Rayos... ¡¿Por qué todos son tan testarudos incluso con sus compañeros?!
¡Esta es...
la ocasión perfecta para huir, ¿no?!
¡Espera!
¡No huiré!
Espera, Robin-chan.
¿Por qué sigues comportándote así?
¡Vinimos a rescatarte sabiendo las circunstancias!
¡Si podemos hacer frente a la Buster Call del Gobierno,
no debería haber ningún motivo para que los obedezcas!
La Buster Call...
es el verdadero problema.
¡Patada Tempestuosa!
¡Sanji!
¿Qué ocurrió?
¡Apareció de la nada!
Esto es terrible.
Tengo que hacer algo.
¡Espera!
¡¿Qué haces?!
¡No te metas!
¡Oye! ¡Yo seré tu ri...!
¿Eh? ¡Desapareció!
¿Cu-cuándo lo hizo?
¿A-adónde fue? ¿Dónde está?
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Aferrémonos bien a nuestros sueños
mientras que la fuerza pasa por nuestras manos agarradas.
Cabalguemos sobre las olas gigantes trabajando juntos.
¡Corramos hacia la emoción! ¡Ahí está la señal!
Es hora de zarpar, así que levemos el ancla.
Atravesemos el viento de color arcoíris y vayamos a un mar de aventuras.
Será un viaje cargado de heridas,
pero lo que más adoras estará allí.
Y si estás en un aprieto,
siempre estaré ahí para protegerte.
¡Tranquilo! Sigamos adelante
mientras el sol está siempre en nuestros corazones.
Si estalla la tormenta, cubrámonos mutuamente con nuestros brazos
y miremos a la luz que hay más allá.
Si reunimos los fragmentos de nuestros sueños,
se creará un mapa que nos llevará al mañana.
Así que aferrémonos a nuestros sueños
bajo la misma bandera,
ya que somos un mismo One Piece.
¡La isla judicial! ¡Una vista completa de Enies Lobby!
¿Blueno desapareció?
No es que haya desaparecido.
Hizo una puerta con el muro de aire
gracias a su Puerta del Aire, el verdadero poder de la fruta Doa Doa.
No pueden escapar de nosotros.
Es algo imposible.
Suelta a...
Robin...
Pistola Dactilar.
¡Usopp!
Cuerpo de Hierro.
¿Mi ataque de antes te hizo daño?
Qué patada tan débil.
Qué terco.
¡Alto!
No huiré.
Eso debería bastar.
Son ellos los que no dejan de atacarme.
No puedo evitarlo.
Vayámonos de aquí.
¡Espera!
No importa.
Robin.
Estarás bien.
Aún estás ocultando algo, ¿verdad?
No importa.
Pero un pirata...
no puede abandonar la tripulación
sin el permiso...
del capitán.
Así que...
cree...
en Luffy.
¡Espera, Robin-chan!
Es inútil.
Nico Robin no romperá el trato.
¿Cómo puedes decir eso?
Hace muchos años, una isla fue destruida.
Esa isla quedó reducida a cenizas por una Buster Call
que se emitió desde la Marina.
La única superviviente de aquello fue la pequeña Nico Robin.
¿Qué?
Cinco vicealmirantes y diez barcos de guerra...
Para aquella mujer, que fue testigo de ese abrumador poder militar,
la Buster Call es una pesadilla terrible.
Si el miedo que apareció en su corazón durante su infancia
se dirigiese hacia sus compañeros,
no sería capaz de resistirse.
No me digan...
que como lo sabían...
Por supuesto.
Desgraciados...
¡¿Cómo pueden ser tan retorcidos?!
Lo hacemos por la justicia.
Me compadezco de esa mujer.
¡No digas tonterías!
¡Maldita sea!
¡T-tú...!
Siéntate de una vez, Nico Robin.
Pronto llegaremos a Enies Lobby.
¡O-oye!
¡Espera!
¡Te dije que esperes!
¡Oye!
¿Es buena idea dejarlos en el mismo vagón?
