Bueno...
Aunque nos peleamos en la ciudad contra la Familia Franky
y contra los trabajadores de Galley-La, ahora tenemos un enemigo en común.
Escuchen, somos camaradas.
¡Gomu Gomu no...
...300 Pound...
¡Nos vamos a estrellar!
...Cannon!
¡L-lo atravesamos!
¿Eres tú, Luffy?
¡Sanji!
¿Cómo va todo por allá? ¿Dónde está Robin?
Robin-chan aún sigue con ellos.
Nami-san recién me dijo los motivos de sus acciones.
Ya veo.
Bueno, pues eso es todo.
Ve y dales una buena paliza.
¡No seas imprudente!
¡Dile que espere a que lleguemos!
¡Cocinero, ¿puedes oírme?!
Hay unos tipos terribles en el tren...
No importa.
Zoro.
¿Qué harías tú en su lugar?
Tras oír que Robin había mentido y que se la llevaron para poder salvarnos,
¿te podrías quedar quieto?
No tiene sentido intentar detenerlo.
Cabeza de musgo, ¿estás preocupado por mí?
¡Claro que no, idiota!
Lo siento...
Tras oír lo que tenía pensado Robin-chan,
¡no me detendría ni aunque el capitán me lo ordenara!
Yo...
no voy a ir.
Ya no tiene nada que ver conmigo.
Si el Gobierno Mundial se convierte en su enemigo,
yo no quiero saber nada.
Te vas a unir a Luffy y los demás, ¿no?
¡Lo siento por Robin, pero ya no tengo la obligación de ir a salvarla!
¡Dejé la tripulación!
Nos vemos.
¡Los encontré!
¡Rayos!
¡Metallic Star!
¡¿Quién está ahí?!
Él me lo ha contado todo.
Parece que quieren rescatar a una señorita.
Ese motivo es suficiente para querer darles una mano.
¡Lucharé junto a ustedes!
¡Me llamo...
Sogeking!
El Guerrero Tirador Sogeking
Nací en la isla de los tiradores.
De cien disparos, acierto los cien.
Lulu lala lu.
Aunque sea el globo ocular de un ratón, lo pondré en la mira.
¡Aunque sea tu corazón, lo pondré en la mira!
El hombre que viene de la isla de los tiradores.
Lululu, lulu lala.
¡Vamos, huyan!
Sogege, soge, soge.
¡Sogeking!
Disparo
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡¿Aparece un tipo misterioso?! ¡Su nombre es Sogeking!
El Guerrero Tirador Sogeking
Nací en la isla de los tiradores.
De cien disparos, acierto los cien.
Lulu lala lu...
¿Qué diablos está haciendo?
Bueno, intenta entender cómo se siente.
No puede ir a rescatarla abiertamente como su compañero.
Así que es su forma de solucionarlo.
El hombre que viene de la isla de los tiradores...
Rayos, qué molesto.
¡Oye, ven aquí!
Ah, sí.
Empezaremos la reunión de la Operación Rescate de Robin-chan.
No nos habíamos visto antes. ¿Tienen alguna pregunta?
Primero, el vagón en el que estaban ustedes era el sexto, quedan cinco más.
Algo como "¿Dónde está la isla de los tiradores?".
Robin-chan está en uno de esos vagones.
Está en tu corazón.
Por cierto, ¿eres fuerte?
¡Soy superfuerte, idiota!
¡Esta semana soy especialmente fuerte!
Habremos ganado si podemos rescatar a Robin-chan...
pero hay muchos enemigos.
Si atacamos sin cuidado y nos rodean en un sitio pequeño del tren, tendremos problemas.
Lo mejor será evitar peleas innecesarias y aplastar a los líderes por turnos.
Tiene sentido.
Lo mejor es no pelear. Tienes mucha razón, Sanji-kun.
Eso me lleva a una posible estrategia.
Escuchen atentamente.
E-esto es...
Asombroso...
Bien. Ya estoy lista para combatir.
¿Qué están haciendo?
¡No nos digas eso!
¡¿Cómo te cambias de ropa delante de todos, mujer desvergonzada?!
Viva su desvergüenza.
No pude evitarlo, solo tenemos un vagón.
¡Tápate el ombligo! ¡Y también las piernas!
¡Ustedes también, cuadrados!
¡La gente como ustedes corrompe a la sociedad!
Cállate, hombre tímido.
