Diante das vidas de todas as pessoas do mundo,
ela escolheu salvar vocês seis.
Robin! Saia do trem!
Nós vamos lutar por você, seja contra quem for!
Espere!
Robin!
Então não deu tempo...
Tudo bem! Agora vamos seguir em frente!
Com o sol sempre em nossos corações!
O poder emana de nossas mãos entrelaçadas...
Vamos abraçar nossos desejos!
Trabalhando juntos, navegamos ondas gigantes!
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
Agora é hora de navegar! Basta içar âncora
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
Será uma jornada carregada de sofrimento,
mas aquilo que você mais preza estará lá!
E se você estiver em apuros,
eu sempre estarei lá para te proteger!
Tudo bem! Agora vamos seguir em frente!
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
Sanji Infiltrado! A Batalha no Trem Marítimo na Tempestade!
Sanji Infiltrado!
A Batalha no Trem Marítimo na Tempestade!
Sério, o que deu naquele homem?
Não sei, mas o trem era do Governo.
Ele vai ser capturado e aí será o fim dele.
Ué? É o Paulie da Galley... Paul—
Pense antes de agir!
Parece que está rolando algo entre eles...
Nas estações, as pessoas se reencontram e se despedem!
E cabe a nós, empregados, apenas observar em silêncio!
Ah, é mesmo.
Em silêncio, entendeu?
Sim, em silêncio.
O trem partiu mais cedo, não foi?
O quê?
Ah, sim.
Todos os passageiros já estavam a bordo e, portanto...
Além disso,
o mar começou a ficar mais agitado do que prevíamos.
Do jeito que está, a Aqua Laguna pode começar a qualquer momento,
então adiantamos a partida.
Também é perigoso ficar aqui.
É melhor ir o quanto antes para a ilha-oficina...
E o mesmo vale para a moça.
Sim...
Ei... Se o trem já partiu, não temos mais como detê-lo.
Não é fácil dizer isso, mas Enies Lobby é...
Você está chorando?
Bem, eu sei como se sente, mas...
Nós vamos atrás deles!
Ah, ela estava com raiva!
Esses idiotas do Governo! Isso não vai ficar assim!
Ei, empresta um navio para a gente!
O que deu em você?
Um navio grande e forte!
Vai tentar navegar com o mar desse jeito?!
Sua idiota!
Você não conhece a ferocidade da Aqua Laguna!
Vou mostrar que somos capazes!
Você nunca viu uma maré de tempestade assim!
O mar vai ficar extremamente violento, impossível de se navegar!
Zarpar nessas condições é como suicídio!
Mas a Robin também está arriscando a vida por nós...
Essa foi por pouco...
Obrigada...
Senhor Paulie! Muito obrigado!
Quase fomos engolidos pelo mar.
Vejam só...
A onda partiu ao meio o quadro com o horário de trens!
Nunca aconteceu algo assim.
A corrente de retorno está fortíssima...
Como pode, se a maré ainda nem chegou?
A velocidade das ondas desta Aqua Laguna será fora do normal.
Ei... Será que o trem marítimo onde a Robin está vai aguentar?
Ele já terá saído da área de tempestade antes da maré chegar.
A menos que as ondas sigam a ferrovia, eles vão escapar.
Ei, você é a Nami?
Deixaram um recado bem peculiar na estação.
Deve ser de um de seus companheiros.
Um recado? De quem?
Como encontraram algo tão pequeno?
Aqui! Foi deixado bem escondido!
Nami! Por favor, leia! (Se não for a Nami, nem lê, babaca)
Idiota...
O que está escrito aí?
Hm, espera aí.
A primeira metade é só uma carta de amor idiota...
Uma carta de amor... O terceiro homem aparece.
Não... A julgar pela situação, o terceiro homem do triângulo é...
Hã? Por que estão me olhando assim?
Aqui está a parte importante.
P.S. - Como eu vi a Robin no trem das onze, vou embarcar também.
O quê? O Sanji está no trem?
E o Usopp também?
Além disso, um grandalhão topetudo?
Só pode ser o Franky.
É, só pode ser.
O quarto homem... E o quinto é o Franky...
Pobre Senhor Paulie...
Talvez fosse melhor se ele desistisse...
O que deu em vocês?
Ah, também deixaram isto com o recado.
Deve haver ao menos outro Caracol Comunicador no trem marítimo.
Entrarei em contato assim que possível.
Fique com este Caracol Comunicador Celular que peguei na cidade.
Sim, pense nisso como um presente do seu querido e amado...
Entendi. Então ele vai ligar para cá.
Ele previu o paradeiro de Nico Robin? Incrível!
Sim!
Ao menos, o Sanji está lá para salvar a Robin.
E nós também vamos para Enies Lobby!
Cacete... Não dá nem para fumar aqui.
É verdade? Então o Sanji foi para a estação?
Sim!
Usopp também está no trem. Que bom...
Então, temos que dar um jeito de seguir o trem marítimo,
mas primeiro temos que encontrar o Luffy e o Zoro.
Tá, entendi!
Eu sei onde eles foram arremessados! Procure naquelas áreas!
Pessoal, ajudem-nos!
Contamos com vocês, pessoal!
Sim!
Deixem conosco!
E agora, como eu entro sem chamar atenção?
Nossa! Que tempestade louca aqui fora!
Chute no Pescoço!
Quem é você?
Alto!
Aonde pensa que vai?
Não se mexa!
Eu vi o chute dele.
Ele não é um civil qualquer!
Se você continuar me elogiando assim,
vou ficar envergonhado.
Não foi elogio!
