Essa foi por pouco...
Obrigada...
Vejam só...
A onda partiu ao meio o quadro com o horário de trens!
A corrente de retorno está fortíssima...
A velocidade das ondas desta Aqua Laguna será fora do normal.
É verdade? Então o Sanji foi para a estação?
Sim!
Então, temos que dar um jeito de seguir o trem marítimo,
mas primeiro temos que encontrar o Luffy e o Zoro.
Tá, entendi!
Pessoal, ajudem-nos!
Contamos com vocês, pessoal!
Sim!
Jabs da Centelha da Aurora do Jerry!
Chute Parafuso!
Que perda de tempo...
Espeto!
Cadê você, Chapéu de Palha?
Responda!
Ei! Olha, olha!
Ah! Moça pirata, olha só ali!
Tem algo ali!
Algo?
Luffy...
Aquele chapéu de palha...
Não é o seu Rei dos Piratas?
Aquele idiota!
Ei! Aonde você vai?
Não vá para as ruas!
Quer morrer?
A Aqua Laguna está vindo! Volte!
Que loucura! A pirata desceu as escadas!
Ei, volte aqui! Não vá lá para baixo!
Espere!
Não vá para as ruas!
Não a sigam!
Senhor Paulie!
Vocês não conseguirão salvá-la!
Mas...
Estamos enfrentando o mar! Vocês terão o mesmo destino que ela!
Se algo acontecer, eu dou um jeito.
Vocês ficam aqui!
Ela pulou para as ruas!
Cara, que nervoso!
Então ela foi atrás do Chapéu de Palha?
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
O Urro da Alma de Nami! O Retorno de Luffy Chapéu de Palha!
O Urro da Alma de Nami!
O Retorno de Luffy Chapéu de Palha!
Não acredito que ela foi correndo lá para baixo....
Ela é mesmo determinada!
Idiotas! Não é hora de se impressionar!
Ei! Volte agora mesmo!
Você vai ser engolida pelo mar!
Uma anêmona-do-mar...
Uma anêmona-do-mar saindo de uma chaminé?
Por que uma anêmona-do-mar?
Uma anêmona-do-mar?
Espere, rena! Você também, não!
Zoro!
Nico Robin abriu mão de tudo para fazer um trato com a CP9.
Para realizar um desejo que nunca se realizaria com vocês.
Que os outros seis Chapéus de Palha deixem esta ilha em segurança!
Pouco me importa se a arma for reconstruída ou se o mundo for destruído.
Espere, Robin! Nós vamos lutar por você, seja contra quem for!
Robin!
Moça pirata! Você é incrível!
Que loucura! Ela não vai voltar a tempo!
Vejam! As ondas já estão vindo para cá!
Ah, não! Eles vão morrer!
Eles não escaparão!
Zoro, Zoro!
Está me ouvindo? Sou eu!
Chopper?
Não dá... Não posso ir mais longe...
Luffy!
O que você está fazendo aí?
Nami! Está me procurando?
Escuta!
O cara do pombo me mandou pelos ares
e eu vim parar aqui neste lugar.
Não banque o idiota numa hora dessas!
Enquanto você está aí perdendo tempo, a Robin foi levada!
A Robin pretende morrer para nos salvar!
Ela se sacrificou para nos proteger de um ataque do Governo!
Eu não tenho para onde voltar.
Sim, acabou. Nunca mais os verei novamente.
Quando ela descobriu que seríamos executados, ela se entregou!
Então...
No fim das contas, a Robin...
Ela estava mentindo?
Sim!
Que bom...
Não se preocupe!
Não vou deixar a Robin morrer!
Olha a onda!
O quê? Mas está muito maior que o normal!
Ei! Isso não vai prestar!
Moça pirata! Desista de uma vez!
Rena!
Ai! Tá me rasgando no meio!
Tá entalado! Como foi parar aí, Zoro?
Ai! Não me puxa!
E agora? A onda enorme já está quase aqui!
E eu lá sei o que fazer?
Ah, peraí...
Você está com a Kitetsu, por acaso?
Ah, a sua espada?
Estou, sim. Como você sabe?
Consigo senti-la, já que é amaldiçoada.
Você a carregou para mim, Chopper? Obrigado!
Deixa eu encostar nela! Anda!
Fujam logo!
Subam em lugares altos! Subam!
Acabou! Eles não vão conseguir!
Moça!
Ela vai ser engolida!
A Aqua Laguna chegou!
O que é isso?
Adeus.
A Aqua Laguna já está quase neles!
O que é isso?
Acabou!
Ah, como ele fez isso?! Ele quebrou o prédio!
Zoro!
Para trás, Chopper!
Empunhadura Única! Fênix dos 36 Desejos Mundanos!
Ah! Como ele fez aquilo?!
Simbora, Nami!
Mas o que é isso?!
Barulho! Potência no Salto!
Se segura em mim, Zoro!
Ah! As ruas!
Droga!
Ei, olha lá! São eles!
Nossa! Vocês conseguiram!
Se chegaram à Grande Ponte, eles estão salvos.
Por maior que sejam as ondas, elas não alcançam lá.
Vocês são incríveis!
Muito bem, pessoal!
Ah! As ondas estão batendo até aqui!
E os Chapéus de Palha?
Foram engolidos pela Aqua Laguna?
Não, vejam!
Senhor Paulie!
Droga!
Não estamos seguros ainda! Corram para a ilha-oficina!
Rápido!
A Grande Ponte vai desmoronar!
Que onda....
Inacreditável... É a ilha-oficina!
Nem aqui parece seguro.
Vejam! A água está retornando de novo...
Normal... Isso ainda não acabou.
Haverá uma segunda onda, e uma terceira, iguais a essa!
Vamos para um lugar mais alto!
Nossa, que perigo!
Valeu! Salvou a gente, cara das cordas!
Que pavoroso! Então essa é a Aqua Laguna...
Ainda não parei de tremer.
Se ela fosse assim todo ano,
a ilha já teria sido destruída.
A deste ano foi diferente.
Vocês são mesmo loucos. Estou surpresa que tenham sobrevivido.
Ah, Vovó Monstra! Você estava aqui na ilha?
Claro! Lá em alto-mar, já estaríamos afogadas.
Ah, moço pirata! Foi da hora, aquele "baaam"!
É, tô ligado.
Tá querendo me sufocar?
Esse idiota desmaiou abraçado em mim.
Aliás, Zoro, por que você estava fugindo da onda?
Estava na parte baixa da cidade?
O quê? Bem, é que...
Ele ficou preso numa chaminé.
Preso numa chaminé?
Tu é muito mané, Zoro!
Como é que você foi ficar...
O sujo falando do mal-lavado!
São dois manés!
Então, o que aconteceu ao Sanji e ao Uso... Ao Sanji?
Ah, é, tenho que te contar tudo... Escuta essa, Zoro.
É a minha grande chance.
Com o Chamado da Destruição, convocaremos em caráter de urgência
cinco Vice-Almirantes do QG e dez navios de batalha.
Tudo graças a Aokiji, que conferiu à CP9 essa autoridade.
Não acha, Funkfreed?
Nico Robin, a mulher que o Governo Mundial persegue há 20 anos,
caiu como um patinho nas mãos da CP9.
Ao mesmo tempo, com ela, ganhamos o desprezível Cutty Flam,
o discípulo de Tom que possui os projetos de Pluton.
Apenas duas pessoas deste mundo possuem as chaves para a arma ancestral
e as duas estão vindo no trem marítimo neste momento.
Poderio militar capaz de destruir o mundo, vindo direto para mim.
Então...
Espera, Robin!
Seu príncipe num cavalo branco está indo!
Está dizendo que Nico Robin se sacrificou por nós?
Isso mesmo.
E o cozinheiro e o Usopp estão nesse trem?
Qual vai ser, Capitão?
Não tem nem o que pensar.
Vamos pegar um barco e ir atrás deles!
É, não tem jeito.
Vamos ao resgate da Robin!
ano hi yume mita bokura wa machigai ja nai to shinjite
araku uneru unabara wo watatte yukeru
dare yori mo yuukan de omoiyari mo aru keredo
moshimo kimi ga kono fune wo orite
chigau sekai ni ita toshite mo
saigo ni wa kitto waraeru yo
Ei, empresta um navio! Um bem forte e rápido!
Não! Não vão vencer essa tempestade!
Se partirem, sua chance de sobreviver é zero!
Não importa! Nossos companheiros estão nos esperando!
Há uma, e apenas uma maneira de passar pela Aqua Laguna.
No próximo episódio de One Piece!
Outro Trem Marítimo?
O Homem-Foguete Avança!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Outro Trem Marítimo? O Homem-Foguete Avança
Assista ao próximo episódio