Nossa... Por que é tão teimosa até com seus companheiros?!
Esta é...
É uma chance perfeita para fugir, não é?
Esperem! Eu não vou fugir!
Espere, Robin.
Por que está agindo assim?
Nós viemos resgatá-la, mesmo sabendo do acordo!
Se sobrevivermos ao tal Chamado da Destruição do Governo,
você não precisará obedecê-los, não é?
O Chamado da Destruição em si é o problema.
Chute-Tempestade!
Sanji!
O que aconteceu?
Ele apareceu do nada!
Essa não...
Tenho que fazer alguma coisa.
Droga!
Parado!
O que está fazendo?
Para trás!
Ei, você! Eu vou...
Hã? Ele sumiu!
Quando é que ele...
Aonde ele foi?!
Onde está ele?!
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru POWER
negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou chikara awasete
Vamos correr atrás desse ritmo,
aí está o sinal de partida!
ima koso funade no toki ikari wo agetara
e vamos cortar os ventos arco-íris
rumo a um mar de aventuras!
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte
boku ga mamoru kara
daijoubu! saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyou yo bokura wa hitotsu
One Piece
A Ilha Judiciária! Enies Lobby à Vista!
Blueno desapareceu?
Ele não desapareceu.
Como usuário da Fruta da Porta,
ele apenas usou sua técnica de Porta de Ar para abrir uma porta em pleno ar.
Vocês não conseguirão fugir de nós...
É impossível.
Solte...
Solte a Robin...
Pistola de Dedo.
Usopp!
Corpo de Ferro.
Meu ataque anterior surtiu efeito?
Seu chute foi bem fraco.
Que teimosia.
Chega!
Eu não vou fugir.
Já basta.
Mas são eles que insistem em me atacar.
Não posso fazer nada.
Vamos logo embora, então.
Espere!
Tudo bem...
Robin.
Você vai ficar bem.
Robin, você ainda está escondendo alguma coisa, não está?
Tudo bem.
Mas um pirata não pode deixar o bando...
sem a permissão de seu capitão...
Portanto, confie...
no Luffy.
Espere, Robin!
Não adianta. Nico Robin não quebrará o acordo que fez.
Como pode ter tanta certeza?
Anos atrás, uma ilha foi erradicada.
Ela foi consumida pelas chamas, sem deixar rastros,
graças a um Chamado da Destruição acionado pela Marinha.
A única sobrevivente foi uma criança chamada Nico Robin.
O quê?
Cinco Vice-Almirantes e dez navios...
Para uma mulher que testemunhou tamanho poderio militar,
o Chamado da Destruição é um pesadelo inesquecível.
Se o terror plantado em seu coração durante sua infância for reavivado,
ameaçando seus companheiros,
ela não terá a força de vontade necessária para suportar.
Não me diga que estão fazendo isso por causa do passado dela...
É lógico que estamos.
Miseráveis...
Vocês são completamente desprezíveis!
Tudo em prol da justiça.
Eu sinto uma enorme empatia por aquela mulher.
Não me venha com esse papinho!
Seus malditos!
Hm? Você...
Sente-se logo, Nico Robin. Logo chegaremos a Enies Lobby.
Espere! Mandei esperar!
Devemos mesmo deixar os dois no mesmo vagão?
Logo chegaremos. O que poderia dar errado?
Não há mais como escapar.
Ambos são criminosos que serão executados em breve.
Que façam companhia um ao outro e aceitem seu destino.
Sapo!
Vai coaxar para a sua mãe, mané!
O trem saiu do trilho por causa do seu tapa!
Ah! Cuidado, cuidado!
Vamos bater!
Logo quando íamos alcançar o Sanji!
E agora, hein?
Ora, seu... Eu vou te comer, palhaço!
O que está acontecendo com este trem?
Ei, tudo bem com vocês?
Mais ou menos...
Minhas costas...
O que houve?
Nossos Bulls sumiram!
O quê? Eles desapareceram?
Ou fomos nós que desaparecemos!
Acho que saímos do trilho.
Pior ainda!
E agora?
Agora, não podemos fazer nada!
Zoro!
O quê?
Tá de brincadeira...
É... É um milagre...
Lá vamos nós.
Esse Yokozuna desgraçado veio em péssima hora.
Estão todos bem?
Acho que sim.
Yokozuna bobão!
Bom, parece que não foi nada.
Está tudo certo aí?
Temos que chegar a Enies Lobby, hein?
Cale a boca! Esperem mais um pouco!
Vamos lá, que entramos numa corrente braba.
O que está havendo?
Dona Kokoro!
Sabe para que direção fica a ilha?
Sim!
O trem marítimo é equipado com Eternal Poses
que apontam para as ilhas onde ele para.
Então não tem problema!
Eu vou ver o mar. Cuide do trem por mim.
O que você vai...
Eu? Eu sou uma navegadora!
Ah, sim! Que bom saber!
Ah, antes disso...
Ei, Yokozuna!
Venha aqui!
Ele pulou!
Está feliz de saber que estou bem? Veja só...
Eu não fui sequestrada, seu afobado!
