Precisamente,
ella eligió defender sus vidas por encima de todas las vidas del mundo.
¡Robin, baja del tren!
¡Lucharemos por ti sin importarnos quién sea el rival!
¡Espera!
¡Robin!
Así que no llegaste a tiempo...
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡Sanji al rescate! ¡Combate en el tren marino en plena tormenta!
Cielos, ¿en qué estaba pensando ese hombre?
No importa en qué esté pensando, ese tren era para uso del Gobierno,
así que lo atraparán y será su final.
Ese es Paulie, de Galley-La...
¡No seas imprudente!
Parece que está pasando algo entre ellos.
¡Las estaciones son sitios para que la gente se reúna o se separe!
Como empleados, nosotros debemos observarlos en silencio.
Es verdad.
En silencio.
Sí, en silencio.
El tren se fue un poco antes, ¿no?
S-sí.
Como todos los pasajeros ya estaban aquí...
Y aparte, el mar empezó a agitarse más de lo pensado.
Pensamos que el Aqua Laguna vendría muy pronto,
así que adelantamos la hora de salida.
Es peligroso estar aquí.
Deberías evacuar pronto a la isla de construcción naval.
Y esa señorita también.
Es verdad.
Oye... Como el tren ya ha salido, no podemos detenerlo.
No es fácil decirlo, pero Enies Lobby es...
¿Estás llorando?
Bueno, comprendo cómo te sientes...
¡Iremos tras ellos!
¡Estaba enojada!
¡Malditos idiotas del Gobierno! ¡Lo van a lamentar!
¡Tomemos prestado un barco!
¿Qué te pasa ahora?
¡Un barco grande y fuerte!
¿Pretendes navegar con el mar en este estado?
¡Idiota!
¡No digas esas tonterías sin saber lo terrible que es el Aqua Laguna!
¡Lo superaremos!
¡Esto no se parece en nada a la tormenta en la que estás pensando!
¡El mar se volverá muy peligroso!
¡Ya no se puede navegar! ¡Si lo hicieran, irían directos a sus muertes!
Pero Robin dio su vida por nosotros y...
Faltó muy poco...
Gra-gracias...
¡Paulie-san, muchas gracias!
Casi nos arrastra el mar.
Miren eso. Una ola rompió ese enorme tablón de horarios.
Nunca había pasado nada parecido.
¿Por qué la marea tiene tanta fuerza?
Pero si todavía está aproximándose...
La velocidad de las olas de este Aqua Laguna es inusual.
Oye... ¿El tren marino de Robin estará bien?
Probablemente atravesará la zona tormentosa antes de que le afecte el oleaje.
Si no le da de lleno, podrá atravesar la mayoría de las olas grandes.
Oye, ¿tú eres Nami?
Había una carta muy discreta en la plaza de la estación.
Debe ser de uno de tus compañeros.
¿Una carta? ¿De quién?
Me sorprende que hayas encontrado algo tan pequeño.
Mira. La dejaron aquí de forma muy discreta.
Nami-san, lee esto, por favor. (Que los demás no lo lean porque son idiotas)
Será idiota...
¿Qué dice?
Espera. La primera mitad es una absurda carta de amor.
Dijo que era una carta de amor. Hay un tercer hombre.
No... A juzgar por la situación, el tercer hombre es...
¿Por qué me miran así?
Aquí viene lo importante.
P.D.: Como vi a Robin-chan en el tren de las 23:00, yo también subiré a bordo.
¿Sanji-kun subió al tren?
¿Y también está Usopp?
¿Y también un tipo enorme con un tupé?
Ese no es otro que Franky.
Sí, no hay nadie más.
Un cuarto hombre... Y resulta que el quinto es Franky...
Pobre Paulie-san...
Sería mejor que se rindiera...
¡¿Qué les pasa a ustedes?!
Esto también estaba con la carta.
Debería haber al menos un Den Den Mushi en el tren marino.
