¿Cómo puede estar pasando esto?
¡Ya me había despedido de ustedes!
¡Nunca volveré a la tripulación!
¡¿Crees que se alegrarían de seguir con vida
sabiendo que su compañera tuvo que sacrificarse?!
¡Ahora que saben por qué te fuiste,
te seguirán hasta las profundidades del Infierno y acabarán con tus enemigos!
¡Son ustedes los que no saben nada!
¡No tengo el más mínimo deseo de que me rescaten!
¡No hagan lo que les plazca!
¿Por qué estás tan alterada, Nico Robin?
¡Ramen Kenpo! ¡Menkui Knocker!
¡Epluchage!
¡Conversión!
Conversión
Perversión
No me digas que va a...
¡Franky...
Centaur!
¡Te equivocaste de lado!
¡Tu cuerpo debería estar delante!
Nitouryuu Iai.
¡Rashoumon!
Aún no terminamos.
¡¿Qué diablos es eso?!
¡Es un Rey del Mar!
En esta misma vía, más adelante,
está el que cortó por la mitad a esa criatura.
¡Que todos vayan a los primeros vagones!
¡Es una trampa!
¿Una trampa?
¿Qué?
Caí en la estrategia del enemigo...
¡Qué fracaso! ¡El mayor fracaso de mi vida!
¡Que tengan un buen viaje!
¡Tengo que alcanzar al tren marino!
Si los criminales que tenemos que escoltar vuelven a quedar en libertad...
¡¿Cuánta sangre y cuántas lágrimas inocentes se derramarán?!
¡Les mostraré que existe la justicia incluso en un mundo tan injusto!
¡Aunque estas violentas olas rompan mis brazos y mis piernas,
protegeré el futuro de los ciudadanos inocentes!
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡Confrontación! Zoro el Cortademonios contra T-Bone el Cortabarcos
¡Confrontación! Zoro el Cortademonios contra T-Bone el Cortabarcos.
¿Qué es eso?
¿Un tren marino?
¿Es un nuevo tren marino?
¡Ahí hay algo!
¿Qué es eso?
¿Una persona?
¡Ahí hay alguien!
¡Es el Cortabarcos!
¡¿E-en serio?!
¿El Cortabarcos?
¡T-Bone el Cortabarcos, un capitán del cuartel general de la Marina!
¡Corta los barcos como si fueran filetes!
¡Es asombroso!
¿"Asombroso"?
¡Lo dices como si no fuera tu problema!
No podemos quedarnos quietos.
¡Chicos, prepárense para disparar!
¡Deprisa!
¡Sí!
¡Esperen!
¿Qué ocurre?
¡Si no nos damos prisa, cortará en dos el Rocketman!
¿Qué han estado viendo todo este tiempo?
Déjenselo a Zoro.
¡No se metan!
¡Lo diré una sola vez! ¡Fuera de nuestro camino!
No pueden haber pasado de largo de los vagones de mis subordinados
que estaban en la misma vía.
¿Qué les hicieron a mis subordinados?
¿Son los compañeros de Nico Robin?
Lo que significa que ese espadachín es el Cazador de Piratas.
¡Este camino lleva a los orígenes de la justicia!
¡Soy un capitán del cuartel general de la Marina!
¡No viviré con la desgracia!
¡Los detendré cortándolos por la mitad!
No lo permitiré.
¡Ya que nuestra meta está más allá de donde estás parado!
¡Este tipo es fuerte!
¡Adelante!
¡Odio los ataques deshonestos!
¡Chokkaku Hichou!
Santouryuu.
¡Gyuuki...
¡Bone Odori!
¡¿Lo percibió?!
...Yuzume!
¡Ro-Roronoa!
¡Derrotó al Cortabarcos!
No pensaba que pudiera seguir al tren marino
desde los vagones sueltos en plena tormenta.
Es admirable.
Pero no podemos parar aquí.
Estoy seguro de que tu justicia es muy profunda,
pero nosotros también cargamos con nuestros problemas.
¡Deprisa! ¡Deprisa!
¡El capitán T-Bone se lanzó al mar y está en peligro!
Puede que lo haya golpeado ese tren marino.
¡Desgraciado!
¡Cuidado con lo que dices!
¡Nuestro capitán puede cortar en dos un tren como ese, idiota!
¡Pero ese espadachín era muy hábil!
¡A toda velocidad!
¡Nuestro capitán nos protegió con su vida
de ese Rey del Mar que se puso en nuestro camino!
¡Salvemos al capitán!
¡Sí!
Roronoa Zoro...
Qué frustrante.
¿E-en serio?
¡Sí!
Sanji-kun y los demás deben haber soltado los vagones.
