Tudo bem, Robin...
Você vai ficar bem.
Você ainda está escondendo alguma coisa, não está?
Tudo bem.
Mas um pirata não pode deixar o bando...
sem a permissão de seu capitão...
Portanto, confie...
no Luffy.
Sapo!
Desde aquele dia, há oito anos...
Desde o incidente em que Tom foi levado...
Você desafia o trem marítimo, todos os dias.
Para não perder de novo aqueles que ama...
Para protegê-los...
Yokozuna...
Agora é hora de mostrar o resultado de tanto treino!
Bom, agora o Governo tem as duas chaves.
Eu, que tenho a planta da arma,
e você, que pode restaurar a arma existente.
Por isso, de nada adiantaria eu fugir sozinho.
Você também tem que voltar para o Chapéu de Palha!
Não é possível.
Eu só lhes trouxe problemas por estar com eles.
É o Governo quem acha que sua existência é um pecado,
mas seja lá a arma que você tiver consigo,
sua existência não é um pecado!
Abram o portão principal!
Nossa... Que lugar é esse?
É uma cachoeira?
Nem dá para ver o fundo!
Que homem escandaloso...
Lucci e os outros estão a caminho...
e está nos trazendo o mais valioso presente de todos.
hashiridase hashiridase
sora takaku hata kazashi
hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo
dare mo imada mitsukerarenai
sekai no kiseki wo
takanaru mune omoi no mama
tsukisusumu dake sa
yume oibito ga nokosu ashiato wo
donna arashi no yoru mo
kokoro hitotsu ni sureba
koete yukeru yo
itsudatte
hashiridase hashiridase
sora takaku hata kazashi
dare ni mo misenai
namida mo aru keredo
oikakete oikakete
yume wo sasu COMPASS wa
massugu na hitomi sa
tachidomarenai
a volta ao mundo!
Me incendeie!
hashiridase hashiridase
dare yori mo sono saki e
nigedasanakereba
ashita wo tsukamerunda
oikakete oikakete
me ni utsuru subete ima
masshiro na kokoro ni
shirushite yukou
Admirável Novo Mundo!
Me incendeie!
Começa a Operação de Desembarque! Avancem, Chapéus de Palha!
Começa a Operação de Desembarque!
Avancem, Chapéus de Palha!
Rápido!
Não dá para ir mais rápido?!
Ei, então o irmãozão Franky se sacrificou...
Sim, isso mesmo.
Ele tentou salvar a Robin.
Que cara incrível, nosso irmãozão!
Não podemos perder tempo, ou será tarde demais.
Ei, já dá para ver a ilha sem noite!
É Enies Lobby!
Sério?! Que ótimo!
Vamos resgatar o irmãozão!
Ilha sem noite?
Sim, nunca anoitece na ilha. É o que chamam de ilha diurna.
Aquela é a ilha judiciária.
Ilha diurna?
Achamos os Yagaras gigantes!
Luffy!
Ah! Sanji!
Hã? Quem é ele?
Há quanto tempo...
É o Chapéu de Palha!
Conseguimos nos juntar a eles, hein?
E eles já estão a postos para correr rumo à entrada do Governo Mundial!
Agora senti firmeza!
Certo! Já conseguimos enxergar Enies Lobby!
Pessoal, preparem-se para o combate!
Bem...
Hoje é um dia de alegria, pois pela primeira vez em cinco anos,
nós, os oito membros do CP9, estaremos reunidos em um mesmo lugar.
E, mesmo assim, como explicar isto?
As ordens eram para assassinar os três chefes
dos capítulos locais do exército revolucionário,
mas vocês fizeram 23 vítimas!
Se possuem alguma desculpa, quero ouvi-la!
Sinto muito, Diretor!
Foi tudo... minha culpa!
Jabra, Mestre dos Seis Estilos da CP9
Pare com isso, Kumadori!
Um homem não deve pedir desculpas por qualquer coisa!
Eu explicarei ao Diretor o que aconteceu. Sente-se.
Fukurou, Mestre dos Seis Estilos da CP9
Yoyoi! Sinto muito, Diretor!
Kumadori, Mestre dos Seis Estilos da CP9
Neste caso, cortarei meu ventre para expurgar minha culpa!
Não diga essas besteiras!
Não foi bem assim, Diretor!
No dia dos assassinatos, quando nos infiltramos na base deles,
eles já sabiam dos nossos planos!
Eu comentei do plano de assassinato lá na cidade, chapapa!
O quê?! Você de novo, Fukurou?!
Para que serve esse zíper na sua boca?!
Quando vai aprender que, em boca fechada, não entra mosquito?!
Somos agentes de inteligência que lidam com segredos de estado!