Contactaré contigo en cuanto pueda.
Quiero que lleves siempre contigo el Den Den Mushi que compré en la ciudad.
Eso es. Piensa que es tu amado San...
Ya veo. Así que llamará aquí.
¿Pudo prever adónde iba a ir Nico Robin? Es fabuloso.
¡Sí!
Por ahora, Robin tiene a Sanji-kun.
¡Nosotros también iremos a Enies Lobby!
Rayos... Ni siquiera puedo fumar aquí.
¿En serio? ¿Sanji fue a la estación tras eso?
¡Sí!
Y Usopp está en el mismo tren. Me alegro.
Pero no importa qué queramos hacer para llegar al tren marino,
no podremos hacer nada si no encontramos antes a Luffy y Zoro.
¡Bien, entendido!
Estoy segura de la dirección en la que salieron volando, así que busquen por ahí.
¡Chicos, dennos una mano!
¡Muchachos! ¡Contamos con ustedes!
¡Sí!
¡Nosotros nos encargamos!
¿Cómo debería infiltrarme sigilosamente?
¡Qué tormenta hay aquí fuera!
¡Collier Shoot!
¡¿Quién eres?!
Alto.
¿Adónde crees que vas?
¡No te muevas!
Vi su patada de antes.
¡No es un civil cualquiera!
Si dices eso...
de una forma tan abierta,
harás que me sonroje.
¡No era un elogio!
¡Se está burlando de nosotros!
¡Díganle a Lucci-san que se ha infiltrado un hombre sospechoso!
¡Espera!
Esto no es algo con lo que debamos molestar al CP9.
No importa lo violento que sea el hombre sospechoso,
no hay que tener miedo porque en este vagón...
¡Cuánto humo!
me tienen a mí.
¡Jerry-san!
Soy un campeón de una isla del South Blue donde el karate es popular.
Exacto. Soy un campeón de boxeo.
Entonces, practica karate.
Podrás hacer un comentario así después de ver mis puñetazos.
¡Qué cruel!
¡Jerry Aurora Flicker Jab!
¡Je-Jerry-san, el enemigo está detrás de ti!
¿Escapó?
¡Muchacho! ¡No creas que estoy en desventaja
solo por el hecho de que sea demasiado alto para este vagón!
Es la primera vez que alguien me da un aviso entre sus propias piernas.
Mi estilo me da ventaja en los espacios reducidos.
¡Esto es un estilo de yoga!
¡Uno, dos de Yoga! ¡Uno, dos!
¡Tu alcance se ha reducido!
Hago que parezca eso para después...
¡Screw...
Drop Kick!
¡¿Ahora ignoras las normas del boxeo?!
Qué pérdida de tiempo.
¡Brochette!
Primero, el que lidera a los oficiales del vagón 7, el último de todos...
En orden ascendente según su fuerza,
el que lidera a 40 marinos en el vagón 5 es T-Bone,
un capitán del cuartel de la Marina y un antiguo caballero.
El que está en el vagón 4 es Wanze, un artista marcial del Cipher Pol Number 7,
que también es el jefe del servicio.
El que está en el vagón 3 es el señor Nero, el miembro más reciente del CP9.
Aunque estamos trasladando a criminales, no existe la posibilidad de un ataque.
De todos modos, tenemos poder militar en cada vagón, así que...
¡Sombrero de Paja!
¡Roronoa!
¡Estamos de su lado!
¡Aparezcan!
¡Sombrero de Paja! ¡¿Dónde estás?!
Paulie, seguro que te cuesta moverte. ¿Por qué no descansas un poco?
¡Idiota, esto no es nada! ¡Encontremos a esos dos cuanto antes!
¡Sí!
¿Alguien informó a Iceberg-san de lo que está pasando?
Dos hombres fueron a informarle.
¿Adónde va?
Iceberg-san...
¡Roronoa!