Hombre tímido.
¡Malditas!
Si quieren, yo también me cambiaré.
¡Lo siento, pero no lo hagas! ¡Por favor!
Qué groseros.
Maldición.
Ojalá estos pantalones tuvieran bolsillos más grandes.
¡No metas carne en los bolsillos!
Están como muy animados. Parecen llenos de entusiasmo.
¡Claro! ¡Lo hacemos para rescatar a Robin!
¡Esta vez acabaremos con esos tipos!
¡Eso espero! ¡Como te vuelvas a quedar atascado, no te lo perdonaré!
Estaré bien. Esta vez tengo un motivo para no perder.
¿Un motivo?
Nami, ¿cambiaste de arma?
No.
Cuando volvimos de la isla del cielo,
Usopp la mejoró y la hizo más fuerte usando unos dials.
Es el Perfect Clima Takt.
Ya veo, así que fue Usopp.
Sí, fue Usopp.
Sí, su último trabajo...
¡No vayan desanimando a la gente!
¿Listos? Vamos.
¿Un intruso?
S-sí. Es lo que oí.
No es posible subir al Puffing Tom mientras está en movimiento.
Si de verdad hay un intruso,
eso significa que lo dejamos subir antes de partir.
Cielos...
Estoy de acuerdo. Es vergonzoso.
Pero tampoco es posible bajar del tren mientras está en movimiento.
El intruso y los criminales siguen en el tren marino.
Mantengan la calma y búsquenlos.
¡Sí!
Vagón 7
Capitán T-Bone, sería difícil esconderse en un vagón tan pequeño.
¡Buenas noches!
¡Ahí están!
¡Están tras la puerta!
¡Vimos tres hombres sospechosos, incluyendo a los criminales!
¡Están en el vagón 7! ¡Arrincónenlos y captúrenlos!
No sabes usar el martillo.
¡Silencio!
¡No se resistan!
¡Abran la puerta!
¡Ciérrala de una vez!
D-de acuerdo.
¡Chicos, por aquí! ¡Vimos a los sospechosos en el vagón 7!
¿Los encontraron?
¡Avisa a los del vagón 3!
¡Los arrinconaremos y capturaremos al criminal Franky con vida!
¡No tienen escapatoria! ¡Atrápenlos!
¡Atrás!
¡Empezaron a disparar!
Date prisa, Soge.
¡No vendría mal un poco de ayuda!
¡No disparen a ciegas! ¡No podemos matarlos!
¡Maldición!
Capitán T-Bone...
Apártense.
Odio los ataques deshonestos.
¡Chokkaku Senkou!
¡Bone Soir!
Odio los ataques deshonestos.
¡Chokkaku Senkou!
¡Bone Soir!
¡N-no están!
¿Subieron al techo?
¡Deprisa, el enemigo está al final del tren!
¡Vamos! ¡Deprisa!
No me digan...
¡Que todos vayan a los primeros vagones!
¡Es una trampa!
¿Una trampa?
¿Qué?
¡Regresen! ¡Es una trampa!
¡¿Qué?!
Aunque queramos volver, la puerta está...
¿Quién fue?
¡Los vagones se soltaron!
¡¿Qué?!
¡Maldición! ¡Lo hicieron ellos!
¡Desgraciados! ¡Lamentarán esto!
Llegué demasiado tarde...
¡Tengan cuidado con los Reyes del Mar! ¡Que tengan un buen viaje!
¡Cuídense!
Dos vagones menos.
Con esto nos habremos deshecho de unos 50 don nadie.
Pero, Sanji-kun...
¿Sombrero de Paja Luffy-kun y los demás no vienen en la misma vía?
Bueno, ya harán algo.
¡De-desgraciados!
¡Es hora de volar por los aires junto a la puerta!
¿Vas a algún lado?
Muy bien. Vamos a encargarnos de los otros cinco vagones.
¡Ma-maldito seas! ¡No podrás salirte con la tuya!
¡¿Cómo le hiciste eso al capitán T-Bone?!
¡Oigan, informen de esto al CP9!
¿Todavía hay más don nadie?
¡Frit Assorti!
¡Sogeking Gunpowder Star!
¡Strong Right!
¡Balas pesadas! ¡Fuego!
¡Le dieron!
Ay...
¿Qué?
¡Fuego! ¡Fuego!
¡¿Por qué no le hacemos nada?!
¡Oye! ¿Qué diablos eres?
Soy un cíborg.
¡¿Un cíborg?!
Exacto. Dentro de mi cuerpo hay acero y armas.
Si me disparan, me duele un poco y a veces sangro,
pero no me hace nada más.
¿Es posible algo así?
El mundo es enorme.
¡Es asombroso!
Toma.
¡Ay!
¡¿Qué haces, idiota?!
¿Te hice daño con una aguja diminuta?
¡Idiota! ¡¿Por qué haces un experimento tan desagradable?!
¡Te lo diré antes de que sigas! ¡La espalda es muy diferente!
Los arreglos los hice yo mismo, así que no podía llegar a la espalda.
Solo la parte delantera es un cíborg.
A propósito, te diré una cosa más.
Mi vientre suele estar frío. ¿A qué crees que se debe?
Ni idea.
Es porque tengo un refrigerador para enfriar refrescos de cola.
¡Qué práctico!
¡Es asombroso! ¡Debe ser genial en los días calurosos!
¡No tenemos tiempo para una conversación así!
¡Ya derrotamos a los enemigos de este vagón, pasemos al siguiente!
Ahora va el vagón 4.
Vagón 4
¡Soy Wanze! ¡El loco, loco Wanze!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Soy Wanze!
Chicos, ¿tienen hambre?
Soy Wanze. Soy el jefe del servicio, así que puedo cocinar lo que sea.
¿Quieren ramen? Bueno, les prepararé ramen.
Pero antes, quiero que sepan una cosa.
¡Mis pelos nasales son así!
Se cruzan en el interior, lo que significa que parecen unas medias de rejilla.
¡Ténganlo en cuenta!
Harina
Muy bien. Primero meteré la harina en mi boca y la amasaré bien.
¡Buen apetito!
¡¿Quién se comería eso?!
Qué pérdida de tiempo.
Wanze, hay alguien esperándonos.
Tenemos prisa. Nos vemos.
¡Esperen!
¡Si quieren pasar por aquí, tendrán que derrotarme antes!
¿Pretendes detenernos?
¡Los detendré! ¡Vamos, vamos!
Me trajeron para hacer frente a esta clase de ataques
para esta misión de escolta en el tren marino.
Si quieren liberar a la criminal, superen mi Ramen Kenpo.
¿Ra-Ramen Kenpo?
"¿Ra-Ramen Kenpo?".
¡Ese desgraciado se está burlando de mí!
¡No te dejes llevar, idiota! ¡Estás haciendo lo que quiere!
¡Vamos, vamos! ¿Qué les pareció mi imitación de ese idiota?
¡Te estoy diciendo que no te dejes llevar!
¡Vamos, vamos, vamos!
Qué tipo tan inquieto.
¿Qué? Las balas lo rozaron,
pero no le cambió nada la cara e incluso parece relajado.
Pe-pensaba que se me iba a salir el corazón del pecho.
¿Estabas asustado? ¡No muestres expresiones confusas!
¡Me encargaré de ese tipo tan molesto!
Esperen.
Si se dejan desconcentrar todo el tiempo, esto se eternizará.
Acabaré con él por la vía rápida.
Lo que me molesta es que alguien como tú se considere un cocinero.
¡Te estoy hablando!
¡A ti también te desconcentró!
¡Mira, esquivó la patada de Sanji con facilidad!
¿Por qué pone esa cara tan relajada?
¡Pensaba que iba a morir!
¡¿Estabas asustado?!
¡No sigas haciendo eso!
De todos modos...
déjenmelo a mí.
Ustedes vayan al siguiente vagón.
Tuvimos un sueño aquel día.
El hecho de creer en nosotros mismos
nos permite cruzar el embravecido mar.
Eres más valiente y cariñosa que nadie.
Aunque abandones este barco y vivas en un mundo diferente,
estoy seguro de que al final podremos sonreír todos.
¡Te derrotaré usando mi loco, loco Ramen Kenpo!
¡Odio a los que juegan con la comida!
¡Eres un aficionado que no sabe cocinar, no seas tan impertinente!
Siento ser un impertinente.
No lo consideres una disculpa,
pero te enseñaré cómo usa los cuchillos de cocina un cocinero de primera.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Lucha entre cocineros! Sanji contra el Ramen Kenpo".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Lucha entre cocineros! Sanji contra el Ramen Kenpo