Resumiendo, ya no eres uno de los Sombrero de Paja
pero sigues siendo un pirata.
Si eres un pirata, vendrás con nosotros.
¡Merry!
Te diré lo que sé.
¡Ni siquiera sabes hasta qué punto arruinó mi vida el Gobierno Mundial!
Si tanto los odias, ¡¿por qué los estás ayudando?!
Porque quiero hacer realidad un deseo a cualquier precio.
Ellos salvaron la vida que una vez abandoné...
el corazón que perdí y el sueño que ya no podía tener.
Pude tener unos compañeros que creían en mí.
Entonces, ¿cuál es tu deseo?
¡Que los otros seis Sombrero de Paja escapen de la isla sanos y salvos!
¡¿No te importa que regrese el arma ni lo que le pase al mundo a cambio de eso?!
Exacto.
Precisamente,
ella eligió defender sus vidas por encima de todas las vidas del mundo.
Fue por nosotros...
¡Chopper, despierta! ¡Tenemos que encontrar a los demás!
¡Chopper! ¡Vamos, despierta!
¡Oye! ¡Que está muy grave!
Bueno, el CP9 vendrá pronto.
Nico Robin, ve subiendo al tren.
¡No pierdas el tiempo!
¡Ustedes dos! ¡Llévensela de una vez!
¡Sí!
Un oficial del Gobierno, los marinos y Robin-chan...
Bueno... ¿Cómo interpreto esto?
Cargo con una oscuridad que ustedes no conocen.
Se mire como se mire, parece que las autoridades la han arrestado.
Si quisiera huir, podría deshacerse de ellos por su cuenta.
¿Tiene algún otro objetivo?
¿O hay algún motivo por el que no puede huir?
¡Siento la espera, Robin-chan!
¡Te estaba esperando, mi príncipe!
¿Lo está haciendo a propósito porque quiere que la rescate yo?
¡Corgy-san!
¡El CP9 está aquí!
¡Desgraciado! ¡Suéltame!
¡¿Cuántas veces tengo que decirlo?!
Qué intimidatorio...
Así que ellos son el CP9...
¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?!
¡Suéltame, infeliz!
¡Suéltame!
¡¿Adónde me llevan?! ¡No se saldrán con la suya!
¡Ya lo verán! ¡Tengo 8,000 subordinados!
Usopp.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡El silbato separa a la fuerza a los compañeros! El tren marino echa a correr
¡El silbato separa a la fuerza a los compañeros! El tren marino echa a correr.
¡¿Adónde me llevan?! ¡No se saldrán con la suya!
¡Ya lo verán!
¡Tengo 8,000 subordinados!
Usopp.
Hicieron un buen trabajo en su larga misión.
Lucci-san, aquí tienes tu abrigo.
Qué pomposo se ve todo.
Dejen de hacerlo.
Sí. A-ahora mismo.
¡Esto no es ningún juego! ¡Manténganse concentrados!
¡Que todos suban al tren!
¡Prepárense para ir a Enies Lobby!
¡Les digo que me suelten!
¿Quiénes son esos?
En todo caso...
¿Cómo que "siento haberles causado problemas hasta el final"?
¿Quieres causarnos problemas tras haber dejado el grupo?
¡Un poco más a la derecha! ¡Echen agua allí!
¡Traigan más agua!
Un poco más...
¡Aquí está todo listo! ¡Vayan a atender a los heridos!
¡Bien, entendido!
¿Queda alguien dentro?
¡Vayan con cuidado!
Entonces, ¿no es que Robin ya no nos quiera?
¡Eso es!
¡Qué alegría!
¡Se transformó en un tanuki!
¡Oigan, se transformó en un tanuki!
¡Chopper, tenemos que encontrar a Luffy y el resto inmediatamente
para ir a rescatar a Robin!
¡Bien! ¡Vamos a encontrarlos!
¿Dónde están?
No lo sé. Por eso tenemos que buscarlos.
¡Bien! ¡Haré todo lo que pueda!
¡Se convirtió en un gorila!
Esperen.
No me importa que vayan tras Nico Robin,
pero el tren marino del personal del Gobierno saldrá a las 23:00.