No tardaremos mucho en llegar.
¿Qué podría pasar?
No vamos a dejar que vuelvan a escapar.
Los dos son criminales a los que ejecutarán pronto.
Dejemos que lamenten su destino todo cuanto puedan.
Ra-ra...
Ra...
¡Rana!
¡No me respondas, idiota!
¡El tren se salió de la vía por tu bofetada!
¡Apártate! ¡Apártate!
¡Nos vamos a estrellar!
¡Estábamos a punto de alcanzar a Sanji y los demás!
¡¿Qué harás al respecto?!
¡Desgraciado! ¡Te voy a comer!
Ay, ay...
¿Qué diablos pasa en este tren marino?
¿Se encuentran bien?
Eso creo...
M-mi espalda...
¡¿Qué?!
¡Nuestros bulls King desaparecieron!
¡¿Que desaparecieron?!
Bueno, seguramente hayamos desaparecido nosotros.
Puede que hayamos descarrilado.
¡Eso es peor!
¡¿Qué vamos a hacer?!
¿Que qué vamos a hacer? No podemos hacer nada al respecto.
¡Zoro!
Tiene que ser una broma...
E-es un milagro...
Vamos.
¡Condenado Yokozuna!
Llegó en muy mal momento.
¿Se encuentran bien?
Sí, eso creo.
¡Maldito Yokozuna!
Bueno, parece que están bien.
¡Oye!
¿Va todo bien?
¡Espero que podamos llegar a Enies Lobby!
¡Silencio!
¡Espera un segundo!
Aunque estamos en una corriente muy extraña.
¿Qué está pasando?
Kokoro-san.
¿Sabes en qué dirección está la isla?
Sí.
El tren marino ya incorpora varios Eternal Poses
para llegar a las estaciones de las islas.
¡Entonces, no habrá problemas!
Iré a comprobar el mar, encárgate del tren, por favor.
¿Qué vas a...?
¿Yo?
Soy una navegante.
Ya veo.
Qué reconfortante.
Pero antes...
¡Oye, Yokozuna!
¡Ven aquí!
¡Saltó!
¿Te alegras de que estemos bien?
Rayos...
No me habían secuestrado. Actuaste sin pensar.
¿La abuela está hablando con Yokozuna?
¿Qué están haciendo?
La rana de antes y la vieja están hablando.
¿Qué? ¿La vieja también es una rana?
Es cierto que parece más una rana que una humana.
Luego les van a dar una paliza.
Sí, eso es.
¡Oye!
¡Sombrero de Paja! ¡Rocketman!
¿Los ven?
¡No!
¡Condenada rana gigante!
¡¿Adónde mandó por los aires a Sombrero de Paja y los demás?!
¡Chicos!
¡No tenemos tiempo para quejarnos!
¡Nos hicimos a la mar para rescatar al jefe Franky!
¡Es verdad!
¡Tenemos que creer que el Rocketman regresará
y seguir rumbo a Enies Lobby!
¡Deprisa!
¡Sodoma! ¡Gomorra!
¡Chicos, miren al frente!
¡Encontré más vagones sueltos!
¡No sé si son amigos o enemigos!
¡Que todos se preparen para luchar!
¡Sí!
¡Oigan!
¡¿Hay alguien ahí?!
¡Somos la Familia Franky!
¡Muéstrense!
¡Salió alguien!
¡Es el tipo de las cejas arremolinadas!
Este es el departamento de gestión de Enies Lobby.
¿Va todo bien?
Sí, traemos a los dos criminales sin ningún retraso.
Como ya podemos ver la isla, llegaremos en breve.
Entendido.
Muy bien. Esperaremos su regreso.
Después de cinco años, es normal que me sienta nostálgico.
La isla sin noches, Enies Lobby.
¿E-está vivo?
¿E-es eso cierto?
Sí, eso me dijeron.
Ya veo...
Qué alegría.
¡Condenado Idiotaberg!
¡Estaba seguro de que lo habían matado!
Ya veo...
Qué alegría.
Puede que los del CP9 crean que lo han matado.
Es mejor que no digas nada.
¿Esto que haces se llama "amabilidad"?
De todos modos,
el Gobierno ha conseguido apoderarse de las dos personas claves.
Yo, que tengo los planos del arma,
y tú, que puedes revivir el arma ya existente.
Cuando aparezca en el mundo semejante poder,
el Gobierno Mundial acabará con la era de los piratas.
Después, todo este poder será incontrolable y agitará el mundo hasta destruirlo.
El arma de la antigüedad es una amenaza enorme.
¡Nuestro maestro no dio su vida para proteger los planos
para que haya un futuro tan estúpido!
Así que, aunque pudiera escapar, no tendría sentido si me fuera yo solo.
¡Tienes que volver con Sombrero de Paja!
Eso no es posible.
Los haré sufrir si estoy con ellos.
Desde que ella puede recordar,
toda su existencia fue un pecado.
No eres tú la que los hace sufrir, ¿no?
La gente del Gobierno dice que tu existencia es un pecado,
pero da igual qué clase de armas portes,
tu existencia no es ningún pecado.
No importa qué clase de barco sea, el hecho de construirlo...
no es una obra ni buena ni mala.
Así que...
Toda su existencia fue un pecado.
¡No!
Tu existencia no es un pecado.
Cielos, ¿qué le pasó a tu cuerpo?
Está lleno de cicatrices.
Desde...
aquel día de hace ocho años.
Desde el incidente por el que se llevaron a Tom-san
estuviste desafiando al tren marino cada día.
Querías volverte más fuerte, ¿verdad?
Para no volver a perder a tus seres queridos.
Para proteger a la gente que quieres.
Yokozuna.
¡Ha llegado la hora de que muestres el resultado de ese entrenamiento!
Franky, ese hombre al que tanto aprecias,
ha sido secuestrado al igual que Tom-san.
Este tren se dirige ahora mismo hacia donde está él.
¿Quieres venir?
¡Sombrero de Paja!
¡Tenemos un compañero más!
¡Bien, entendido!
¡No esperaba menos de la abuela monstruosa!
¿O eres la abuela rana?
¿Cuál eres en realidad?
¿Qué más da?
¡Kokoro-san!
¡Encontré una buena corriente! ¡Está a las ocho en punto!
¡Bien!
Ya perdimos bastante tiempo.
¡Pero lo recuperaremos enseguida!
¡Vamos! ¡Rana!
¡El CP9 ha llegado!
¡Deprisa!
Buen trabajo en su larga misión.
¡Saquen a los criminales! ¡Están en el vagón 1!
¡Desgraciado!
¡Alto!
¡Trátame con cuidado!
¡¿Quién crees que soy?!
¡No vengas aquí!
¡Ten cuidado! ¡Te puede morder!
Qué tipo tan escandaloso...
No esperaba menos del CP9.
Qué intimidante.
Ese es Cutty Flam, ¿no?
Entonces, ¿esa mujer es Nico Robin?
¡Es hermosa!
¡Abran la puerta principal!
¡¿Qué diablos es este sitio?!
¡¿Es una cascada?!
¡¿Qué diablos pasa en esta isla?!
Tuvimos un sueño aquel día.
El hecho de creer en nosotros mismos
nos permite cruzar el embravecido mar.
Eres más valiente y cariñosa que nadie.
Aunque abandones este barco y vivas en un mundo diferente,
estoy seguro de que al final podremos sonreír todos.
¡Por fin podemos ver Enies Lobby!
Esa es la entrada al Gobierno Mundial, ¿eh?
¡Chicos!
¡Prepárense para la batalla final!
Sanji-kun y Uso...
No, Sogeking se nos han unido, así que...
¡Destruiremos todo este sitio y rescataremos a Robin!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Comienzan las operaciones en tierra! ¡Los Sombrero de Paja van al ataque!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Comienzan las operaciones en tierra! ¡Los Sombrero de Paja van al ataque!