Se estão preparados para morrer, venham comigo.
Vou lhes dar uma carona em um trem marítimo!
Nossa! Aí está ele!
O nome dele é Homem-Foguete.
Nós nem permitimos passageiros a bordo.
Homem-Foguete!
Tem cara de ser bem rápido!
Podem usar. Já terminei a manutenção.
Eu alimentei de carvão e água, e já está produzindo vapor.
Você o preparou para nós, tio?
Deixem para comemorar depois de sobreviver à viagem.
Afinal, este Homem-Foguete é um protótipo anterior ao Puffing Tom
que falhou por não conseguirmos controlar sua velocidade.
Não posso garantir sua segurança.
Beleza! Valeu, tio Ice!
Chapéu de Palha!
Por favor, levem-nos com vocês!
Nosso irmãozão Franky foi levado e queremos ir atrás dele!
Mas não vamos conseguir passar pela Aqua Laguna sozinhos!
Por favor!
Nós queremos salvar nosso irmãozão!
Sobe aí.
Anda!
Chapéu de Palha...
Obrigado!
Sou profundamente grato!
Certo! Vamos lá?
Ei, piratas! Não vão cair do trem, hein?
Partindo de Water Seven para Enies Lobby...
Lá vai o trem marítimo Homem-Foguete!
Beleza! Partimos!
Vamos lá resgatar todo mundo!
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
Será uma jornada carregada de sofrimento,
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
Ao Resgate de Nossos Companheiros! Um Laço Entre Rivais Firmado Com os Punhos!
Ao Resgate de Nossos Companheiros!
Um Laço Entre Rivais Firmado Com os Punhos!
Vamos sair por aqui?!
É um canal subterrâneo!
Luffy! Tudo bem?
Entrou água no meu nariz.
Isso que dá ficar aí fora!
Cuidado!
Cara, que susto!
Mas tá ficando maneiro!
Ei, vovó monstra! Estamos caindo?
A saída já está chegando... Vamos descer de uma vez só!
O quê? Não pode ser!
Beleza! O trem marítimo partiu!
Pessoal, é nossa vez de partir!
Sim!
Pulem! Sodoma! Gomorra!
O quê?
Chapéu de Palha!
Obrigado por ajudar toda a Família Franky!
Disparem os canhões de conexão!
Nossa! Maneiro!
Devem ser os King Bulls de maior porte.
Nada mal!
Droga! Miseráveis!
Seus idiotas! Tomem mais cuidado!
Obrigado pela ajuda!
Que pessoalzinho animado!
Ei, vovó monstra! Não dá para ir mais rápido?
Tá muito devagar.
Ah, tenha calma.
Quando entrarmos na ferrovia, você vai ver.
Ferrovia?
E onde fica?
Ela saiu um pouco do lugar.
Mas eu observo o trem marítimo desde sua construção.
Não me subestimem!
Achei! Vamos!
Mensagem urgente da sala de controle!
Assim que o trem entrar na ferrovia, ele acelerará rapidamente!
Segurem firme para não se ferirem muito!
Então vamos nos machucar, de qualquer jeito?
Errei!
Mas vamos lá de novo!
Ei, me obedeça!
Vovó! Foi por pouco!
Um pouco mais para a direita!
Você vai ver! Vai ser agora...
Chimney! Gonbe!
Vocês vieram conosco?
Sim!
Pelo amor dos meus filhinhos!
Entrem logo no trem!
Senão vão cair no mar!
Tudo bem, tudo bem!
Chimney!
Vou cair!
Não solte!
Vou cair no mar!
Espera aí, tá? Eu vou parar o trem!
Ah, é mesmo!
O freio deste trem não funciona!
O que está fazendo? Parece divertido!
Ah! Chapeuzinho de Palha!
Chapéu de Palha! Traga a Chimney e o Gonbe para o trem!
Quando entrarmos na ferrovia, eles serão jogados no mar!
Tá!
Ah, ótimo! Eles entraram na ferrovia!
Sério? Ei, deixa eu ver!
Sim, sim. Estou vendo...
Era de se esperar da Dona Kokoro! Ela é mesmo muito boa!
Sim, sim. Cheguei a pensar no pior.
Sim, sim. Isso mesmo!