Bueno... solo es mi intuición, pero es muy posible que tomen ese tren.
Es decir, Nico Robin estará allí.
Cuando se vaya el tren, el servicio del tren marino se suspenderá temporalmente
por la llegada del Aqua Laguna.
Entonces...
Sí.
Si pierden ese tren, no podrán salir a la mar.
Y por lo tanto, no podrán salir de la isla.
¡Esto es terrible! ¡¿Qué hora es?!
Las 22:30.
¡Solo tenemos media hora!
¿No puedes hacer algo? ¡Detén el tren marino un poco!
Bueno... su destino, Enies Lobby,
es una isla restringida para los que no son personal del Gobierno.
Su conductor también es del Gobierno, así que no me hará caso.
No puede ser...
Entonces, la única solución es ir a la estación y convencer a Robin en persona.
¡Chopper!
Te diré en qué dirección salieron volando Luffy y Zoro, así que busca por allí.
Si los encuentras, diles que vayan a la estación de inmediato.
Sí. Entendido.
¡Chicos!
¡Paulie-san, estás bien!
Ayuden a esta mujer y a su amigo.
¡¿Estás diciendo que los ayudemos?!
¡Son los que intentaron matar a Iceberg-san!
¡Deberíamos arrestarlos!
Lucci-san y Kaku-san siguen desaparecidos y...
¡Los culpables no son los Sombrero de Paja!
¡Son inocentes!
¡Nos engañaron los verdaderos culpables para que los acusáramos a ellos!
No conozco su identidad,
pero los Sombrero de Paja lucharon contra los enmascarados por nosotros.
De hecho, Iceberg-san y yo seguimos vivos gracias a ellos.
No busquen a Lucci ni a Kaku.
Puede que no los vuelvan a ver.
¿Sabes qué les ha pasado?
Se fueron a sus ciudades.
¡No puede ser! ¡¿En esta situación de emergencia?!
¡Vayan a buscar a los Sombrero de Paja!
¡Oye, mujer desvergonzada!
¿Otra vez? ¡Deja de llamarme así!
¡Vas a ir a la estación? Te guiaré.
Sí... Gracias...
¡Oye, Paulie-san!
¡¿Es cierto lo que dijiste?!
¡Basta de tonterías y ayúdenlos de una buena vez!
¡¿Quieren ensuciar el nombre de Galley-La?!
¡N-no, capataz!
¡Les pedimos disculpas!
¡Lo sentimos!
¡Digan lo que quieren! ¡Los ayudaremos!
¡Traigan los Yagara! ¡Abran la jaula!
¡Sí!
¿Que se fueron a sus ciudades?
No creo que sea buena idea darles todos los detalles.
No tienen por qué sufrir igual que nosotros, ¿no crees?
¡Chopper, cuento contigo!
¡Sí! ¡Te aseguro que los traeré!
¡Oigan! ¡Chicos!
¡Oigan!
¡Oye! ¡Luffy!
¡Zoro! ¡Sanji!
Usopp, vuelve con nosotros.
¡Por favor, griten conmigo!
¡De acuerdo! ¡¿Lo oyeron?!
¡Sí!
¡Oye! ¡Luffy!
¡Zoro!
¡Sanji!
Usopp, vuelve con nosotros.
¡Gira en ese canal! ¡Es un atajo para llegar a la estación!
Aún quedan 20 minutos para que salga el tren.
No te vayas, Robin.
Te estás sacrificando por nosotros...
¡No dejaremos que lo hagas!
¡Yagara-chan! ¡Por favor, ve más rápido!
La última salida de las 23:00
desde Blue Station, Water Seven, con destino a Enies Lobby...
¡Ay!
Quédense aquí en silencio.
¡Desgraciados! ¡Trátennos con más cuidado, idiotas!
¡Es verdad, idiotas!
¡Malditos idiotas del Gobierno!
Bueno, eso es...
Debido a la tormenta que se aproxima,
la hora de salida se ha adelantado y el tren saldrá en breves momentos.
¡Maldición! ¿Se irá ya?
Nuestra misión está casi terminada.
Evita hacer comentarios tan frívolos hasta que hayamos llegado allí.
Idiota.
Lo siento.