¡Sombrero de Paja, responde si nos oyes!
¡Luffy!
¡Zoro, ¿dónde estás?!
¿Dijiste comida?
Eso mismo. ¡Quiero carne!
¡Quiero que traigan toda la carne que puedan! ¡Deprisa!
¡¿Por qué nos están dando órdenes de esta forma?!
No, esto no es por esa chica.
¡Esforcémonos por Paulie-san,
que lucha por ella a pesar de que lo ha rechazado!
¡Sí!
De todos modos, la chica debe sentirse hambrienta.
¡Está en edad de crecer! ¡Seguro!
Aquí tampoco. Ahora mismo no hay ninguna tienda abierta.
Ya sé. ¿Qué tal la cocina del comedor de empleados de la estación?
No podemos ir por los suburbios porque seguramente ya estarán inundados.
Entonces, tendremos que buscar por aquí.
Pero...
¡Vamos!
¡¿Crees que esa chica nos perdonaría si volviéramos con las manos vacías?!
Lluvia...
Qué problema.
Si ya de por sí este fuerte viento interfiere con mi olfato...
Llevamos mucho tiempo llamándolos y aún no ha habido respuesta.
¿Podría ser que...?
¡No digas tonterías! ¡Tenemos que esforzarnos!
¿Dónde están, chicos?
Un hombre leopardo como ese no puede haber acabado con ustedes.
Por fin sabemos por qué nos dejó Robin.
¡¿Dónde estás, Sombrero de Paja?!
¡Responde!
Espéranos, Robin.
¡Te aseguro que iré a rescatarte con Luffy y los demás!
¡Oigan, ¿qué ocurre?!
¡Paulie-san, mira esto!
Cuanto más se retrae el agua, mayor es la ola que regresa.
Si se ve cómo se retrae la marea, se puede saber la escala de la ola.
¡Voy a salir volando!
Si intentamos ver cuánto baja el nivel del agua este año...
Mira eso, Chimney.
¡Es increíble!
Es como si el mar se hubiera secado.
Ni siquiera yo había visto algo así en las últimas décadas.
¿La marea puede retraerse tanto?
Nunca había visto algo así.
¿Qué tan grande será la siguiente ola?
Los suburbios van a quedar completamente inundados.
No hay nadie allí, ¿verdad?
¡Si hubiera alguien, moriría en el acto!
El rugido del mar se detuvo...
¿Eh?
¡Abuela, mira! ¡Ahí hay algo!
¿Sí?
¡Hay algo entre dos casas!
¡Oye! ¡Mira, mira!
¡Kokoro-san!
Eres la chica pirata.
¡Señorita pirata, mira allí! ¡Allí hay algo!
¿Algo?
¿De qué estás hablando, Chimney?
Oye...
¡¿Por qué se ha secado el mar?!
Luffy...
Ese sombrero de paja...
¿Ese no es su Rey de los Piratas?
¿No?
Será idiota...
¡Oye! ¡¿Adónde vas?!
¡No vayas a los suburbios!
¿Los suburbios? ¡Que alguien detenga a esa mujer!
¡¿Es que quieres morir?!
¡Se aproxima el Aqua Laguna! ¡Vuelve aquí!
Tuvimos un sueño aquel día.
El hecho de creer en nosotros mismos
nos permite cruzar el embravecido mar.
Eres más valiente y cariñosa que nadie.
Aunque abandones este barco y vivas en un mundo diferente,
estoy seguro de que al final podremos sonreír todos.
¡Luffy! ¡Luffy!
¡Hola, Nami! Me quedé atrapado cuando salí volando.
¡Escucha! ¡Robin nos estaba mintiendo!
¿Qué? ¿Estaba mintiendo?
¡Se sacrificó para protegernos!
¡Vamos! ¡Protegeremos a Robin!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El alma de Nami chilla! ¡Sombrero de Paja Luffy reaparece!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!