Eu espalhei o segredo, chapapa!
Chapapa é o escambau!
Por favor, não culpe o Fukurou!
Cortarei meu ventre para assumir a responsabilidade...
Corpo de Ferro.
Que infelicidade! Não consigo morrer!
Morre de uma vez, seu palerma!
Já chega...
Ai! Derramei meu café! Droga!
E eles disseram que o Nero era um inútil...
Bom, que seja...
Atirador
O Atirador Guerreiro
Sogeking
hyappatsu hyakuchuu
nezumi no medama mo LOCK ON
omae no hato mo LOCK ON
sogeki no shima kara kita otoko
sore nigero!
sogege sogesoge
Atirador
Sogeking!
Sogeking, da Ilha dos Atiradores?!
Isso mesmo. Sou bom amigo de Usopp,
que me pediu para ajudá-los em sua jornada.
Um herói!
Com essa capa, eu até já imaginava...
Incrível! É a primeira vez que conheço um herói!
Entendi... Ele é herói porque tem capa?
Isso mesmo! E pica-paus também são heróis!
Sério?!
Ei, é o Usopp.
Usopp... Que bom que ele está bem.
O narigudo que invadiu a Franky House.
É o narigudo que foi capturado com o irmãozão.
Ele, mesmo.
Prazer em conhecê-lo.
Ah, sim.
É um dos caras da Estação de Baldeação.
Pode me dar um autógrafo?
Claro.
Para Chopper
Mas aonde é que o Usopp foi?
Ele está bem. Não precisam se preocupar com ele.
Ele me pediu para ajudar como eu puder no resgate da Robin e partiu.
Sim. Isso aí.
Onde fica a Ilha dos Atiradores?
Bem...
Ela fica...
♪ Eu nasci na ilha... ♪
Nos seus... corações.
Nossos corações...
♪ Dos atiradores... ♪
Onde é isso?
♪ Eu nasci na ilha... ♪
♪ Dos atiradores... ♪
Vai!
♪ Dos atiradores... ♪
Nami...
O que foi, Sanji?
E vocês, seus paspalhos que estão aqui...
Antes de resgatarmos a Robin, uma coisa tem que ficar clara.
O problema é o Chamado da Destruição em si.
Anos atrás, uma ilha foi erradicada.
Cinco Vice-Almirantes e dez navios...
Para uma mulher que testemunhou tamanho poderio militar,
o Chamado da Destruição é um pesadelo inesquecível.
Se o terror plantado em seu coração durante sua infância for reavivado,
ameaçando seus companheiros,
ela não terá a força de vontade necessária para suportar.
Não me diga que estão fazendo isso por causa do passado dela...
É lógico que estamos.
Então, a CP9 está tirando proveito da origem do trauma da Robin.
Isso não é uma desculpa caso não consigamos salvá-la.
Mas, mesmo invadindo o território inimigo,
não tenho certeza de que ela vai cooperar.
Sim, acabou. Nunca mais os verei novamente.
Isso não importa!
Eles me pagam!
Robin, sua babaca!
Por que ela é babaca?!
Claro que é! Por que ela não quer ser salva?!
Ela está preocupada com o que vai acontecer ao bando se a salvarmos!
E que diferença isso faz?
Se não fizermos nada, ela não vai morrer?!
Ela não quer morrer! Por isso, vamos salvá-la!
Você pode até ter razão, mas...
Nem começa. Não vai adiantar nada.
Vamos salvá-la e pronto.
Vamos quebrar tudo!
Tem uma técnica aí que eu quero experimentar!
Pessoal, vejam isto.
Eu já visitei aquela ilha para realizar a manutenção da ferrovia.
Desenhei isto com base no que me lembro.
É um rascunho bem básico da geografia de Enies Lobby.
Os Portões da Justiça estão na parte de trás da ilha
e parecem ser acessíveis somente pela Torre da Lei.
O que é essa parte preta?
São cachoeiras.
Cachoeiras?!
Vocês vão entender ao chegarmos lá.
Se não recuperarmos a Nico Robin e o Franky neste trecho
Cerca de Ferro
Entrada da Ilha Principal
entre o portão principal e os Portões da Justiça,
Portões da Justiça
Corte
nossa missão terá falhado.
Por quê?!
Podem levar a Robin para onde for, que a gente vai atrás dela!
Lembra do que expliquei quando saímos de Water Seven?
Os únicos destinos possíveis além desses portões
são o QG da Marinha e a prisão submarina.
Temos que resolver isso antes que ela seja levada para esses lugares.
Exatamente.
Além disso, mesmo se entrarmos todos na ilha,
os únicos que podem derrotar a CP9
são vocês.