Naquelas ondas, deve ter sido difícil achar a ferrovia.
Sim, sim. Tem razão...
Sim, sim!
Ora, ora, ora, ela é mesmo muito boa...
Ela está em outro nível!
Sim...
Temos que avisar o Senhor Iceburg...
Tem razão... Ele deve estar preocupado.
Ora, ora, ora! Sim, sim!
Pedra...
Papel...
Aposto que ele está bem.
Estamos falando de um cara que foi atropelado pelo trem marítimo e sobreviveu...
Sabia que Cutty Flam, o discípulo indisciplinado de Tom, morreu?
Ele foi atropelado pelo trem...
Iceburg...
Você consegue.
Você é o primeiro discípulo de Tom, o maior construtor naval do mundo.
Eu sei que você consegue...
Dona Kokoro! Um dia, nós vamos beber juntos...
Para comemorar.
Sim.
Senhor Tom, o senhor vai ver.
Eu darei continuidade aos seus desejos.
Protegerei tudo que lhe foi caro:
Esta cidade e estes projetos.
Quatro anos depois
Senhor Iceburg, o senhor tem visita.
Disse que o senhor se lembraria do nome Cutty Flam.
Franky?
Devo mandá-lo entrar?
Não... Mande-o embora.
Quanta enrolação só para me visitar...
Nma... Por que seu corpo está todo modificado?
Não enche! Como deu perda total no meu corpo,
eu o reconstruí com sucata para fugir da morte!
Mas isso não importa!
Soube que sua companhia constrói navios para o Governo Mundial!
Não vou tolerar que você ajude o Governo!
Eles levaram o Senhor Tom e...
E quem criou as armas que causaram aquele incidente?
Imagino que você tenha muito a me dizer,
mas não pense que eu o perdoei nestes últimos quatro anos.
Me surpreende que tenha a cara de pau de aparecer aqui depois de tudo!
Como é que é?
Eu achei que você estava morto...
Foi o que o Governo me disse.
O Senhor Tom pode ter perdoado, mas eu nunca o perdoarei!
Ei! O que é isso?
Não são os projetos da arma ancestral?
Não use mais o nome Cutty Flam.
O Governo não conseguiu tirá-los do Senhor Tom.
É só questão de tempo até que me descubram.
Fuja da ilha com eles, Franky.
Fugir da ilha?
Cutty Flam da Tom's Workers está morto.
Se você não usar esse nome, não há nada que nos ligará.
Se você deixar esta ilha,
o paradeiro dos projetos se perderá nas trevas.
Espera aí!
E se eles te atacarem por causa dos projetos?
Eu já disse o que vim para dizer.
Ei! Ei, Iceburg!
Talvez nunca mais nos vejamos.
Espera! Espera aí!
Quer acabar como o Senhor Tom?
Fique com os projetos!
E se descobrir que sua vida corre perigo, passe-os adiante!
Se quiser, pode até queimá-los na frente deles!
Você faria isso no meu lugar?
O Senhor Tom, que realizou tantas maravilhas,
abriu mão de tudo para preservar estes projetos.
Enquanto houver o risco da tal Nico Robin restaurar a arma,
o mundo precisa destes projetos para contra-atacar.
Então, enquanto eu os possuir,
não os entregarei ao Governo nem que eu morra!
Tem certeza disso?
Eu posso acabar construindo essa arma.
Vai mesmo confiar em mim?
Eu lhe entregar os projetos responde a sua pergunta?
Nós nunca mudamos, não é?
Sempre estamos discutindo desse jeito...
Eu não vou perdoá-lo, e você pode nunca me perdoar.
Franky... Eu...
Estou muito feliz que você esteja vivo...
Espera, Icediota! Eu não vou sair desta ilha!
Eu vou fazer o que eu bem entender!
Não vou te obedecer, nem morto!
Nunca!
Frangoty de uma figa!
Por que não faz o que eu digo?
É para proteger os projetos!
Cala a boca! É você que não está entendendo!
Não insista! Eu não vou embora!
Por que estou me lembrando dele logo agora?
Será que aquele idiota do Iceburg está bem?
Nós o matamos.
Achei que fosse morrer...
E iam, mesmo! Eu não avisei?
Quase foram jogados ao mar!
Ai, ai...
Cara, aquela aceleração foi coisa de louco.
Foi um susto e tanto!
Até bati as costas...
Peraí...
Tem uns caras esquisitos neste vagão.
Hã? Quem?
Vocês!
E você também!
Eu decidi ir com vocês.
Eu fiz de tudo para deter vocês, mas não consegui.
O inimigo que vocês perseguem para resgatar sua companheira
é também o responsável por tentar matar o Senhor Iceburg.
Tenho várias coisas que quero dizer na cara deles!
Paulie! Você não vai ficar com toda a glória!
Nós nos escondemos no trem justamente para achar os assassinos
que tentaram matar o Senhor Iceburg!
E parece que estávamos certos.
Vamos nos unir a vocês nesta batalha.
E esses assassinos são os mesmos
que atacaram e raptaram nosso irmãozão Franky.
Isso mesmo! E nós sabemos quem eles são!
Ei, Galley-La!
O que vão fazer se algo acontecer ao nosso irmãozão?
Calem a boca! Quem mais sofreu foi o Senhor Iceburg!
Do que vocês estão falando?
Paulie! Explica aí o que está rolando!
Isso mesmo, Paulie.
Você sabe quem são os culpados, não é?
Queremos ouvir da sua boca.
Nós ainda não sabemos... Apenas temos uma vaga ideia.
Não vamos nos surpreender.
Bem, vocês já devem suspeitar, depois do sumiço deles.
Então eu vou lhes dizer.
As verdadeiras identidades do mascarados são:
Lucci, Kaku, Kalifa e o Blueno do boteco.
Foram eles que tentaram matar o Senhor Iceburg!
Vocês não tinham suspeitado?!
M-Mas você disse que eles saíram de férias!
No meio desse cataclisma todo?!
Achávamos que eram o Michael e o Hoichael das ruas!
Isso mesmo!
Quem são esses?
Você não os conhece? Eles são famosos na cidade baixa!
Isso mesmo!
E eu lá vou saber? Para começo de conversa...
Cara, comi demais. Agora tô cheio.
Bom...
A gente brigou com a Família Franky e a Galley-La,
mas agora estamos atrás do mesmo inimigo.
O mais forte daqueles caras é o cara do pombo.
Eu vou quebrar aquele cara na porrada!
Sim... Vamos lutar para recuperar o que aqueles quatro nos levaram.
Mas se não os alcançarmos, isso não dará em nada.
Vovó, vovó! É a Aqua Laguna!
Ah, já está vindo?
Chimney, deixa eu ver!
Essa não!
Dona Kokoro! Como pode abandonar a sala de comando numa hora dessas?!
Precisamos nos esquivar daquela onda!
Eu disse que não dá para controlar o Homem-Foguete!
Os manches e os freios simplesmente não funcionam.
Meu trabalho acabou quando o trem entrou na ferrovia.
Aí o trem entra em velocidade máxima permanentemente.
Nada mais pode pará-lo.
Ah, não... Luffy!
O trem vai acabar batendo na onda! Ei, Luffy!
Se temos o mesmo objetivo,
não faz sentido lutarmos separados.
Sim.
Tem razão.
Escutem. Nós somos aliados.
Há mais companheiros nossos no trem logo adiante.
Nosso poder será ainda maior.
Pessoal! Não vamos deixar aquela onda nos derrotar!
Vamos conquistar nosso objetivo!
Vamos lá!
Sim!
ano hi yume mita bokura wa machigai ja nai to shinjite
araku uneru unabara wo watatte yukeru
dare yori mo yuukan de omoiyari mo aru keredo
moshimo kimi ga kono fune wo orite
chigau sekai ni ita toshite mo
saigo ni wa kitto waraeru yo
Ei, vejam! A onda é enorme! É incrível!
Se não fizermos nada, o Homem-Foguete vai bater!
Pessoal, se segurem!
Nós vamos morrer?
Vamos lá, Capitão?
Sim!
O que vocês vão fazer?!
Vamos disparar um canhão!
No próximo episódio de One Piece!
Quebrem As Ondas!
Luffy e Zoro Usam a Mais Poderosa Combinação!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Quebrem As Ondas! Luffy e Zoro Usam a Mais Poderosa Combinação
Assista ao próximo episódio