Si pierden el tren, no tendrán modo de salir de la isla.
¡Tengo que llegar a tiempo!
Franky...
¿Estás a salvo?
¡Sombrero de Paja!
¡Roronoa!
¡Luffy!
¡¿Dónde están?!
¡Oigan! ¡¿Dónde están?!
¡Por favor, salgan!
¡Zoro! ¡Sanji!
Usopp, vuelve con nosotros.
¡Luffy! ¡Van a llevarse a Robin!
¡Responde! ¡¿Dónde estás?!
Me pregunto qué habrán hecho Luffy y los demás...
Parece que nadie más llegará a tiempo.
Repito. El último tren saldrá en breves momentos.
¡Rayos! ¡De-desgraciados!
¡No los perdonaré por esto!
Me quedé atrapado...
Ese resbalón fue algo terrible.
¡Maldición!
Me quedé atrapado...
¡Luffy! ¡Zoro!
¡Sanji!
¡Aparezcan!
¡Rescatemos a Robin!
¡Sombrero de Paja!
¡Roronoa!
¿Dónde están?
¡¿Miramos por aquí?!
¡Oigan!
¡Sombrero de Paja!
¡Zoro!
No aparecen por aquí.
¿Estarán en los suburbios?
Pero esa zona puede que ya esté inundada.
Sería peligroso ir allí para buscarlos.
¡Maldición!
¡Sombrero de Paja! ¡Roronoa!
Lucci-san, como las olas están creciendo bastante,
vamos a salir un poco antes.
¿Supondría algún proble...?
No. Salgamos.
Sí. Muy bien.
He vivido aquí por cinco años,
pero no siento que me cueste despedirme de esta isla.
¡¿No oyeron un silbato de vapor?!
Sí. Pero lo extraño es que aún no es la hora.
Pero no hay pasajeros públicos.
¡Puede que se marchen antes debido al clima!
¡Deprisa! ¡Ya se puede ver la estación!
¡Tren marino, detente!
La última salida de hoy
desde Blue Station, Water Seven, con rumbo a Enies Lobby...
El tren va a salir. Siéntate.
va a salir ahora.
¡Ya no tengo ningún motivo para vivir!
¡Déjame aquí!
¿Por qué tengo que hacerte caso?
Me hiciste vivir cuando yo quería morir.
Ese es tu crimen.
Ya no tengo ningún sitio al que ir ni al que volver.
Así que deja que me quede en el barco.
¿Era eso? Entonces, no tengo alternativa.
De acuerdo.
¡Luffy!
No se preocupen.
No es mala.
¡No puede ser! ¡¿Es posible que el Rio Poneglyph...?!
En otras palabras,
yo también tengo que guiar el texto de los Poneglyphs que he leído.
Hacia el final del Grand Line, Raftel.
¡Robin!
¡Robin! ¿Cómo te encuentras?
E-empezó a moverse.
¡Rayos! ¡Malditos oficiales!
¡Llegamos! ¡Gracias, Yagara-chan!
¡Baja las escaleras en la entrada del centro!
¡De acuerdo!
¡Robin, no te vayas!
¡Oye! ¡¿Quién eres?!
¡Es peligroso! ¡Aléjate!
¡Robin, baja del tren!
¡Lucharemos por ti sin importarnos quién sea el rival!
¡Luffy!
¡Zoro!
¡¿Dónde están?!
¡No puedo salir!
¡Espera!
¡El tren...!
¡Espera!
¡Robin!
Tuvimos un sueño aquel día.
El hecho de creer en nosotros mismos
nos permite cruzar el embravecido mar.
Eres más valiente y cariñosa que nadie.
Aunque abandones este barco y vivas en un mundo diferente,
estoy seguro de que al final podremos sonreír todos.
¿Qué es esta carta?
¡No puede ser! ¿Sanji-kun está en el tren marino?
¿Sanji está ahora con Robin?
Sí. Tenemos que llegar cuanto antes a Enies Lobby.
¿Adónde fueron Luffy y Zoro?
¡No podemos hacer nada sin ellos!
¡Debemos encontrarlos!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Sanji al rescate! ¡Combate en el tren marino en plena tormenta!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!