Ao pegar este trem com vocês, eu conheci a sua força.
Por isso, esperem no mar por cinco minutos
e então invadam a ilha principal com o Homem-Foguete.
Vamos na frente para abrir o portão da ilha
e assim dar passagem para o trem.
Depois disso, aconteça e que acontecer conosco, queremos que vocês sigam em frente.
Somos pouco mais de 60 pessoas,
mas deve haver dois ou três mil soldados inimigos.
Queremos que vocês evitem batalhas desnecessárias e se concentrem na CP9.
Pode deixar.
Certo, pessoal! Estamos diante da ilha!
Observem o céu além de Enies Lobby.
São os Portões da Justiça.
Nossa! São enormes!
Eles nunca se abrem completamente.
Quando criminosos passam por eles, só uma fresta é aberta.
E além daqueles portões fica um ninho de Reis dos Mares,
assim como no Calm Belt às margens da Grand Line.
Nenhum navio comum passa por ali.
Eu não sei como, mas a Marinha atravessa aquele lugar sem problemas.
Em outras palavras, como a menina pirata disse,
se quiserem voltar com os criminosos capturados,
terão que resgatá-los antes que eles passem por aqueles portões!
Agora, não há tempo a perder!
Então vamos na frente, conforme o plano!
Vamos dar cobertura!
Ei, vocês dois! Não era para vocês estarem conosco?!
Hm? Cadê o Luffy?
O quê? Ele estava aqui agorinha mesmo.
Aquele é o Chapéu de Palha?
O quê?!
O quê?
O que aquele cabeça-oca tá fazendo?!
Ele não deu a mínima para o nosso plano!
Que desperdício...
E ele até concordou, lembra?
Esse aí não fica cinco minutos parado.
A gente devia saber.
Que rapaz impaciente.
Vai, pirata!
Sodoma e Gomorra! Não fiquem para trás!
Subam a cerca de ferro e passem pelo portão principal!
Sim!
Foguete de Borracha!
O que foi isso?
Acabei de ver algo voando!
Caramba! Que lugar é este?!
Que buraco enorme! Parece até que a ilha tá flutuando.
Tem uma cidade ali. Será que a Robin está lá?
Há alguém lá em cima!
Um intruso! Atirem!
Opa, me acharam!
Ele entrou pelo portão!
Portão principal falando! Portão principal falando!
Avisando o Diretor e a entrada da ilha principal!
Portão principal falando! Respondam!
O que foi? O que aconteceu?
Achamos um intruso!
Ele passou o portão e se dirige à entrada da ilha!
Ah, é só um intruso... Fique calmo, nós damos conta.
Sim, mas...
Entrada da ilha principal falando. Intruso confirmado.
Vamos cuidar dele imediatamente. Não se preocupem.
Ei, ei! Parado aí!
Sabe onde está?
Tomem muito cuidado com ele! Se não me engano, ele é...
Luffy Chapéu de Palha!
O quê? O que você disse?!
O pirata do chapéu de palha, com recompensa de 100 milhões!
Robin...
Cadê a Robin?!
tachihadakaru kabe ni motto (motto) tachimukau
ima minagiru chikara motte (motto) tsukisusumu
osorenai subete nageuttemo
saigo ni kitto warau tame
kono te de tsukamitoru ze NUMBER ONE
jiyuu jizai mezasu WONDERLAND
hora kasuka na hikari ashita e no michi
ichikabachika kirihiraku jidai e
e a uma era desbravada à base de riscos!
Sempre daremos tudo de nós, vamos lá!
Se queremos conquistar a glória,
não podemos nos apavorar agora!
Um dia, conquistaremos o futuro com nossos companheiros!
Venha, vamos percorrer este vasto mundo!
Vamos encarar forças desconhecidas!
Sem temor, sem hesitação,
aconteça o que acontecer, no fim nós vamos...
Vamos confrontar a muralha que obstrui o nosso caminho!
Vamos avançar com uma força que mal podemos conter!
Vamos abandonar tudo o que temos, sem temor!
Sempre seguindo adiante!
Vamos perseguir o amanhã!
Sabendo que vamos rir por último!
O quê?! Deixaram o Chapéu de Palha entrar?
O que está acontecendo?!
Saiam do meu caminho! Abram caminho!
Ele está comprando briga com o Governo Mundial
para salvar um membro da tripulação?! Que loucura!
Robin, espere por mim!
No próximo episódio de One Piece!
Luffy Invade o Inimigo!
O Grande Confronto na Ilha Judiciária!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Luffy Invade o Inimigo! O Grande Confronto na Ilha Judiciária!!
Assista ao próximo episódio