¿Los vamos a alcanzar pronto?
Puede ser.
¡Bien! ¡Nos acercamos al enemigo!
¡Sí!
¡Adelante, Rocketman!
¡Le patearemos el trasero al tipo de la paloma!
¿Conseguimos librarnos?
No...
Aquí hay algo que no encaja.
¡Eso es! ¡Este olor...!
¡Este sitio está lleno del olor de esos sucios piratas!
¡Algo no va bien!
¿Ocurre algo?
¿Po-por qué?
¡E-está volviendo!
¡M-me cortó!
¿Eh? No lo hizo.
Además, si te falta amor en algo tan pequeño como pelar pieles,
da igual qué plato prepares, estará malo.
Los cuchillos de cocina no son espadas. No corto a la gente con ellos.
Pero deberías darte cuenta de que perdiste tu armadura.
¡Houchou Nage!
¡Maldito!
¡Oeil!
Ojo.
¡M-mis ojos se metieron para dentro!
¿Y qué?
Deja de pelear y ríndete.
¡Idiota, no pienso hacerlo!
¡No sé por qué diablos quieres rescatar a una mujer así!
No conocen la verdadera naturaleza de Nico Robin, ¿verdad?
Esa mujer es...
¡Nez!
¡Joue!
¡Bouche!
¡Dents!
¡Menton!
Si sigues hablando, reconstruiré todo tu cuerpo.
¡E-espera un segundo!
¡Si-siento que mi cara se encogió!
¡Alto!
S-si no sabes nada sobre ella, te lo diré yo.
¡Lo sabe todo el mundo!
¡Es un diablo depravado!
¡Parage Shot!
¡Ma-maldición!
¡Noto mi cara cambiada!
¡Necesito un espejo!
¡De-desgraciado!
¡¿Cómo te atreves a alterar mis queridos ojos y mi nariz?!
¡Te lo mereces!
¡Eres malvado!
Mira, volvieron a su estado natural.
¡Ti-tienes razón!
Siento que han vuelto a la normalidad.
So-solo fue una ilusión.
Cometiste tres pecados.
Primero:
afirmaste ser un cocinero delante de mí.
Segundo:
trataste a la comida sin respeto.
Tercero:
insultaste a nuestra compañera.
Perro ladrador, poco mordedor.
¡No sé qué parte se volvió más fuerte ahora que tienes cuatro patas, centauro!
¡M-me voy a caer!
Te ves patético.
¡Rayos!
¿Quieres que te dé una mano?
¡Infeliz!
¡Te equivocas!
¿Que me vas a dar una mano?
¡No me hace falta, idiota!
Por fin te tengo.
¡Ahora dime que tener cuatro patas no tenía ningún sentido!
¡Silencio, cretino!
¡Devuélveme mis rasgos!
Eres un estúpido.
Mi compañera está tras esa puerta esperando a que vaya a rescatarla.
Si lo entendiste, abre paso.
¡Hablo muy en serio cuando digo que no te dejaré pasar!
¡Ramen Kenpo Ura Hiden!
¡Men-Kiri Doku Bouchou!
¡Si lo tocas, morirás!
¡Vamos, vamos, vamos!
¿No creen que esa mujer los está engañando?
¡Es la peor de las escorias que ha vivido a base de traiciones
y ha sobrevivido hasta hoy en el bajo mundo!
¡Acabaré contigo!
¡Toma esto!
¡Santen Découpage!
¡Bloqueó mis manos y mis piernas!
¡Bajé la guardia!
¿Que bajaste la guardia?
Sigue con tus excusas.
Si quieres, puedes añadírselas a tus últimas palabras, amigo.
¿Todavía crees que puedes seguir peleando?
¡¿Qué?!
Es normal pensarlo porque pudiste esquivar mis ataques
y no sabes lo realmente demoledor que soy.
¡Ultimate Hammer!
¿De dónde demonios saliste?
¿Acabaste con el tipo del ramen?
Sí, recién.
Estos son los que secuestraron a Robin-chan, ¿no?
Tuvimos un sueño aquel día.
El hecho de creer en nosotros mismos
nos permite cruzar el embravecido mar.
Eres más valiente y cariñosa que nadie.
Aunque abandones este barco y vivas en un mundo diferente,
estoy seguro de que al final podremos sonreír todos.
¡Robin-chwan! ¡Te echaba de menos!
¡Volvamos juntos esta vez!
Sanji-kun, parece que ella no comparte tu opinión.
¡¿Por qué, Robin-chwan?!
Tengo un plan.
Mira.
¡Un momento decidirá el juego!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Pelea por Robin! ¡Un astuto plan de Sogeking!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Pelea por Robin! ¡Un astuto plan de Sogeking!