A vovó tá falando com ele?
O que vocês estão fazendo?
O sapo e a vovó estão conversando.
O quê? Então a vovó é um sapo?
Ela é mesmo mais sapo do que humano.
Vocês vão apanhar depois.
Ô, se vão.
Alô!
Chapéu de Palha! Homem-Foguete!
Estão vendo eles?
Nada!
Sapo desgracento!
Para onde ele mandou o Chapéu de Palha e os outros?
Pessoal!
Agora não é hora de resmungar!
Estamos no mar para resgatar o irmãozão!
Isso aí!
Temos que torcer para o Homem-Foguete voltar aos trilhos e chegar a Enies Lobby!
Mais rápido! Sodoma! Gomorra!
Ei! Pessoal, vejam!
Achei mais vagões soltos!
Mas não sei se são amigos ou inimigos!
Preparem-se para batalha!
Sim!
Ei! Tem alguém aí?
Somos a Família Franky! Apareçam!
Ei, alguém saiu!
É o cara das sobrancelhas retorcidas!
Aqui fala o Departamento de Gestão de Enies Lobby.
Tudo em ordem?
Sim, o trem levando os dois criminosos está no horário.
Já fizemos contato visual com a ilha. Chegaremos em breve.
Entendido. Aguardamos seu retorno.
Após cinco anos de ausência, estou um pouco nostálgico.
A ilha sem noite, Enies Lobby...
Ele está vivo?
É verdade?
Foi o que me disseram.
Entendi...
Que bom...
Aquele Icediota duma figa! Achei que ele já era!
Entendi... Que bom!
A CP9 deve achar que o matou.
Guarde o que sabe para si.
Isso é algum tipo de gentileza?
Bom, agora o Governo tem as duas chaves.
Eu, que tenho a planta da arma,
e você, que pode restaurar a arma existente.
Quando tamanho poder voltar a este mundo,
o Governo conseguirá pôr fim à era dos piratas.
E esse poder militar inexorável vai abalar e destruir o mundo.
A arma ancestral é uma ameaça sem tamanho.
Nosso mestre não se sacrificou protegendo os projetos da arma
por um futuro patético desses!
Por isso, de nada adiantaria eu fugir sozinho.
Você também tem que voltar para o Chapéu de Palha!
Não é possível.
Eu só lhes trouxe problemas por estar com eles.
Desde que ela se deu por gente, sua mera existência é um pecado.
Não foi você quem fez mal a eles, foi?
É o Governo quem acha que sua existência é um pecado,
mas seja lá a arma que você tiver consigo,
ela não faz de você um pecado.
Seja lá qual for o navio,
construí-lo não é um ato bom nem mau!
Portanto...
Sua mera existência é um pecado.
Não! Sua existência não é um pecado!
O que houve com o seu corpo?
Está cheio de cicatrizes!
Desde aquele dia, há oito anos...
Desde o incidente em que Tom foi levado...
Você desafia o trem marítimo, todos os dias.
Você queria se tornar mais forte, não é?
Para não perder de novo aqueles que ama...
Para protegê-los...
Yokozuna...
Agora é hora de mostrar o resultado de tanto treino!
Franky, que você tanto ama,
foi levado, assim como levaram o Tom.
Este trem está a caminho de onde ele está.
Quer vir conosco?
Chapéu de Palha!
Temos mais um companheiro!
Beleza!
Sabia que você ia dar um jeito, Vovó Monstra!
Ou seria Vovó Sapo?
Qual vai ser?
Quem se importa?
Dona Kokoro!
Achei uma boa corrente às oito horas!
Certo! A gente se atrasou um pouquinho,
mas vamos nos recuperar num instante!
Vambora, sapo!
A CP9 chegou.
Rápido!
Bom trabalho nesta longa missão, senhor!
Tragam os criminosos! Eles estão no primeiro vagão!
Maldito! Tira essas coisas, diacho!
Quem você pensa que eu sou?
Ei! Não venham para cá!
Cuidado! Ele vai te morder!
Que homem tumultuoso...
Brurulu!
Essa só pode ser a CP9...
Que intimidadores!
É o Cutty Flam, não é?
E aquela mulher...
Nico Robin?!
Que linda!
Abram o portão principal!
Nossa... Que lugar é esse?
É uma cachoeira?
Qual é o problema desta ilha?!
ano hi yume mita bokura wa machigai ja nai to shinjite
araku uneru unabara wo watatte yukeru
dare yori mo yuukan de omoiyari mo aru keredo
moshimo kimi ga kono fune wo orite
chigau sekai ni ita toshite mo
saigo ni wa kitto waraeru yo
Finalmente estamos vendo Enies Lobby!
Esta é a entrada do Governo Mundial, não é?
Pessoal! Preparem-se para a batalha final!
Sanji e Uso—
Digo, Sogeking se juntou a nós! Agora...
Vamos quebrar tudo e resgatar a Robin!
No próximo episódio de One Piece!
Começa a Operação de Desembarque!
Avancem, Chapéus de Palha!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Começa a Operação de Desembarque! Avancem, Chapéus de Palha!
Assista ao próximo episódio