronoa!
Senhor Lucci! Como as ondas estão subindo muito,
vamos partir mais cedo.
Isso seria um problema?
Não. Vá em frente.
Brurulu!
Sim, senhor!
Vivi nesta cidade por cinco anos...
Mas não tenho dificuldade alguma de me despedir deste lugar.
Ei! Vocês ouviram um apito de vapor?
Sim, mas é estranho... Ainda não está na hora da partida.
Esse serviço não leva civis...
Podem ter adiantado a partida devido ao clima!
Rápido! Já dá para ver a estação!
Pare, trem marítimo!
O último serviço de hoje
da Estação Azul, Water Seven, para Enies Lobby...
O trem vai partir. Sentem-se em seus lugares.
...está partindo.
Eu não tenho mais motivo para viver!
Deixe-me aqui!
E por que eu iria te obedecer?
Você me fez viver quando eu só queria morrer.
Esse foi o seu crime.
Eu não tenho para onde voltar.
Por isso, quero ficar neste navio.
Ah, entendi...
Então não tem jeito, pode ficar.
Luffy!
Não se preocupem! Ela não é má pessoa!
Não pode ser! Será que o Rio Poneglifo...
O que significa
que eu também preciso guiar os textos dos Poneglifos que li
até Raftel, no fim da Grand Line...
Robin!
Robin! Como está se sentindo?
Começou a andar.
Droga! Malditos oficiais!
Chegamos! Obrigada, Yagara!
Desça as escadas pela entrada do meio!
Tá!
Robin! Não vá!
Ei! Quem é você?!
É perigoso! Para trás!
Robin! Saia do trem!
Nós vamos lutar por você, seja contra quem for!
Luffy!
Zoro!
Onde estão vocês?
Não consigo sair...
Espere!
O trem!
Espere!
Robin!
ano hi yume mita bokura wa machigai ja nai to shinjite
araku uneru unabara wo watatte yukeru
dare yori mo yuukan de omoiyari mo aru keredo
moshimo kimi ga kono fune wo orite
chigau sekai ni ita toshite mo
saigo ni wa kitto waraeru yo
Que carta é esta?
Não pode ser! O Sanji está no trem?!
Então o Sanji está com a Robin?
Sim. Temos que ir logo para Enies Lobby!
Aonde o Luffy e o Zoro foram?
Sem eles, não podemos fazer nada!
Temos que encontrá-los!
No próximo episódio de One Piece!
Sanji Infiltrado!
Batalha no Trem Marítimo na Tempestade!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio