La salida está muy cerca. Seguiremos así y caeremos de golpe.
¿Qué? ¡No puede ser!
¡Bien, ahí veo al tren marino!
¡Chicos, nosotros también nos vamos!
¡Sí!
¡Salten! ¡Sodoma, Gomorra!
¡Sombrero de Paja!
¡Gracias por ayudar a la Familia Franky entera!
¡Es genial!
Esos deben ser los bulls de mayor categoría.
Decidí ir con ustedes.
La persona por la que están dispuestos a todo por rescatarla
también es la persona que intentó asesinar a Iceberg-san.
¡Además, les quiero decir muchas cosas a esos tipos!
Bueno...
Aunque nos peleamos en la ciudad contra la Familia Franky
y contra los trabajadores de Galley-La, ahora tenemos un enemigo en común.
¡Es terrible!
Ya se lo dije.
Mi trabajo terminó cuando el tren llegó a la vía.
Nadie puede detenerlo.
¡Oye, Luffy!
Como tenemos la misma meta,
no tiene sentido luchar por separado.
Escuchen, somos camaradas.
¡No dejen que esa ola tan grande nos supere!
¡Conseguiremos nuestro objetivo!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Chicos, muéstrenme qué pueden hacer con esta ola!
¡Bien! ¡Disparen a la ola con todos los cañones que tengamos!
¡Si se trata de cañones, yo me encargo!
¡Familia Franky, no se dejen intimidar por la ola!
¡Preparen los cañones!
¡Entendido!
¡No pierdan el tiempo!
¡Sí!
El Den Den Mushi está sonando.
¡Es Sanji-kun!
¿Qu-qué diablos...?
¡Aquí también!
¡Todos fueron derrotados!
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡Destruyan la ola! Luffy y Zoro usan la combinación más poderosa
Oye, tú.
¡Sí, capitán T-Bone!
¿Por qué tienes esa herida en el brazo?
Antes me picó un insecto. Empezó a sangrarme cuando me rasqué.
¡Es terrible! ¡Tenemos que detener la hemorragia!
Hagámoslo con esto.
¡Rasgó su valiosa capa!
Esto bastará.
Cuando sangran mis subordinados, es mi corazón el que sale lastimado.
Capitán T-Bone...
Que reinen la paz y la bondad en el mundo.
Su cara da mucho miedo.
¡Capitán!
¿Qué dijiste?
A-aún no he dicho nada.
Si puedo hacer algo, lo haré aunque mi cuerpo resulte destruido.
Este...
Los oficiales de los vagones 6 y 7 fueron derrotados.
Además, los dos criminales que estaban en el vagón 6 han desaparecido.
¡¿Qué?!
No sabemos si hay un intruso o si han escapado por su cuenta.
¡Por Dios! ¡Salven las vidas de los que están lastimados
e informen a todos los pasajeros sobre la situación!
Entendido.
¡Nami-san! ¿Puedes oírme?
Sí. ¿Eres tú, Sanji-kun?
La situación está empeorando por aquí.
¿Empeorando?
¡Sanji-kun! ¿Qué era esa voz?
¿Qué está pasando? ¡Sanji-kun!
Oye, oye...
Sí. Es por ese idiota.
¿E-ese idiota?
¡Otra vez! ¡¿Qué?!
¿Estás bien?
¿Estás bien, Sanji-kun?
Es broma.
Te ves aterrado.
En realidad son dos idiotas.
¡Semicañón!
¡Toma!
No le hicimos nada. Era de esperar.
¡No! ¡Esos cañones no sirven!
¡Retrocedan!
¡Déjenselo al cañón especial de la Familia Franky!
¡Objetivo: el Aqua Laguna!
¡Supercañón de Chatarra! ¡Fuego!
¡Maldición! ¡No cedan y sigan disparando!
¡Repongan las balas de cañón!
¡Entendido!
¡Apunten al frente! ¡Céntrense en un mismo punto!
¡Vamos! ¡Céntrense!
Ánimo. La vía está sobresaliendo un poco, pero no podemos cruzar el Aqua Laguna.
Si nos da de lleno, el Rocketman será destrozado con facilidad.
¡¿Vamos a morir?!
Por eso les dije que se prepararan.
¡¿Eso nos incluye a nosotros?!
Ya veo... Entonces, Robin aún...
De todos modos, parece que todo está muy animado por allí.
Oye, Sanji-kun...
Te hablaré sobre el motivo de las acciones de Robin
y sobre nuestra situación actual...
¡Silencio!
Escucha, Sanji-kun.
Te contaré todo sobre el motivo de las acciones de Robin
y sobre nuestra situación actual, así que escucha bien.
¡Nos vamos a estrellar!
¡Oh, no! ¡Vamos a morir!
¡Vamos a morir!
¡Si tienen tiempo para llorar, sigan disparando!
¡Encuentren una solución!
Oye, Luffy.
Sí. Vamos, Zoro.
¡Oigan! ¡Sigan disparando al frente!
¡¿Qué van a hacer ustedes dos?!
Dispararemos...
un cañón.
¿Cuánto es 100 más 80 multiplicado por dos?
260.
260... Es muy largo y complicado de decir...
Pues lo que tú quieras.
¿Qu-qué están haciendo?
Uno está desarmado y el otro tiene unas espadas. ¿Qué van a hacer?
Nos dijeron que siguiéramos disparando.
¡Basta de hablar y apóyenlos!
¡Sí!
Muy bien... ¡300!
¡Bien!
¡Gomu Gomu no...
...300 Pound...
¡Nos vamos a estrellar!
...Cannon!
¡Sí!
Muy bien... ¡300!
¡Bien!
¡Gomu Gomu no...
...300 Pound...
¡Nos vamos a estrellar!
...Cannon!
¡Sanji-kun!
¡Vamos a morir!
Es la hora.
¡L-lo atravesamos!
¡Atravesamos el Aqua Laguna!
¡Pensaba que íbamos a morir!
¡Bien!
Ay...
¿Estás bien, Nami-san?
Sí, eso creo.
Eso fue increíble. Se hacen llamar piratas con razón.
¡Si fueran nuestros enemigos, serían temibles,
pero si son de los nuestros, no hay nadie más confiable que ellos!
¡Sombrero de Paja!
Obviamente, estaba listo para morir.
Son unos tipos increíbles.
No bajen la guardia. Aún no atravesamos la tormenta.
¡Sí!
¡Ya no hay nada que temer!
¡Qué divertido!
¡Sombrero de Paja, eres asombroso!
¡Eso sobrepasa la fuerza humana!
Lo siento.
Luffy, ven aquí.
Es Sanji-kun.
¿Eres tú, Luffy?
¡Sanji!
¿Cómo va todo por allá? ¿Dónde está Robin?
Robin-chan aún sigue con ellos.
Nami-san recién me dijo los motivos de sus acciones.
Sí, me lo ha contado todo.
Ya veo.
Bueno, pues eso es lo que pasa.
Ve y dales una buena paliza.
¡Oye!
¡No seas imprudente!
¡Dile que espere a que lleguemos!
¡Cocinero, ¿puedes oírme?!
Hay unos tipos terribles en el tren...
No importa.
Zoro.
¿Qué harías tú en su lugar?
Tras oír que Robin había mentido y que se la llevaron para poder salvarnos,
¿te podrías quedar quieto?
No tiene sentido intentar detenerlo.
Me conoces bien.
Cabeza de musgo, ¿estás preocupado por mí?
¡Claro que no, idiota!
Lo siento...
Tras oír lo que tenía pensado Robin-chan,
¡no me detendría ni aunque el capitán me lo ordenara!
¿Por qué lo rompiste? ¡Quería preguntarle una cosa a Sombrero de Paja!
¿Qué más da?
Tendrías que habérmelo dicho antes.
¡Aunque no lo hubiera hecho, tendría que haber sido obvio!
¡No seas tan engreído!
No soy un engreído.
Me pregunto si estará bien.
¡Abuela, haz que el tren vaya más rápido!
¿Más?
¡Sí! ¡Como un huracán!
No te preocupes. Ya ha sobrepasado su propio límite de velocidad.
Va tan rápido que no se puede detener.
¿Estaban pasando esas cosas en mi ausencia?
Robin-chan no sabe nada
acerca del Merry ni tampoco sobre la pelea que tuviste contra Luffy.
Para que nosotros seis, incluido tú, estuviéramos a salvo,
se sacrificó y obedeció sus órdenes.
Lo hizo por nosotros.
¡Qué conmovedor!
¿Por qué lloras?
¡Idiota, no estoy llorando!
¡Rayos! ¡No lo puedo creer!
¡Se decía que Nico Robin era una mujer cruel, inhumana y perversa!
¡Pero la verdad es que siente cariño hacia sus compañeros!
Robin-chan está aquí al lado. Voy a ir a rescatarla.
¡Muy bien! ¡Yo soy Franky, el líder de la Familia Franky!
¡Te daré una mano, amigo de la ceja!
Yo también tengo motivos para querer que Robin no esté en manos del Gobierno.
Además, cuando oigo una historia tan conmovedora...
¡En marcha, narizotas!
Yo...
no voy a ir.
Ya no tiene nada que ver conmigo.
Si el Gobierno Mundial se convierte en su enemigo,
yo no quiero saber nada.
Te vas a unir a Luffy y los demás, ¿no?
¡¿Cómo voy a estar con ustedes después de mi enfado y de haberme humillado así?!
¡Lo siento por Robin, pero ya no tengo la obligación de ir a salvarla!
¡Dejé la tripulación!
Nos vemos.
¡O-oye! ¿Cómo que "nos vemos"?
¡No hay escapatoria!
No importa.
Déjalo.
Es un testarudo.
¡Busquen por cualquier rincón!
¡Tiene que haber alguna prueba!
¡E-esto no me gusta!
¡Nos las arreglaremos con esto!
¡Wanze-san, el tren está en un aprieto!
¡Silencio! ¡Soy yo el que está en un aprieto!
¡Nero-san, los criminales se han fugado!
¿Qué tal por allí?
¿Viste algo extraño?
Nada por ahora.
Ya veo.
¡Los encontré!
¡Rayos!
¡Metallic Star!
¡¿Quién está ahí?!
Él me lo ha contado todo.
Parece que quieren rescatar a una señorita.
Ese motivo es suficiente para querer darles una mano.
¡Lucharé junto a ustedes!
¡Me llamo...
Sogeking!
Tuvimos un sueño aquel día.
El hecho de creer en nosotros mismos
nos permite cruzar el embravecido mar.
Eres más valiente y cariñosa que nadie.
Aunque abandones este barco y vivas en un mundo diferente,
estoy seguro de que al final podremos sonreír todos.
Empezaremos la Operación Rescate de Robin-chan.
Sanji-kun, no nos habíamos visto antes. ¿Tienes alguna pregunta?
Primero reduciremos eficientemente el número de enemigos en el tren.
¿Quieres saber mis orígenes o mis técnicas?
Y luego aplastaremos a los líderes por turnos.
¡Sogeking! ¡Gambaruzo Star!
¡Oye, deja de molestar y hazme caso!
Sí, lo siento.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡¿Aparece un tipo misterioso?! ¡Su nombre es Sogeking!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!