A saída já está chegando... Vamos descer de uma vez só!
O quê? Não pode ser!
Beleza! O trem marítimo partiu!
Pessoal, é nossa vez de partir!
Sim!
Pulem! Sodoma! Gomorra!
Chapéu de Palha!
Obrigado por ajudar toda a Família Franky!
Nossa! Maneiro!
Devem ser os King Bulls de maior porte.
Eu decidi ir com vocês.
O inimigo que vocês perseguem para resgatar sua companheira
é também o responsável por tentar matar o Senhor Iceburg.
Tenho várias coisas que quero dizer na cara deles!
Bom...
A gente brigou com a Família Franky e a Galley-La,
mas agora estamos atrás do mesmo inimigo.
Essa não!
Eu não te disse?
Meu trabalho acabou quando o trem entrou na ferrovia.
Nada mais pode pará-lo.
Ei, Luffy!
Se temos o mesmo objetivo,
não faz sentido lutarmos separados.
Escutem. Nós somos aliados.
Pessoal! Não vamos deixar aquela onda nos derrotar!
Vamos conquistar nosso objetivo!
Vamos lá!
Sim!
Agora, mostrem como vão vencer essa onda!
Isso aí! Disparem os nossos canhões contra ela!
Quando o assunto é canhão, deixa comigo!
Família Franky! Não se intimidem pela onda!
Preparem os canhões!
Entendido!
Mexam-se!
Sim!
Ah! O Caracol Comunicador Celular está tocando!
É o Sanji!
O que aconteceu aqui?
O mesmo aqui!
Todos eles foram derrotados!
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
Quebrem As Ondas! Luffy e Zoro Usam a Mais Poderosa Combinação
Quebrem As Ondas!
Luffy e Zoro Usam a Mais Poderosa Combinação!
Ei, você!
Sim, Capitão T-Bone!
Que ferida é essa no seu braço?
Fui mordido por um inseto. Quando me cocei, sangrou.
Isso não é bom! Temos que estancar o sangramento!
Isto deve quebrar o galho...
O senhor rasgou sua preciosa capa!
Justiça
Isso deve bastar...
Quando meus homens sangram, meu coração fica ferido.
Capitão T-Bone...
Que o mundo descanse em paz e a gentileza prevaleça novamente.
A cara dele é assustadora.
Capitão!
O que você disse?!
Eu ainda não disse nada...
Farei tudo que estiver ao meu alcance, mesmo que meu corpo saia destruído...
Bem...
Os oficiais no sexto e sétimo vagões foram todos derrotados.
Além disso, os dois criminosos detidos no sexto vagão desapareceram.
O quê?!
Não sabemos se há um intruso ou se fugiram por conta própria.
Céus! Cuidem dos feridos imediatamente
e alertem todos os outros vagões!
Sim, senhor!
Nami! Nami, está me ouvindo?
Sim! É você, Sanji?
As coisas ficaram pretas por aqui.
Pretas?
Sanji! Que voz é essa?
O que foi? Ei, Sanji!
Sim, é culpa daquele idiota...
Idiota?
Ah, de novo! O que houve?
O que está havendo? Tudo bem aí, Sanji?
De que idiota está falando?
Na verdade, são dois.
Semi-canhão!
Tome isso!
Não estamos fazendo nem cócegas... Era de se imaginar.
Não! Esses canhõezinhos não vão fazer nada!
Pessoal! Para trás!
Deixem isso para o canhão especial da Família Franky!
Alvo! Aqua Laguna!
Disparar! Super Canhão de Sucata!
Maldição!
Não desistam! Continuem disparando!
Tragam mais munição!
Sim!
Mirem todos em um ponto específico!
Vamos! Mirem todos!
Boa sorte!
A ferrovia flutua um pouco, mas não sobe acima da Aqua Laguna.
Se colidirmos diretamente, até o Homem-Foguete será facilmente destruído.
Ah! Nós vamos morrer?!
Por isso, perguntei se estavam preparados para morrer!
O quê? Até a gente?!
Entendi... Então a Robin...
Parece que as coisas estão fervendo aí.
Ei, Sanji...
Vou contar o que sei da Robin
e como está a situação por aqui...
Quietos!
Olha, Sanji. Vou contar o que sei da Robin
e como está a situação por aqui. Presta atenção.
Ah! Vamos bater!
Ah, já era! Vamos morrer!
Para de choramingar e atira!
Temos que achar um jeito!
Ei, Luffy.
É...
Vamos lá, Zoro.
Ei! Continuem atirando!
O que vocês vão fazer?
Vamos disparar...
...um canhão.
Quanto dá cento e oito vezes dois?
Duzentos e dezesseis.
Duzentos e dezesseis... Que número mais comprido de se dizer.
Então escolhe outro.
O que eles vão fazer?
Um está desarmado e o outro, com espadas!
Eles disseram para continuarmos atirando...
Já chega de papo! Vamos dar cobertura!
Sim!
Beleza, então... Trezentos!
Tá!
Canhão...
...dos Trezentos Desejos Mundanos...
Vamos bater!
...de Borracha!
Isso!
Beleza, então... Trezentos!
Tá!
Canhão...
...dos Trezentos Desejos Mundanos...
Vamos bater!
...de Borracha!
Sanji!
Vamos morrer!
Enfim, chegou a hora.
Passamos!
Passamos pela Aqua Laguna!
Achei que fôssemos morrer!
Viva!
Ai...
Ei! Tudo bem, Nami?
Sim...
Isso foi impressionante! Esses são piratas para valer!
Eles seriam inimigos temíveis,
mas, como aliados, são os melhores que poderíamos pedir!
Chapéu de Palha!
Eu estava preparado para morrer, mas esses caras...
Não comemorem ainda! Ainda não passamos pela tempestade.
Sim!
Não temos medo de mais nada!
Foi divertido!
Chapéu de Palha! Que incrível!
O que vocês fizeram foi sobre-humano!
Ah, foi mal...
Luffy, vem cá.
É o Sanji.
Ei, é você, Luffy?
Ah, Sanji!
Como está aí? Acharam a Robin?
A Robin ainda está sob custódia.
A Nami acabou de me contar os motivos dela.
Sim, eu ouvi tudo.
Saquei.
Tá... Bom, é isso.
Vai lá acabar com eles.
O quê?
Ei!
Não seja precipitado, Luffy!
Diga a ele para nos esperar!
Ei, Cozinheiro, está me ouvindo?
Está cheio de gente perigosa nesse trem aí!
Tudo bem.
Zoro...
O que você faria se estivesse lá?
Ao saber que a Robin mentiu e se entregou para nos salvar,
você ia ficar esperando?
Não adianta tentar detê-lo.
Você me conhece bem.
Ei, cabeça-de-mato! Está preocupado comigo?
Até parece, seu idiota!
Mas me desculpem...
Depois de saber o que a Robin queria,
eu não vou parar nem se o Capitão mandar!
Por que você quebrou?
Eu também queria falar com o Chapéu de Palha!
Hã? E daí?
Devia ter avisado antes.
Não é óbvio que eu queria falar, seu metido?!
Não sou metido.
Será que ele vai ficar bem?
Vovó! O trem tem que ir mais rápido!
Mais rápido?
Sim! Tipo, vuuush!
Não se preocupe.
Ele já está correndo além dos próprios limites de velocidade.
Está tão rápido que não conseguirá parar sozinho.
Então tudo isso aconteceu enquanto eu estava fora?
A Robin ainda não sabe sobre o Merry
ou sobre a sua briga com o Luffy.
Para que nós seis nos salvássemos,
ela acatou as ordens deles e se entregou.
Tudo isso por nós.
Que história comovente!
Por que você está chorando?
Seu bobo! Não estou chorando!
Droga! Não acredito nisso!
Dizem que Nico Robin é uma mulher inumana, maligna e cruel!
Mas, na verdade, ela se preocupa com seus companheiros!
Robin está ao nosso alcance...
Eu vou lá resgatá-la!
Certo! Então Franky, líder da Família Franky,
vai te ajudar, senhor sobrancelha!
Para falar a verdade, também tenho meus motivos para não querer
que a Robin seja capturada pelo governo.
Sobretudo depois de ouvir uma história tocante dessas...
Ei! Vamos lá, Narigudo!
Eu...
Eu não vou.
Não tenho mais nada a ver com isso, não é?
Se vocês querem enfrentar o Governo Mundial,
eu não vou tomar parte nisso.
Você vai se juntar ao Luffy, não vai?
Depois de ter me humilhado daquele jeito,
como é que eu posso ficar com vocês?
A Robin que me desculpe, mas não tenho mais obrigação de salvá-la.
Eu deixei o bando!
Até.
Ei! Como assim?
Você não tem para onde fugir!
Tudo bem.
Deixe-o ir.
Aquele idiota é muito teimoso...
Procurem cada canto!
Tem que haver algum rastro!
Essa não!
Isso deve bastar!
Senhor Wanze! Temos problemas no trem!
Cale-se! Eu é que estou em problemas!
Senhor Nero! Os criminosos fugiram!
Como está lá?
Algo fora do comum?
Nada...
Entendi.
Ah! Achei eles!
Ah, droga!
Estrela Metálica!
Quem está aí?
Ele me contou tudo.
Parece que vocês querem resgatar uma dama.
Já é razão suficiente para que eu os ajude.
Eu lutarei ao seu lado.
Meu nome é...
Sogeking!
ano hi yume mita bokura wa machigai ja nai to shinjite
araku uneru unabara wo watatte yukeru
dare yori mo yuukan de omoiyari mo aru keredo
moshimo kimi ga kono fune wo orite
chigau sekai ni ita toshite mo
saigo ni wa kitto waraeru yo
Comecemos a Operação de Resgate da Robin.
Sanji, não nos conhecemos. Quer me perguntar algo?
Primeiro, vamos reduzir o número de inimigos no trem.
Minhas origens, minhas técnicas?
E depois, acabar com as forças principais.
Sogeking! Estrela do "Farei-o-meu-Melhor"!
Ei! Para de gritar e me escuta!
Ah, sim. Foi mal.
No próximo episódio de One Piece!
Um Homem Misterioso Aparece?!
Seu Nome é Sogeking!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio