Faltó muy poco...
Gra-gracias...
Miren eso. Una ola rompió ese enorme tablón de horarios.
¿Por qué la marea tiene tanta fuerza?
La velocidad de las olas de este Aqua Laguna es inusual.
¿En serio? ¿Sanji fue a la estación tras eso?
¡Sí!
Pero no importa qué queramos hacer para llegar al tren marino,
no podremos hacer nada si no encontramos antes a Luffy y Zoro.
¡Bien, entendido!
¡Chicos, dennos una mano!
¡Muchachos! ¡Contamos con ustedes!
¡Sí!
¡Jerry Aurora Flicker Jab!
¡Drop Kick!
Qué pérdida de tiempo.
¡Brochette!
¡Sombrero de Paja! ¡¿Dónde estás?!
¡Respóndenos!
¡Oye! ¡Mira, mira!
¡Señorita pirata, mira allí! ¡Allí hay algo!
¿Algo?
Luffy...
Ese sombrero de paja...
¿Ese no es su Rey de los Piratas?
¿No?
Será idiota...
¡Oye! ¡¿Adónde vas?!
¡No vayas a los suburbios!
¡¿Es que quieres morir?!
¡Se aproxima el Aqua Laguna! ¡Vuelve aquí!
¡Es terrible! ¡La mujer pirata ha bajado las escaleras!
¡Espera, vuelve aquí! ¡No bajes!
¡Espera!
¡No vayas a los suburbios!
¡No la sigan!
¡Paulie-san!
No creo que ustedes sean suficientes para salvarla.
Pero...
¡Nos enfrentamos al mar! ¡Acabarán compartiendo el mismo destino!
Si pasa algo, me encargaré yo.
¡Ustedes no hagan nada!
¡Saltó hacia los suburbios!
Me está poniendo muy nervioso.
¿Ahí está Sombrero de Paja?
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡El alma de Nami chilla! ¡Sombrero de Paja Luffy reaparece!
Cuesta creer que pueda ir corriendo a un sitio así.
¡Es asombrosa!
¡Idiotas, no es momento para quedarse impresionados!
¡Vuelve aquí ahora mismo!
¡Te va a tragar el mar!
Una anémona marina...
Una anémona marina está saliendo de una chimenea.
¿Qué hace ahí una anémona marina...?
¿Una anémona marina?
¡Espera, reno! ¡No vayas tú también!
¡Zoro!
Nico Robin hizo un trato con el CP9 para abandonarlo todo
por un deseo que no podría hacerse realidad si estaba con ustedes.
¡Que los otros seis Sombrero de Paja escapen de la isla sanos y salvos!
Me da igual si debido a ello ello se recupera el arma o se destruye el mundo.
¡Robin, espera!
¡Lucharemos por ti sin importarnos quién sea el rival!
¡Robin!
¡Señorita pirata, eres asombrosa!
¡Qué idiota!
¡No llegarás a tiempo!
¡Mira la orilla! ¡La ola ya casi está aquí!
¡Rayos! ¡Van a morir!
¡No tienen salvación!
¡Zoro! ¡¿Puedes oírme?!
¡Soy yo!
¿Chopper?
Se acabó. No puedo seguir avanzando.
¡Luffy!
¡¿Qué diablos haces ahí?!
¡Na-Nami! ¡¿Estás detrás de mí?!
¡Bueno, escucha!
¡El tipo de la paloma me mandó volando
y acabé atorado en este hueco!
¡No te pongas a jugar en un momento tan crítico!
¡Mientras tú estabas perdiendo el tiempo, se llevaron a Robin!
¡Robin quiere morir por nosotros!
¡Se sacrificó para protegernos de un ataque del Gobierno!
Ya no tengo ningún sitio al que ir ni al que volver.
Sí que terminamos.
No los volveré a ver.
¡Lo hizo aun sabiendo que moriría si la arrestaban!
Entonces, después de todo, Robin estaba mintiendo...
¡Sí!
Qué bien.
¡No te preocupes!
¡No dejaré que Robin muera!
¡Miren esa ola!
¿Qué es eso? ¡Es muchísimo más grande que de costumbre!
¡Oigan! ¡Esto es terrible!
¡Mujer pirata, ríndete y sal corriendo!
¡Reno!
¡Me vas a partir en dos!
¡No hay forma de sacarte! ¡¿Cómo entraste ahí?!
¡Ay! ¡No tires de mí!
¡¿Qué vamos a hacer?! ¡Esa enorme ola ya está aquí!
¿Que qué vamos a hacer?
Espera. ¿Has traído la Kitetsu?
¿Tu espada? Sí.
¿Cómo lo supiste?
Reconozco esa en concreto porque es una espada maldita.
¿La trajiste para mí? Gracias, Chopper.
¡Déjame agarrarla! ¡Deprisa!
¡Salgan corriendo!
¡Vayan a un sitio mucho más elevado!
¡Es el fin! ¡No lo van a conseguir!
¡Mujer pirata!
¡Te va a tragar viva!
¡El Aqua Laguna está aquí!
¿Qué es esto?
Adiós.
¡El Aqua Laguna está muy cerca!
¿Qué es esto?
¡Es el final!
¡¿Qué?! ¡Destrozó los edificios!
¡Zoro!
¡Aléjate, Chopper!
Estilo de Una Espada: Fénix de Calibre 36.
¡¿Qué diablos son esos tipos?!
¡Vamos, Nami!
¿Qué rayos es esto?
¡Rumble! ¡Jumping Point!
¡Agárrate, Zoro!
¡Los suburbios están...!
¡Maldición!
¡Miren eso! ¡Son ellos!
¡Lo lograron!
No tendrán problemas ahora que llegaron al Gran Puente.
Por muy grande que sea la ola, no llegará hasta ahí.
¡Son asombrosos!
¡Buen trabajo!
¡Llegó hasta aquí!
¡¿Y los Sombrero de Paja?!
¡¿Se los tragó el Aqua Laguna?!
¡No, miren eso!
¡Paulie-san!
¡Maldición!
¡Aún no estamos a salvo! ¡Corran hacia la isla de construcción naval!
¡Deprisa!
¡El Gran Puente se va a derrumbar!
Qué ola...
Sí, es impensable... ¡Esta es la isla de construcción naval!
Ni siquiera parece que estemos a salvo aquí.
¡Miren, la marea se está retrayendo de nuevo!
Es lo natural. Seguirá viniendo una y otra vez.
La segunda ola, la tercera ola...
¡Igual que la que acabamos de ver!
¡Evacuemos a un sitio más elevado!
Por Dios... ¡Qué locura hicieron!
Gracias. Nos salvaste, tipo de las cuerdas.
¡Qué sorpresa! Así que eso era el Aqua Laguna...
Aún no puedo dejar de temblar.
Si tuviéramos que sufrir una ola así de grande cada año,
esta isla habría desaparecido hace mucho.
El Aqua Laguna de este año es diferente.
Están completamente locos.
Me sorprende que hayan sobrevivido.
Abuela monstruosa, ¿también estabas en la isla?
¡Claro!
¡Si nos hubiéramos quedado en medio del mar, nos habríamos ahogado!
¡Chico pirata, estuviste increíble!
Pues sí.
¡¿Estás intentando ahogarme?!
Este idiota perdió el conocimiento mientras se agarraba a mí.
¿Eh? Ahora que caigo, Zoro,
¿por qué la ola también te perseguía a ti?
¿Estabas en la parte inferior de la ciudad?
Bu-bueno, no exactamente...
Estaba atorado en una chimenea.
¿Atorado en una chimenea?
¡Qué torpe eres! ¿Qué hiciste para encontrarte en esa...?
¡¿Crees que puedes reírte de los demás?!
¡Los dos son muy torpes!
¿Qué ha sido de Sanji y Uso... digo, de Sanji?
Tengo que contarles muchas cosas. Zoro, escucha tú también.
Esta es mi gran oportunidad.
Con la Buster Call, podemos invocar urgentemente
a cinco vicealmirantes y diez barcos de combate.
Y todo gracias a que Aokiji le dio permiso al CP9 para hacerlo.
¿No crees, Funkfreed?
Nico Robin, la mujer a la que el Gobierno Mundial estuvo persiguiendo 20 años,
ha caído directamente en nuestras manos.
Y al mismo tiempo, nos hemos llevado al desagradable Cutty Flam,
el discípulo de Tom que tiene los planos de Pluton.
Solo dos personas tienen la llave del arma de la antigüedad en todo el mundo.
Y esas dos personas vienen directamente a mí en el tren marino.
Viene a mí una fuerza militar con la capacidad de destruir el mundo entero.
Y ahora...
¡Espérame, Robin-chwan!
¡Ya viene tu príncipe montado en un caballo blanco!
¿Estás diciendo que Nico Robin se sacrificó por nosotros?
Eso es.
¿Y el cocinero y Usopp están en el mismo tren?
¿Qué quieres hacer, capitán?
No hay nada que pensar.
¡Zarpemos ahora mismo y vayamos tras ellos!
No hay otro modo.
¡Nos vamos a rescatar a Robin!
Tuvimos un sueño aquel día.
El hecho de creer en nosotros mismos
nos permite cruzar el embravecido mar.
Eres más valiente y cariñosa que nadie.
Aunque abandones este barco y vivas en un mundo diferente,
estoy seguro de que al final podremos sonreír todos.
¡Oye, préstanos un barco! ¡Uno fuerte y veloz!
No. No podrán atravesar esta tormenta.
¡Aunque salieran ahora, no podrían sobrevivir!
¡Da igual! ¡Nuestros compañeros nos están esperando!
Solamente hay una forma de atravesar este Aqua Laguna.
En el próximo episodio de One Piece:
"¿Otro tren marino? ¡La salida de Rocketman!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¿Otro tren marino? ¡La salida de Rocketman!