Ele está zombando de nós!
Ei! Avisem ao Senhor Lucci que um homem suspeito se infiltrou no trem!
Esperem!
Não precisamos perturbar a CP9 com isso.
O suspeito pode ser um homem violento, mas nada temam!
Pois, neste vagão...
Nossa! Que fumaceira!
Estou eu!
Senhor Jerry!
Sou o campeão de uma ilha do South Blue onde o caratê é bem popular.
Isso mesmo. Eu sou campeão de boxe!
Vá lutar caratê.
Deixe para me criticar depois de ver meus socos.
Que bizarro!
Jabs da Centelha da Aurora do Jerry!
Senhor Jerry! O inimigo está atrás do senhor!
Ele fugiu?
Ei, garoto! Só porque sou alto,
não pense que fico em desvantagem neste vagão pequeno.
É a primeira vez que alguém me aconselha pelo meio das pernas.
Meu boxe me coloca em vantagem em espaços apertados.
É o estilo yoga!
Yoga um, dois! Um, dois!
Seu alcance ficou menor!
É o que quero que pense...
Chute...
Parafuso!
Agora vai violar as regras do boxe?!
Que perda de tempo.
Espeto!
Primeiro, o líder dos oficiais do sétimo e último vagão...
Em ordem crescente de força,
T-Bone, líder dos quarenta soldados do quinto vagão,
Capitão do QG da Marinha e ex-cavaleiro real.
A seguir, no quarto vagão, Wanze, um artista marcial da CP7,
que também é o comissário-chefe da viagem.
E no terceiro vagão está o Sr. Nero, o mais novo membro da CP9.
Portanto, embora estejamos transportando criminosos, a chance de um ataque é nula.
Mas, por precaução, alocamos poderio militar a cada vagão.
Chapéu de Palha!
Roronoa!
Somos seus aliados!
Chapéu de Palha! Cadê você?
Contramestre! Deve estar difícil de se mexer!
Por que não descansa?
Isso não foi nada! Ache logo os dois!
Sim, senhor!
Alguém avisou ao Sr. Iceburg do que está acontecendo?
Dois homens foram informá-lo.
Aonde o senhor vai, Senhor Iceburg?
Roronoa!
Chapéu de Palha! Respondam!
Luffy!
Zoro! Cadê você?
Comida?
Isso mesmo. Eu quero carne! Carne!
Tragam toda a carne que conseguirem arrumar! Rápido!
Por que ela está nos escravizando assim?
Não, não é por ela.
Vamos fazer isto pelo Senhor Paulie,
que se manteve devoto mesmo depois de tomar um fora!
Isso mesmo!
Mas aquela garota deve estar mesmo faminta!
Aposto que ainda está em fase de crescimento!
Também está fechado... Não tem mais nada aberto na cidade.
Já sei... Que tal a cozinha do refeitório da estação?
Não podemos ir pelas ruas... Já devem estar inundadas.
Então temos que procurar por aqui?
Mas...
Vamos!
Acha que a menina vai nos perdoar se voltarmos de mãos abanando?
Chuva...
Essa não.
Se os ventos já interferem no meu olfato...
Estamos chamando há muito tempo, mas continuamos sem resposta.
Será que...
Pare de pensar besteira! Vamos trabalhar!
Onde estão vocês? Luffy, Zoro?
Vocês não seriam vencidos por aquele homem-leopardo tão fácil...
Finalmente descobrimos por que a Robin nos deixou.
Cadê você, Chapéu de Palha?
Responda!
Espera, Robin.
Vamos resgatá-la, com o Luffy e todos os outros!
Ei, o que foi?
Ah, senhor Paulie! Veja!
Quanto mais a água é puxada pelo oceano,
maiores voltam as ondas.
Pela intensidade do refluxo, dá para calcular o da maré alta.
Estou sendo levada!
Eu vim ver o quanto que a água baixou este ano...
Veja, Chimney.
Nossa! Incrível!
Parece até que o mar secou.
Não via nada assim em décadas.
O refluxo foi tão forte assim?
Eu nunca vi nada assim antes.
Qual será o tamanho da maré que virá?
As ruas serão completamente engolidas...
Não há ninguém nelas, não é?
Senão, morrerão na hora.
O rugido do mar parou...
Vovó, olha! Tem algo ali!
É mesmo?
Tem algo entre as duas casas!
Ei! Olha, olha!
Dona Kokoro!
Ah, é a menina pirata.
Ah! Moça pirata, olha só ali!
Tem algo ali!
Algo?
Do que está falando, Chimney?
Ei...
Como o mar secou tanto assim?!
Luffy...
Aquele chapéu de palha...
Não é o seu Rei dos Piratas?
Aquele idiota!
Ei! Aonde você vai?
Não vá para as ruas!
Ruas? Ei, vocês!
Detenham aquela mulher!
Quer morrer?
A Aqua Laguna está vindo! Volte!
ano hi yume mita bokura wa machigai ja nai to shinjite
araku uneru unabara wo watatte yukeru
dare yori mo yuukan de omoiyari mo aru keredo
moshimo kimi ga kono fune wo orite
chigau sekai ni ita toshite mo
saigo ni wa kitto waraeru yo
Luffy! Luffy, Luffy!
Ah, Nami! Acabei preso aqui quando me mandaram pelos ares!
Escuta! A Robin estava mentindo para a gente!
O quê? Tava?
Ela se sacrificou para nos proteger!
Vamos! Vamos proteger a Robin!
No próximo episódio de One Piece!
O Urro da Alma de Nami!
O Retorno de Luffy Chapéu de Palha!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio