Si están preparados para morir, vengan conmigo.
Les dejaré montar en un tren marino.
¡Ahí está!
Se llama Rocketman.
No podemos dejar que los pasajeros suban a bordo.
¡Rocketman!
¡Suena veloz!
Pueden usarlo. Ya terminé de hacer el mantenimiento.
Cargué agua y carbón y ahora mismo está almacenando vapor.
¿Lo estabas preparando para nosotros?
Alégrense si sobreviven al viaje.
Este fue un modelo defectuoso construido antes de terminar el Puffing Tom.
Por mucho que se ajuste, su motor de vapor no controla la velocidad.
No les puedo garantizar que sobrevivan.
¡Bien! ¡Gracias, viejo Ice!
¡Sombrero de Paja!
¡Por favor, llévennos con ustedes!
¡Nuestro jefe, Franky, fue arrestado por el Gobierno!
¡Queremos ir tras ellos, pero no podemos atravesar el Aqua Laguna!
¡Por favor!
¡Queremos salvar al jefe!
Suban.
¡Deprisa!
Sombrero de Paja...
¡Gracias!
¡Estamos en deuda contigo!
¡Bien! ¿Nos ponemos en marcha?
¡Vamos, piratas! ¡No se caigan!
Y ahora, saliendo de Water Seven con rumbo a Enies Lobby...
¡Aquí viene el tren marino Rocketman!
¡Bien! ¡Adelante!
¡Vamos a ir para recuperarlo todo!
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡Al rescate de los compañeros! ¡Se crea un vínculo con los enemigos gracias a los puños!
¡¿Vamos a salir desde un sitio así?!
Es un canal subterráneo.
¡Luffy, ¿estás bien?!
M-me entró algo de agua en la nariz.
¡Es lo normal si te quedas ahí arriba!
¡Ten cuidado!
Qué sorpresa.
¡Pero se está poniendo muy divertido!
¡O-oye, abuela monstruosa!
¡¿Nos estamos cayendo?!
La salida está muy cerca. Seguiremos así y caeremos de golpe.
¿Qué? ¡No puede ser!
¡Bien, ahí veo al tren marino!
¡Chicos, nosotros también nos vamos!
¡Sí!
¡Salten! ¡Sodoma, Gomorra!
¿Qu-qué diablos...?
¡Sombrero de Paja!
¡Gracias por ayudar a la Familia Franky entera!
¡Disparen los cañones de conexión!
¡Es genial!
Esos deben ser los bulls de mayor categoría.
¡No está mal!
¡Maldición! ¡Son unos desgraciados!
¡Idiotas, no sean tan imprudentes!
¡Gracias por la ayuda!
Qué grupo tan animado.
Abuela monstruosa, ¿no puede ir más rápido?
No va nada rápido.
Bueno, espera.
Ya lo verás cuando llegue a la vía.
¿La vía?
¿Dónde está?
Parece que la corriente la ha alejado un poco.
Pero estuve observando este tren marino desde su desarrollo.
¡No me subestimes!
¡Ya la veo! ¡Adelante!
Un mensaje urgente de la sala de máquinas.
El tren llegará a la vía en breves momentos. Cuando lo haga, acelerará rápidamente.
Agárrense a algo para que sus heridas no sean graves.
¿Nos vamos a lastimar igualmente?
Vaya, fallé. ¡Pero esto acaba de empezar!
¡Haz lo que yo te diga!
¡Abuela! ¡Faltó poco!
¡Un poco más a la derecha!
¡Espera y verás!
A la próxima lo...
¡Chimney, Gonbe!
¡¿Vinieron con nosotros?!
¡Sí, así es!
¡Por Dios!
¡Métanse dentro ahora mismo!
¡Van a salir volando!
¡Tranquila!
¡Chimney!
¡Me caigo!
¡N-no te sueltes!
¡Voy a salir volando!
E-espera un segundo. Detendré el tren ahora mismo.
Ah, es cierto.
¡El freno no funciona en este tren!
¿Eh? ¿Qué pasa? ¡Eso parece divertido!
¡Hola, Sombrero de Paja!
¡Sombrero de Paja, lleva adentro a Chimney y Gonbe!
¡Saldrán volando cuando lleguemos a la vía!
¡Bien!
¡Genial! ¡Entraron en la vía!
¿En serio? ¡Déjame ver!
Sí, tienes razón. Ya veo...
¡No esperaba menos de Kokoro-san! ¡Es asombrosa!
Pues sí.
Durante un tiempo me dio miedo lo que podía pasar.
Sí, sí. Tienes toda la razón.
Ha tenido que ser duro encontrar la vía con unas olas tan altas.
Sí, tienes toda la raz...
Sí, sí, sí...
Vaya, vaya. Es asombrosa...
¡Es asombrosa!
Pu-pues sí...
Te-tenemos que informar a Iceberg-san.
Ti-tienes razón. Seguro que está preocupado.
Vaya, vaya. Es cierto.
Piedra...
Papel...
Apuesto a que estará bien.
Es un tipo que sobrevivió al impacto de un tren marino.
¿Sabías que Cutty Flam, el violento discípulo de Tom, ha muerto?
Lo arrolló el tren marino.
Iceberg...
tú puedes hacerlo.
Eres el primer discípulo de Tom, el mayor ingeniero naval del mundo.
Estoy segura de que puedes hacerlo.
Kokoro-san, tomemos algo juntos algún día...
Pero cuando tengamos un motivo.
Sí.
Tom-san, observa.
Llevaré a cabo tu voluntad.
Lo protegeré todo.
Esta ciudad y también estos planos.
Cuatro años después
Iceberg-san, tienes visita.
Dice que reconocerías el nombre "Cutty Flam".
¿Franky?
¿Le digo que pase?
No. Dile que se vaya.
¿No podías haber complicado más esta reunión?
Bueno... ¿Por qué tienes un cuerpo tan extraño?
¡Cállate! ¡Como mi cuerpo entero quedó inútil,
lo reconstruí usando restos de hierro y escapé de la muerte!
¡A propósito,
he oído que tu compañía construye barcos para el Gobierno Mundial!
¡No voy a dejar que hagas cosas que ayuden al Gobierno!
¡Se llevaron a Tom-san y...!
¡¿Y quién hizo las armas que provocó el incidente?!
Estoy seguro de que quieres decirme muchas cosas,
pero no creas que te he perdonado en estos cuatro años.
Me sorprende que hayas tenido valor para venir después de lo que ocurrió.
¡¿Qué dijiste?!
Estaba totalmente seguro de que habías muerto porque me lo dijo el Gobierno.
Aunque Tom-san te haya perdonado, yo no te perdonaré nunca.
¿Qué es esto?
Son los planos de esa arma de la antigüedad.
No vuelvas a usar el nombre de Cutty Flam.
El Gobierno no se los consiguió quitar a Tom-san.
Tarde o temprano, vendrán por mí.
Vete de la isla con ellos, Franky.
¿Que me vaya...?
Cutty Flam, el miembro de Tom's Workers, está muerto.
Mientras no uses ese nombre, no habrá ninguna conexión entre nosotros.
Y, si te vas de la isla, el paradero de los planos desaparecerá en la oscuridad.
¡E-espera un segundo!
¡¿Y qué te pasará cuando vengan por ellos y no los tengas?!
Ya dije lo que vine a decir.
¡Oye! ¡Iceberg!
Puede que no nos volvamos a ver.
¡Oye! ¡Espera!
¿Quieres acabar como Tom-san?
¡Quédate los planos!
¡Si por alguna razón ves que tu vida está en peligro, dámelos!
¡Si no quieres hacerlo, puedes incluso quemarlos ante sus propios ojos!
¿Harías eso si estuvieras en mi lugar?
Tom-san consiguió muchas cosas maravillosas
y lo abandonó todo por preservar esos planos para el futuro.
Al menos, mientras exista el riesgo
de que una mujer llamada Nico Robin pueda restaurar el arma,
el mundo necesitará los planos para contrarrestarla.
Si me los quedo yo...
¡No se los daré al Gobierno ni aunque me cueste la vida!
¿Estás seguro?
Puede que la construya yo.
¿Quieres confiar en mí?
Te los estoy dando. Con eso respondo a tu pregunta, ¿no?
No cambiaremos nunca.
Siempre que nos vemos cara a cara, nos gritamos.
Yo no te perdonaré, y puede que tú sientas lo mismo respecto a mí.
Franky... estoy realmente...
contento de que sigas vivo.
¡Espera, Tontoberg! ¡No voy a abandonar la isla!
¡Haré lo que yo quiera!
¡Nunca haré lo que me digas, aunque ello me cueste la vida!
¡Nunca!
¡Idiotanky! ¡¿Por qué no lo entiendes?!
¡Hay que hacerlo para proteger los planos!
¡Silencio! ¡Eres tú el que no lo entiende!
¡No pienso irme de ninguna manera!
¿Por qué estoy acordándome de él en un momento así?
¿Está bien el idiota de Iceberg?
Lo matamos.
Pensaba que iba a morir.
¡Pues claro! ¡Ya se lo dije!
¡Les dije que saldrían volando!
Ay...
Esa aceleración fue impresionante.
Rayos...
¡Vaya, me asusté mucho!
Me lastimé la espalda.
Un momento...
Aquí hay unos tipos extraños.
¿Qué? ¿Quiénes son?
¡Ustedes!
¡Y tú también!
Decidí ir con ustedes.
Por mucho que intenté detenerlos, ustedes hicieron caso omiso.
La persona por la que están dispuestos a todo por rescatarla
también es la persona que intentó asesinar a Iceberg-san.
¡Además, les quiero decir muchas cosas a esos tipos!
¡Paulie, no vamos a dejar que nos robes la gloria!
Pensamos que encontraríamos a los que atacaron a Iceberg-san si te seguíamos,
así que nos escondimos juntos.
Parece que dimos en el clavo.
Nos uniremos a ustedes en esta pelea.
Y por supuesto,
nosotros queremos vengarnos de los que se llevaron al jefe Franky.
¡Es verdad! ¡Sabemos perfectamente quiénes fueron!
¡Oigan, Galley-La!
¡¿Qué harán al respecto si le ocurre algo al jefe?!
¡Silencio! ¡Iceberg-san pasó por algo peor!
¡¿De qué están hablando?!
¡Paulie, explícanoslo! ¡¿Qué está pasando?!
Tiene razón, Paulie.
Conoces al verdadero culpable, ¿verdad?
Dínoslo.
No somos tan tontos. Tenemos una ligera idea de quién es.
No nos vas a sorprender.
Es de imaginar si han desaparecido de repente sin motivos.
Lo diré directamente.
Los enmascarados en realidad son...
Lucci, Kaku, Kalifa y Blueno, el tipo del bar.
Fueron ellos los que intentaron matar a Iceberg-san.
¡¿No se les había pasado por la cabeza?!
¡Pe-pero dijiste que habían vuelto a sus ciudades!
¡¿Harían eso en una emergencia?!
Pensábamos que eran Michael y Hoichael, de los suburbios.
¡Es verdad!
¡¿Quiénes son esos?!
¿No los conoces? ¡Son famosos en los suburbios!
¡Es verdad!
¡¿Y yo qué sé?! ¡Ustedes dos son unos...!
¡Bien!
He comido un montón. Por fin estoy lleno.
Bueno...
Aunque nos peleamos en la ciudad contra la Familia Franky
y contra los trabajadores de Galley-La, ahora tenemos un enemigo en común.
El más fuerte de los tipos a los que nos enfrentaremos es el de la paloma.
Ese es mío. Pienso patearle el trasero.
Sí. Esta pelea es para recuperar lo que nos arrebataron esos cuatro.
De todos modos, no terminará nada si no los alcanzamos.
¡Abuela, abuela! ¡Es el Aqua Laguna!
¿Ya está aquí?
¡Chimney, déjame verlo!
¡Es terrible!
¡Kokoro-san, ¿puedes salir de la sala de máquinas en un momento así?!
¡Tenemos que esquivar esa ola tan alta!
Ya les dije que no podemos controlar a Rocketman.
Y aunque queramos hacerlo, no funciona nada, incluyendo el freno.
Mi trabajo terminó cuando el tren llegó a la vía.
Así que el tren siempre va corriendo a toda máquina.
Nadie puede detenerlo.
No es posible... ¡Luffy!
¡El tren se estrellará contra esa ola enorme!
¡Oye, Luffy!
Como tenemos la misma meta,
no tiene sentido luchar por separado.
Sí.
Tienes razón.
Escuchen, somos camaradas.
Nuestros amigos también están en el tren que se fue.
¡Pero nuestra fuerza de combate sigue aumentando!
¡No dejen que esa ola tan grande nos supere!
¡Conseguiremos nuestro objetivo!
¡Vamos!
¡Sí!
Tuvimos un sueño aquel día.
El hecho de creer en nosotros mismos
nos permite cruzar el embravecido mar.
Eres más valiente y cariñosa que nadie.
Aunque abandones este barco y vivas en un mundo diferente,
estoy seguro de que al final podremos sonreír todos.
¡Miren! ¡Esa ola es inmensa!
¡Es impresionante!
¡Si no hacemos nada, se estrellará contra el Rocketman!
¡Prepárense!
¿Vamos a morir?
Bueno, ¿lo hacemos, capitán?
Sí.
¡¿Qué van a hacer?!
¡Vamos a disparar un cañón!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Destruyan la ola! Luffy y Zoro usan la combinación más poderosa".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Destruyan la ola! Luffy y Zoro usan la combinación más poderosa